| Subject | Ukrainian | English |
| law | абсолютна гарантія | absolute guarantee |
| econ. | аварійна гарантія | general average bond |
| fin. | Агентство експортно-кредитних гарантій Англія | Export Credit Guarantee Department ECGD (UK) |
| dipl. | адекватні гарантії | adequate safeguards |
| law | акредитив із гарантією сплати | guaranteed letter of credit |
| fin. | акція, використовувана у формі гарантії | bonification share |
| econ. | анульовувати гарантію | rescind a guarantee |
| econ. | анульовувати гарантію | cancel a guarantee |
| econ. | анулювати гарантію | cancel a guarantee |
| econ. | анулювати гарантію | annul a guaranty |
| econ. | анулювати гарантію | rescind a guarantee |
| econ. | анулювати гарантію | annul a guarantee |
| fin. | асоціація на взаємних гарантіях | mutual guarantee association |
| econ. | банківська гарантія | bank guarantee |
| econ. | банківська гарантія | banker's guaranty |
| econ. | банківська гарантія | bank guaranty |
| econ. | банківська гарантія | banker's guarantee |
| law | банківська гарантія | banker's guarantee |
| econ. | без гарантій | without warrants |
| econ. | без гарантії | without guarantee |
| econ. | безвідклична гарантія | irrevocable guaranty |
| econ. | безвідклична гарантія | irrevocable guarantee |
| econ. | беззастережна гарантія | unconditional guarantee |
| law | безстрокова гарантія | lifetime guarantee |
| econ. | безумовна гарантія | unconditional guaranty |
| econ. | безумовна гарантія | unconditional guarantee |
| econ. | бути захищеним гарантією | be covered by a guarantee |
| law | взаємна гарантія | mutual protection |
| law | взаємні гарантії | mutual guarantees |
| econ. | вивізна гарантія | export guaranty |
| econ. | вивізна гарантія | export guarantee |
| bus.styl. | вид ґарантії, що видає банк | performance bond |
| econ. | видавати гарантію | issue a guarantee |
| law | видана гарантія | guarantee issued |
| econ. | видати гарантію | issue a guarantee |
| econ. | видача гарантії | issuance of a guarantee |
| econ. | видача гарантії | issuance of a guaranty |
| law | видача гарантії | issue of warrant |
| dipl. | викреслити ядерні гарантії | eliminate nuclear guarantees |
| fin. | вимагати виконання гарантії | seek recourse under a guarantee |
| econ. | вимагати гарантії | ask for security |
| gen. | винятки із гарантії | warranty exclusions (Александр_10) |
| econ. | виробнича гарантія | production guaranty |
| econ. | виробнича гарантія | production guarantee |
| bus.styl. | виставляти ґарантію на чиюсь користь | issue a guarantee in favor of |
| law | втілювати в життя гарантії | administer safeguards |
| econ. | входити в гарантію | be covered by guaranty |
| econ. | входити в гарантію | be covered by guarantee |
| econ. | відклична гарантія | revocable guaranty |
| econ. | відклична гарантія | revocable guarantee |
| IT | відомості про гарантії | warranty data |
| econ. | відповідальність по гарантії | liability under the warranty |
| econ. | відповідати умовам гарантії | conform with the guaranty provisions |
| econ. | відповідати умовам гарантії | conform with the guarantee provisions |
| law | гарантія автентичності | warranty of genuineness |
| econ. | гарантія банку | bank guarantee |
| law | гарантія безпеки | safe conduct |
| law | гарантія безпеки | guarantee of safety |
| gen. | гарантія безпеки | security blanket |
| econ. | гарантія боргу | security for a debt |
| law | гарантія виконання контракту | performance bond |
| econ. | гарантія виконання основних показників | performance guarantee |
| econ. | гарантія виплати дивідендів | dividend guarantee |
| law | гарантія від арешту | safe conduct |
| gen. | гарантія від арешту | safe-conduct |
| gen. | гарантія від втрат | indemnity |
| econ. | гарантія від збитків | guaranty against losses |
| econ. | гарантія від збитків | guarantee against losses |
| gen. | гарантія від збитків | indemnity |
| law | гарантія від пограбування | insurance against theft |
| law | гарантія від розголошення | safety from disclosure (інформації) |
| busin. | гарантія від інфляції | cover against inflation |
| law | гарантія відсутності обтяжень | covenant against encumbrances |
| econ. | гарантія відшкодовування збитків | guarantee against losses |
| law | гарантія відшкодування збитків | indemnification (Ker-online) |
