| Ukrainian | English |
| автоматична телефонна служба забезпечення льотчиків відомостями ПРО | pilot's automatic telephone weather answering service |
| бланк запису відомостей про артилерію противника | artillery counterfire information form |
| бланк запису відомостей про артилерію супротивника | artillery counterfire information form |
| біографічні відомості | background information |
| випитування/вивідування відомостей у захопленого особового складу | eliciting information from captured personnel |
| відомості військового характеру | military intelligence |
| відомості військового характеру | military information |
| відомості з вірних джерел | first hand information (з перших рук) |
| відомості загального характеру | background information |
| відомості концентрації радіологічного забруднення | radioactivity concentration guide |
| відомості про бойові можливості виділених частин і підрозділів | mission capability statement (бойовий документ, що входить в план бою або операції) |
| відомості про електронну апаратуру супротивника | electronic warfare information |
| відомості про командний склад оперативної групи | command and control task force personnel summary |
| відомості про координатну сітку | grid note |
| відомості про наявність боєприпасів | ammunition state |
| відомості про наявність боєприпасів | ammunition states |
| відомості про наявність боєприпасів | ammunition returns |
| відомості про особовий склад | personnel summary |
| відомості про противника | summary of enemy situation |
| відомості про стан стволів | gun tube report |
| відомості радіорозвідки | ESM information |
| відомість витрати боєприпасів | record of ammunition |
| відомість дефектів | record of faults |
| відомість комплектування | component list |
| відомість комплектування обладнання системи озброєння | weapon system equipment component list |
| відомість на виплату військовослужбовцям грошового забезпечення | military payroll money list |
| відомість на виплату військовослужбовцям грошового забезпечення | military pay order |
| відомість на виплату грошового забезпечення ОС сухопутних військ | Army pay table |
| відомість на виплату грошового утримання | pay table |
| відомість на виплату утримання | pay-roll |
| відомість на додаткове устаткування і матеріали | list of extra equipment and materials |
| відомість оглядів і ремонтів | inspection and repair record |
| відомість промислового комплекту | manufacturer's delivery list |
| відомість розрахункових вимог | statement of requirements |
| дефектировочна відомість | condition inspection sheet |
| дефектна відомість інструменту і приладів | tool and equipment list of defects |
| джерело відомостей | quarry |
| добова відомість | strength report |
| добова відомість обліку ОС | personnel daily summary |
| додаткові відомості | update |
| дорожня відомість | waybill |
| достовірні відомості | pukka gen |
| завдання, відомості про противника, місцевість, чисельність військ і час | Mission, Enemy, Terrain, Troops, Time (фактори для оцінювання обстановки) |
| загальні відомості | general (пункт бойового документа) |
| загальні військові розвідувальні відомості | general military intelligence |
| захист відомостей, що становлять державну таємницю | protection of state secrets |
| збір відомостей | collection of information |
| звідна відомість виконавчого органу, що займається оборонними закупівлями | defense acquisition executive summary |
| здавальна відомість | issue slip |
| здавальна відомість | distribution list (issue slip) |
| здобувати відомості | glean information |
| комплектувальна відомість устаткування | equipment component list |
| надання відомостей у суді | in-court representation |
| облік/документування особистих відомостей про солдат | recording by-name data on soldiers |
| обмін розвідувальними відомостями | sharing intelligence |
| основна ремонтна відомість | master repair list |
| пакувальна відомість | packing sheet |
| передатна відомість | transmittal sheet |
| подання відомостей | representation |
| попередні відомості про наявність | preavailability (матеріальних засобів) |
| порядок керування відомостями | information management technique |
| постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations |
| потреби командира в критично важливих відомостях | commander's critical information requirements (для вирішення задач і виконання функцій) |
| поширення явно неправдивих відомостей | dissemination of intentional lies |
| просочування відомостей, що становлять військову таємницю | leak of military information |
| розвідувальні відомості, отримані шляхом збирання та аналізування | intelligence derived from the collection and analysis (інформації) |
| розголошення секретних відомостей | unauthorized disclosure of classified information |
| розголошування секретних відомостей | unauthorized disclosure of classified information |
| роздавальна відомість | issue slip |
| роздавальна відомість | distribution list (issue slip) |
| секретні відомості | classified information |
| система складання роздавальних відомостей на виплату грошового забезпечення ОС | personnel/payroll system |
| стратегічний план збирання розвідувальних відомостей | strategic collection plan |
| точні відомості | pukka gen |
| центральний пункт збору відомостей про польоти армійської | United States Army Aviation Flight Information Office |
| цифрове подання відомостей про тактичну обстановку | digitized situational awareness |
