| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматична зброя піхотного відділення | squad automatic weapon |
| mil. | автоматична зброя відділення | light support weapon |
| mil. | автоматична зброя піхотного відділення | squad automatic weapon |
| med. | амбулаторне відділення | outpatient department |
| mil. | артилерійсько-технічне відділення | ordnance section |
| avia. | багаж, який здають для перевезення у багажне відділення | hold luggage (літака) |
| avia. | багажне відділення | luggage spacecraft |
| airports | багажне відділення | baggage space |
| avia. | багажне відділення | baggage compartment |
| gen. | багажне відділення | luggage space |
| bus.styl. | банк, що має єдине головне відділення | unit bank |
| mil. | бойове відділення | gun room |
| mil. | бойове відділення | gun housing |
| tech. | бойове відділення | fighting compartment |
| mil. | бойове відділення | combat compartment |
| mil. | бойове зарядне відділення | war nose |
| mil. | бронетранспортер відділення мотопіхоти | armored squad carrier |
| mil. | Бюро з питань зв'язків з Європейським відділенням ООН і ГАТТ | Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT |
| mil. | вантажна відділення | cargo compartment |
| mil. | вантажне відділення | cargo space (приміщення відсік) |
| mil. | вантажне відділення | cargo compartment |
| avia., transp. | вантажне відділення кабіна | cargo compartment |
| mil. | Вашингтонське відділення служби забезпечення МО | Defense Supply Service - Washington |
| med. | високотехнологічне відділення реанімації та інтенсивної терапії | Technology-Dependent ICU (Анастасия Беляева) |
| mil. | відділення авіаційної підтримки | air support branch (на полігоні) |
| fin. | відділення активів | divestiture |
| fin. | відділення активів | divestment |
| econ. | відділення банку | branch of a bank |
| int.rel., econ. | відділення банку | bank branch |
| gen. | відділення банку | branch bank |
| mil. | відділення бойового живлення | ammunition squad |
| mil. | відділення бойового живлення | ammunition section |
| mil. | відділення бойової діяльності льотних екіпажів | flight crew operations division |
| mil. | відділення боєживлення | ammunition squad |
| mil. | відділення відділ боєживлення | ammunition office |
| mil. | відділення боєпостачання | ammunition office |
| mil. | відділення боєприпасів | ammunition squad |
| mil. | відділення взаємодії авіації з наземними військами | air ground operations section |
| mil. | відділення вибухового спорядження від снаряда | separation of cartridges from projectiles |
| mil. | відділення водія | driver's compartment |
| mil. | відділення водія | driving compartment |
| mil. | відділення водія | driver cabin |
| mil. | відділення військових перевезень | military transportation section |
| mil. | відділення військово-громадянських відносин | J5 |
| mil. | відділення військово-поштової служби | post office |
| mil. | відділення військово-поштової служби | military post office |
| mil. | відділення військово-поштової служби ВПС | Air Force Post Office |
| mil. | відділення військово-поштової служби сухопутних військ | Army Post Office |
| mil. | відділення військово-торгової служби ВПС США в Європейській зоні | Air Force Europe Exchange |
| mil. | відділення військової адміністрації | military government section |
| mil. | відділення гарантування безпеки зв'язку | communications security section |
| gen. | відділення госпіталю | ward |
| mil. | відділення детонатора від корпусу снаряда | separation of fuse from projectile |
| gen. | відділення для багажу в екіпажі | budget |
| gen. | відділення для негрів | jim car |
| avia., transp. | відділення для речей | luggage rack (багажу) |
| gen. | відділення для собак у багажному вагоні | dog-box |
| mil. | відділення відсік екіпажу | crew compartment |
| mil. | відділення екіпажу | crew compartment |
| mil. | відділення з військових систем зв'язку | Defense Communications division |
| mil. | Відділення з питань мереж зв'язку | Network Domain Section (при відділі навчальної підготовки в Школі систем зв'язку та інформації НАТО) |
| mil. | Відділення з питань мереж зв'язку | section of Training Branch in NCISS (при відділі навчальної підготовки в Школі систем зв'язку та інформації НАТО) |
| fin. | відділення за кордоном | foreign branch |
| mil. | відділення зброї | weapons section |
| mil. | відділення зброї | weapons squad |
| gen. | відділення зв'язку | branch post office |
| mil. | відділення зв'язку з авіацією ВПС | carrier borne air liaison section |
| mil. | відділення зв'язку морської десантної групи | naval beach signal section |