| law | гарантія відшкодування збитків | indemnity |
| law | гарантія документарного акредитива | documentary credit guarantee |
| econ. | гарантія дійсна до... | guaranty valid until... |
| econ. | гарантія дійсна до... | guarantee valid until... |
| econ. | гарантія експортних кредитів | export credit guaranty |
| econ. | гарантія експортних кредитів | export credit guarantee |
| law | гарантія експортного кредиту | export credit guarantee |
| econ. | гарантія експортного ризику | export risk guaranty |
| econ. | гарантія експортного ризику | export risk guarantee |
| econ. | гарантія зайнятості | job securities |
| law | гарантія зайнятості | job security |
| econ. | гарантія заміни | replacement guarantee |
| bus.styl. | гарантія запорука | guarantee |
| econ. | гарантія збереження робочого місця | job security |
| law | гарантія здійснення дії | affirmative covenant |
| econ. | гарантія золотого еквівалента | gold-value guarantee |
| law | гарантія комплектності | deficiency guarantee |
| econ. | гарантія коносамента | bill of lading guarantee |
| econ. | гарантія контракту | contract guarantee |
| econ. | гарантія конфіденційності | guarantee of confidentiality |
| econ. | гарантія кредитоспроможності | guaranty of creditworthiness |
| econ. | гарантія кредитоспроможності | guarantee of solvency |
| econ. | гарантія кредитоспроможності | guarantee of creditworthiness |
| econ. | гарантія кредиту | credit guarantee |
| econ. | гарантія кредиту | credit guaranty |
| econ. | гарантія кредиту | guarantee of credit |
| econ. | гарантія кредитів | guarantee for credits |
| tech. | гарантія міцності та якості | reliability and quality assurance |
| mil. | гарантія надійності | reliability assurance |
| law | гарантія наявності факту | affirmative covenant |
| law | гарантія недоторканості | safe conduct |
| law | гарантія неупередженості | guarantee of impartiality |
| gen. | гарантія окупності витрат | money-back guarantee |
| econ. | гарантія оплати | payment guaranty |
| econ. | гарантія оплати | payment guarantee |
| econ. | гарантія основних показників | performance guaranty |
| econ. | гарантія основних показників | performance guarantee |
| econ. | гарантія платежу | security of payment |
| law | гарантія по позиці | loan and fund association guarantee |
| econ. | гарантія повернення плати | money-back guarantee |
| econ. | гарантія повернення плати за послугу | money-back guarantee |
| econ. | гарантія повернення плати за товар | money-back guaranty |
| econ. | гарантія повернення плати за товар | money-back guarantee |
| avia. | гарантія польоту | flight assurance |
| law | гарантія поруки | counter-security |
| gen. | гарантія поручительства | counter-security |
| econ. | гарантія постачання | guarantee of delivery |
| law | гарантія прав | guarantee of rights |
| law | гарантія правового титула | warranty |
| law | гарантія правового титула | of a title |
| law | гарантія правового титулу | warranty of title |
| econ. | гарантія придатності для торгівлі | warranty of merchantability |
| econ. | гарантія придатності товару | warranty of fitness |
| econ. | гарантія продавця | vendor's guaranty |
| econ. | гарантія продавця | seller's guarantee |
| econ. | гарантія продавця | vendor's guarantee |
| econ. | гарантія продавця про технічне обслуговування | vendor's maintenance warranty |
| econ. | гарантія продажу | sales warranty |
| econ. | гарантія продажу | sales guarantee |
| law | гарантія пропозиції | tender guarantee |
| busin. | гарантія пропозиції | offer guarantee |
| gen. | гарантія пропозиції | bid bond |
| law | гарантія проти безпідставності виселення | security of tenure |
| gen. | гарантія проти захворювання | safeguard against disease |
| mil. | гарантія підвищення міцності | reliability improvement warranty |
| econ. | гарантія роботи | guarantee of operation |
| econ. | гарантія розміщення | underwriting guarantee |
| econ. | гарантія розміщення нових акцій серед покупців | underwriting guarantee |
| math. | гарантія середнього рівня якості | average quality protection |
| law | гарантія спокійного користування | covenant for quiet enjoyment |
| law | гарантія справжності | warranty of genuineness |
| econ. | гарантія стандартна | standard warranty |
| econ. | гарантія страховика | underwriter's guaranty |
| econ. | гарантія страховика | underwriter's guarantee |
| law | гарантія стягнення | guaranty of collection (боргу) |
| econ. | гарантія технічного обслуговування | maintenance guarantee |
| econ. | гарантія тиражного мінімуму | circulation guarantee |
| law | гарантія утримання | maintenance security |
| econ. | гарантія фірми | guarantee of a firm |
| law | гарантія фірми-виробника | manufacturer's warranty |
| econ. | гарантія цін | price guarantee |
| econ. | гарантія чеків | guarantee for cheques |
| econ. | гарантія, що поширюєтья | guaranty applied to (на) |
| econ. | гарантія, що поширюєтья | guarantee applied to (на) |
| econ. | гарантія, що підлягає скасуванню | revocable guarantee |
| law | гарантія явки до суду | guarantee to appear for a trial |
| econ. | гарантія, яка мається на увазі | implied warranty |
| econ. | гарантія якості | guarantee of quality |
| busin. | гарантія якості | warranty |
| law | гарантія якості | warranty of quality |
| econ. | гарантія якості | quality guaranty |
| econ. | гарантія якості | quality guarantee |
| environ. | гарантія якості | quality assurance |
| math. | гарантія заданого рівня якості продукції | lot quality protection |
| dipl. | гарантії безпеки | security guarantees |
| sec.sys. | гарантії безпеки | security safeguards |
| procur. | гарантії виконання | performance security |
| dipl. | гарантії від галузей промисловості, пов'язаних з використанням ядерної енергії в мирних цілях | safeguards on civil nuclear industry |
| law | гарантії здійснення | guarantees of implementation (Brücke) |
| dipl. | гарантії невикористання у військових цілях ядерних установок мирного призначення | safeguards on civil nuclear industries |
| dipl. | гарантії непоширення ядерної зброї | safeguards against the proliferation of nuclear weapons |
| econ. | гарантії по контракту | contract guarantee |
| mil. | гарантії поставок ядерних матеріалів | assurances of the supply of nuclear materials |
| dipl. | гарантії, що стосуються міжнародних або іноземних асоціацій | safeguards applicable to international or foreign assotiations |
| IT | гарантії якості програмних засобів | software quality assurance |
| law | давати гарантію | furnish security |
| law | давати гарантію | issue a guarantee |
| law | давати гарантію | grant a guarantee |
| law | давати гарантію | warrant |
| econ. | давати гарантію | provide a guarantee |
| econ. | давати гарантію | give a guarantee |
| econ. | давати гарантію | furnish a security |
| econ. | давати гарантію | make a warranty |
| gen. | давати гарантію | guarantee |
| econ. | давати гарантію за вексель | guarantee a bill of exchange |
| econ. | дата закінчення строку гарантії | guaranty expiration date |
| econ. | дата закінчення строку гарантії | guarantee expiration date |
| fin. | дати гарантію | offer a guarantee |
| econ. | дати гарантію | grant a guarantee |
| econ. | дати гарантію | provide a guarantee |
| fin. | дати гарантію | post a performance bond |
| econ. | дати гарантію | give a guarantee |
| econ. | дати гарантію за вексель | guarantee a bill of exchange |
| law | двостороння гарантія | two-way guarantee |
| econ. | державний кредит з гарантією | state-guaranteed credit |
| dipl. | добитися гарантій, які забезпечують | obtain safeguards against (smb., щось) |
| econ. | довгострокова гарантія | long-term guaranty |
| econ. | довгострокова гарантія | long-term guarantee |
| econ. | довготермінова гарантія | long-term warranty |
| fin. | договір гарантії | contract of indemnity |
| fin. | договір гарантії | indemnity contract |
| law | договір гарантії | contract of guarantee (The provisions of the contract of guarantee included lawyers' expenses. (Положення гарантійного договору включали виплату гонорарів адвокатам) Melenkaaaa) |
| econ. | договір гарантії від збитку | indemnity agreement |
| econ. | договір гарантії від збитків | indemnity contract |
| econ. | договір гарантії від збитків | indemnity act |
| gen. | договір про гарантію | treaty of guarantee |
| law | договірна гарантія | contract bond |
| econ. | договірна гарантія | contractual guarantee |
| econ. | договірна гарантія | contract guarantee |
| law | договірна гарантія | warranty |
| econ. | договірні гарантії | contractual guarantees |
| econ. | договірні гарантії | contractual guaranties |
| bus.styl. | договірні гарантії | contractual guarantee |
| law | договірні гарантії | treaty guarantees |
| law | додаткова гарантія | collateral surety |
| econ. | додаткова гарантія | additional guaranty |
| econ. | додаткова гарантія | additional guarantee |
| law | додаткова гарантія | supplementary guarantee |
| law | додаткова гарантія | secondary guarantee |
| law | додаткова гарантія | collateral guarantee |
| dipl. | домовленість про гарантії | safeguards agreement |
| law | дотримання процесуальних гарантій | due process of law |
| econ. | експлуатаційна гарантія | use assurance |
| econ. | з гарантією | with guarantee |
| law | з гарантією відповідності зразку | warranted equal to a sample |
| gen. | з гарантією на | guaranteed for |
| law | забезпечена гарантія | covered warrant |
| dipl. | забезпечений належними гарантіями план роззброєння | adequately safeguarded disarmament |
| econ. | забезпечення у формі банківської гарантії | security in the form of a bank guarantee |
| econ. | забезпечити гарантією | provide a guarantee |
| econ. | забезпечувати гарантією | provide a guarantee |
| econ. | загальна гарантія | general guaranty |
| econ. | загальна гарантія | general guarantee |
| econ. | загальна гарантія без обмеження строку | continuing guarantee |
| dipl. | закон про призупинення конституційних гарантій | Coercion Bill (США) |
| dipl. | закон про призупинення конституційних гарантій | Coercion Act (США) |
| econ. | закінчення строку гарантії | expiration of warranty |
| econ. | заміна по гарантії | warranty replacement |
| fin. | замість гарантії, що минає | replacement bond |
| law | запевнення та гарантії | representations and warranties (назва розділу в договорі Anton_S) |
| dipl. | запропонувати гарантію | offer a guarantee |
| econ. | заставна гарантія | mortgage guarantee |
| law | застереження про гарантії | warranty clause |
| law | застереження про гарантії | guarantee clause (в угоді тощо) |
| econ. | застосовувати гарантію | apply a guarantee |
| law | застосовувати процедурні гарантії | employ procedural safeguards |
| econ. | застосувати гарантію | apply a guarantee |
| econ. | зберігати право на гарантію у силі | keep warranty in force (дотримуватися умов використання продукту, що забезпечують право на гарантію) |
| dipl. | зберігати ядерні гарантії | maintain nuclear guarantees |
| econ. | збігання строку гарантії | expiration of warrant |
| law | звільнення від відповідальності та гарантія відшкодування | indemnification (Ker-online) |
| econ. | звільнити від гарантії | release from a guarantee |
| econ. | звільняти від гарантії | release from a guarantee |
| econ. | згідно з гарантією | under guarantee |
| law | здійснення гарантій | administration in bankruptcy of safeguards |
| law | здійснювати гарантії | administer safeguards |
| econ. | зобов'язання по гарантії | obligation under warranty |
| law | зустрічна гарантія | countersurety |
| econ. | колективна гарантія | joint guarantee |
| law | колективна гарантія | collective guarantee |
| econ. | комісійна плата за гарантії | commission on guarantees |
| fin. | комісія за гарантію | guarantee fee |
| fin. | комісія за гарантію | guarantee commission |
| bus.styl. | комісія винагорода за гарантію розміщення позики чи цінних паперів | underwriting commission |
| law | конституційна гарантія | constitutional safeguard |
| law | конституційна гарантія | constitutional guarantee |
| law | конституційні гарантії | constitutional guarantees |
| econ. | контрактна гарантія | contractual guarantee |
| econ. | контрактна гарантія | contract guarantee |
| econ. | контрактна гарантія | contract bond |
| econ. | користуватися умовами гарантії | enjoy warranty provisions |
| econ. | короткострокова гарантія | short-term guarantee |
| econ. | короткострокова гарантія | short-term warranty |
| econ. | кредит з гарантією | guaranteed credit |
| bus.styl. | кредит під гарантію банку | credit against the guarantee of a bank |
| fin. | кредит під державну гарантію | sovereign credit |
| fin. | кредит під державну гарантію | state-guaranteed loan |
| fin. | кредит під державну гарантію | sovereign loan |
| econ. | кредитна гарантія | loan guarantee |
| law | кредитна гарантія | credit guarantee |
| mil. | лабораторія гарантії якості та міцності | quality and reliability assurance laboratory |
| econ. | майнова гарантія | guarantee of property |
| econ. | майнова гарантія | property guaranty |
| econ. | майнова гарантія | property guarantee |
| econ. | мати гарантію | have a guaranty |
| econ. | мати гарантію | have a guarantee |
| law | мати гарантії | enjoy guarantees |
| mil. | Меморандум про гарантії безпеки | Memorandum on safety guarantees |
| law | митна гарантія | customs guarantee |
| law | морально-правова гарантія | substantive guarantee |
| dipl. | міжнародно-правові гарантії | international legal guarantees |
| dipl. | міцні гарантії | full-safe safeguards |
| law | надавати гарантію | lodge security |
| law | надавати гарантію | grant a guarantee |
| law | надавати гарантію | issue a guarantee |
| law | надавати гарантію | warrant |
| law | надавати гарантію | guarantee |
| law | надавати гарантію | furnish a guarantee |
| mil. | надавати гарантії | give security |
| law | надавати страхову гарантію | grant an insurance guarantee |
| econ. | надавати умови гарантії | offer warranty provisions |
| econ. | надання гарантії | granting of a guaranty |
| fin. | надання гарантії | offering an indemnity |
| fin. | надання гарантії | posting a performance bond |
| fin. | надання гарантії | extending a guarantee |
| law | надання гарантії | submission of guarantee |
| econ. | надання гарантії | granting of a guarantee |
| law | надання гарантії | provision of security |
| law | надання гарантії, поруки | surety (Вещий) |
| law | надання гарантії, поруки | granting guarantee (Вещий) |
| econ. | надійна гарантія | reliable guaranty |
| econ. | надійна гарантія | credible guarantee |
| econ. | надійна гарантія | reliable guarantee |
| law | надійна гарантія | trustworthy guarantee |
| law | надійні гарантії | secure guarantees |
| law | надійні гарантії | reliable guarantees |
| dipl. | надійні гарантії | full-safe safeguards |
| adv. | надійні гарантії | fool proof safeguards |
| law | належна гарантія | proper safeguard |
| dipl. | належні гарантії | adequate safeguards |
| dipl. | належні гарантії безпеки | appropriate security assurances |
| law | невиконання гарантії | breach of warranty |
| econ. | незмінна гарантія | irrevocable guarantee |
| dipl. | необхідні гарантії | indispensable guarantees |
| econ. | непорушна гарантія | irrevocable guarantee |
| law | обмежена гарантія | limited warranty |
| econ. | обмежена строком гарантія | limited guarantee |
| dipl. | обов'язкові гарантії | indispensable guarantees |
| dipl. | обумовлене гарантіями роззброєння | guaranteed disarmament |
| busin. | обіцянка гарантії | promise of guarantee |
| gen. | обіцяти гарантію | guarantee |
| econ. | одержання гарантії | receipt of guarantee |
| econ. | одержання гарантії | covering purchase |
| econ. | одержати гарантію | receive a guarantee |
| econ. | одержати гарантію | obtain a guarantee |
| econ. | одержувати гарантію | obtain a guaranty |
| econ. | одержувати гарантію | receive a guarantee |
| econ. | одержувати гарантію | obtain a guarantee |
| fin. | операція без державної гарантії | non-sovereign project |
| fin. | операція без державної гарантії | non-sovereign operation (NSO) |
| econ. | основна гарантія | basic warranty |
| law | основна гарантія | fundamental safeguard |
| econ. | особа, що дає гарантію | guarantor |
| law | особа, що дає гарантію | warrantor |
| law | особа, що дає гарантію | warranter |
| law | особа, яка дає гарантію | warrantor (гарант) |
| law | особа, яка дає гарантію | guarantor (гарант) |
| econ. | особа, якій дається гарантія | guarantee |
| econ. | особа, якій дається гарантія | guaranty |
| law | особа, якій дається гарантія | warrantee |
| econ. | особиста гарантія | personal security |
| law | особиста гарантія | personal guarantee |
| econ. | отримати гарантію | receive a guarantee |
| econ. | отримати гарантію | obtain a guarantee |
| law | отримувати гарантію | obtain a guarantee |
| econ. | отримувати гарантію | receive a guarantee |
| law | отримувати гарантію | receive guarantee |
| law | отримувач гарантії | guarantee beneficiary |
| fin. | оформлення гарантії та застави | formal registration of guarantees and security |
| econ. | оформляти гарантію | issue a guaranty |
| econ. | оформляти гарантію | issue a guarantee |
| econ. | офіційний знак гарантії | official sign of guarantee |
| econ. | письмова гарантія | written guarantee |
| econ. | письмова гарантія | written guaranty |
| gen. | письмова гарантія | voucher |
| econ. | по гарантії | under the warranty |
| law | позика під гарантію | loan against a guarantee |
| econ. | позика під урядову гарантію | loan against government guarantee |
| econ. | позикова гарантія | loan guarantee |
| econ. | позичка під гарантію | loan against a guaranty |
| econ. | позичка під гарантію | loan against a guarantee |
| econ. | позов про гарантії | warranty action |
| econ. | покриватися гарантією | be covered by warranty |
| gen. | попередня гарантія | preassurance |
| econ. | порушення гарантії | breach of warranty |
| law | порушення гарантії адміністрації | breach of warranty of authority |
| law | порушення конституційних гарантій | violation of constitutional guarantees |
| dipl. | посилити гарантії безпеки | strengthen security guarantees |
| dipl. | поставити під загрозу гарантії безпеки | place in jeopardy security guarantees |
| law | правова гарантія | legal guarantee |
| econ. | правові гарантії | legal guarantees |
| econ. | правові гарантії | legal guaranties |
| mil. | правові гарантії | legal safeguards |
| fin. | претензія з гарантії | demand under a guarantee |
| fin. | претензія з гарантії | warranty claim |
| fin. | прибутки від гарантій і гарантованого розміщення цінних паперів | income from guarantees and underwriting |
| law | присяга-гарантія майбутньої поведінки | promissory oath |
| econ. | продаж товару постачальником з гарантією повернення непроданих товарів за повну вартість | guaranteed sale |
| econ. | продовжена гарантія | extended guarantee |
| econ. | продовження строку гарантії | extension of the term of the guaranty |
| econ. | продовження строку гарантії | extension of the term of the guarantee |
| econ. | продовжити гарантію | extend a guarantee |
| econ. | продовжувати гарантію | extend a guarantee |
| econ. | продовжувати строк гарантії | extend the term of the guaranty |
| econ. | продовжувати строк гарантії | extend the term of the guarantee |
| fin. | проект без державної гарантії | non-sovereign project |
| fin. | проект без державної гарантії | non-sovereign operation (NSO) |
| econ. | пропонувати гарантію | offer a guarantee |
| law | процедурна гарантія | procedural safeguard |
| law | процесуальна гарантія | procedural safeguard |
| law | процесуальна гарантія | process guarantee |
| law | процесуальна гарантія | legal guarantee |
| law | процесуальна гарантія | procedural protection |
| law | процесуальна гарантія | due process of law |
| law | процесуальна гарантія | procedural guarantee |
| law | процесуальні гарантії | legal guarantees |
| econ. | пряма гарантія | direct guarantee |
| econ. | пряма гарантія | express warranty |
| econ. | пункт договору про гарантію | warranty clause |
| econ. | пункт договору про гарантії | guaranty clause |
| econ. | пункт договору про гарантії | guarantee clause |
| dipl. | пункт договору, яким передбачаються гарантії при виникненні непередбачених обставин | umbrella clause |
| bus.styl. | пункт контракту про гарантії | warranty clause |
| dipl. | пункт угоди, яким передбачаються гарантії при виникненні непередбачених обставин | umbrella clause |
| law | під гарантію | on a security (of) |
| law | під гарантію | against security |
| fin. | під гарантію активів | asset-backed arrangements |
| fin. | під гарантію майна | asset-backed arrangements |
| econ. | підприємство з обмеженою відповідальністю за гарантіями | company limited by guarantee |
| law | підроблена банківська гарантія | forged bank guarantee |
| law | підроблена банківська гарантія | counterfeit banking guarantee |
| law | підтвердження гарантії | confirmation of a guarantee |
| dipl. | підтримати ядерні гарантії | maintain nuclear guarantees |
| econ. | після закінчення строку гарантії | upon expiration of the warranty |
| dipl. | режим гарантій | safeguards regime |
| fin. | резерв коштів за гарантіями | warranty provision |
| fin. | розмір гарантії | guarantee exposure |
| data.prot. | рівень гарантій | assurance level |
| dipl. | система гарантій | system of safeguards |
| econ. | система гарантій | guarantee system |
| econ. | система гарантій | guarantee scheme |
| dipl. | система міжнародних гарантій | international safeguards system |
| econ. | скасовувати гарантію | rescind a guarantee |
| econ. | скасовувати гарантію | cancel a guarantee |
| law | скасовувати конституційні гарантії | suspend constitutional guarantees |
| econ. | скасувати гарантію | rescind a guarantee |
| econ. | скасувати гарантію | cancel a guarantee |
| fin. | соціальні гарантії | social safety net |
| mil. | соціальні гарантії | social protection |
| econ. | спеціальна гарантія | specific guaranty |
| econ. | спеціальна гарантія | specific guarantee |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів | ad hoc working group on safety oversight quality assurance |
| econ. | спільна гарантія | joint surety |
| law | ставка гарантії | guarantee rate (відсоток відшкодування збитків публічним інвестором кожної транзакції, що є прийнятною згідно відповідних інструментів державної допомоги  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | стандартна гарантія | standard guarantee |
| econ. | страхова гарантія | insurance guaranty |
| econ. | страхова гарантія | indemnity insurance |
| econ. | страхова гарантія | insurance guarantee |
| econ. | строк гарантії | guarantee period |
| econ. | строк гарантії | guaranty period |
| law | строк гарантії | duration of guarantee |
| tech. | сфера дії гарантії | warranty coverage |
| econ. | тверда гарантія | ironclad guarantee |
| comp., MS | Технологічна гарантія | Technology Guarantee (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| econ. | торговельна гарантія | trade guarantee |
| h.rghts.act. | у вигляді гарантії | as a safeguard (against) |
| fin. | у рахунок гарантії | against a guarantee |
| bus.styl. | угода гарантії від збитків | contract of indemnity |
| law | угода про гарантію | indemnity contract |
| fin. | угода про гарантію третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств | export credit loan third party guarantee agreement |
| law | угода про гарантії | safeguards agreement |
| econ. | угода про неформальну гарантію | keepwell agreement (угода між кредитором і материнською компанією, у якій остання зобов'язується підтримувати платоспроможність свого дочірнього підприємства, що претендує на одержання кредиту) |
| bus.styl. | угода про ґарантії від збитків | contract of indemnity |
| dipl. | укріпити гарантії безпеки | strengthen security guarantees |
| econ. | умова гарантії | warranty provisions |
| fin. | умови видачі торговельних гарантій ЄБРР | EBRD Terms and Conditions for Issuance of Trade Guarantees |
| econ. | умови гарантії | terms of a guarantee |
| econ. | умови гарантії | guaranty terms |
| econ. | умови гарантії | warranty provisions |
| econ. | умови гарантії | guarantee terms |
| econ. | умовна гарантія | conditional guaranty |
| econ. | умовна гарантія | conditional guarantee |
| econ. | урядова гарантія | government guarantee |
| econ. | усна гарантія | oral guaranty |
| econ. | усна гарантія | oral warranty |
| econ. | усна гарантія | oral guarantee |
| law | фінансова гарантія | financial guarantee |
| law | Це обладнання має чинну відповідну юридичну гарантію | The valid legal guarantee applies for this equipment |
| law | Це обладнання має чинну належну юридичну гарантію | The valid legal guarantee applies for this equipment |
| econ. | цінний папір - боргова гарантія | debt security |
| dipl. | широкі гарантії | extended guarantees |
| law | юридична гарантія | legal guarantee |
| dipl. | ядерні гарантії | nuclear guarantees |
| dipl. | ядерні гарантії | nuclear guarantee |
| econ. | як гарантія | as surety for |
| econ. | як гарантія | as guarantor |
| econ. | як гарантія | as a safeguard |
| law | як гарантія | as a safeguard (against) |
| fin. | єврокредити, узяті японськими компаніями під гарантії японських банків | impact loans (Japan) |
| EU. | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| EU. | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій ЄСФСГ; EAGGF. Секція "Скерування" | “Guidance” Section |
| EU. | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій ЄСФСГ; EAGGF. Секція "Скерування" | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) |
| econ. | індосамент без гарантії, який звільняє індосанта від відповідальності | qualified endorsement |
| econ. | іпотечна гарантія | mortgage guarantee |
| bus.styl. | ґарантія від збитків | indemnity |