| mil. | відділення зенітного ракетно-артилерійського озброєння артилерійського училища | Artillery School Antiaircraft and Guided Missile Branch |
| mil. | відділення знешкодження бомб, що не розірвалися | bomb disposal squad |
| mil. | відділення керованих ракет | missile division |
| mil. | відділення керування базами даних | data-management element |
| mil. | відділення контролю | control branch |
| law | відділення Королівської Лави | Queen's Bench Division (Високого суду правосуддя у Великобританії) |
| law | відділення Королівської Лави | King's Bench Division (Високого суду правосуддя у Великобританії) |
| gen. | відділення лікарні | ward |
| mil. | відділення механіка-водія | driving compartment |
| transp. | відділення механіка-водія | driver's cab |
| mil. | відділення механіка-водія | driver's compartment |
| mil. | відділення морських перевезень | sea transport division |
| dipl. | відділення міжнародної організації | office of an international organization |
| gen. | відділення міліції | militia station |
| mil. | відділення навідника | gunner's compartment |
| mil. | відділення наземного санітарно-транспортного засобу | ground ambulance squad |
| mil. | відділення невідкладної допомоги | emergency department |
| mil. | відділення обліку втрат ОС | casualty branch |
| mil. | відділення обслуговування зброї | weapon service branch |
| mil. | відділення обслуговування станції постачань бронетанкових військ | tank railhead subsection |
| mil. | Відділення ООН в Тиморі-Лешті | United Nations Office in Timor-Leste |
| mil. | відділення оперативної і бойової підготовки | J3 |
| mil. | відділення особового складу | J1 |
| mil. | відділення оформлення грошових переказів військовослужбовців | military money order branch |
| mil. | Відділення офіцерських вдів Асоціації сімей військовослужбовців СВ | Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch |
| mil. | відділення перевірки ракет | missile testing compartment |
| mil. | відділення повітряних перевезень | air movements section |
| mil. | відділення повітряної розвідки | air intelligence section |
| mil. | відділення польової пошти | military post office |
| mil. | відділення польової пошти сухопутних військ | army post office |
| mil. | відділення польотної інформації центру аеронавігаційних видань картографічного управління МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center - Flight Information Office |
| mil. | відділення політичної інформації для ОС частини | command information office |
| med. | відділення посттравматичної реабілітаціі та інтенсивної терапії | Trauma Intensive Care Unit (Анастасия Беляева) |
| mil. | відділення працевлаштування військовослужбовців, звільнених із сухопутних військ | Army's Employment cell |
| avia. | відділення примежового шару | boundary layer separation |
| law | відділення профспілки | trade union branch |
| obs. | відділення пункту наведення | guidance section |
| obs. | відділення пункту управління | guidance section |
| mil. | відділення підривників | demolition squad |
| mil. | відділення піхоти, що діє в пішому порядку | dismounted infantry squad |
| mil. | відділення ракетних і космічних систем | missile and space system division |
| mil. | відділення ракетної зброї ВПС | Air Force Missile Division |
| med. | відділення реабілітаціі та інтенсивної терапії після трансплантації органів | Transplant Intensive Care Unit (Анастасия Беляева) |
| mil. | відділення реанімації та інтенсивної терапії | emergency department |
| astronaut. | відділення ремонту наземної апаратури системи наведення | ground guidance repair section |
| mil. | відділення розвідки | J2 |
| mil. | відділення розвідки | intelligence section (G2) |
| mil. | відділення розроблення і виробництва систем військового призначення | defense systems division |
| mil. | відділення руху | operating division |
| mil. | відділення силової передачі | transmission compartment |
| mil. | відділення скарбника частини | command pay office |
| mil. | відділення складу боєприпасів | ammunition subpark |
| mil. | відділення складу боєприпасів | ammunition subdepot |
| mil. | відділення служби позавійськової підготовки офіцерів запасу | senior division |
| mil. | відділення служби УПР | air traffic section |
| mil. | відділення служби інформації у військах | troop information division |
| mil. | Відділення Спеціального представника Генерального секретаря по Західній Африці | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa |
| mil. | відділення спостереження за стрільбою артилерії | artillery spotting division |
| mil. | відділення станкових гранатометів | mounted grenade launcher section |
| mil. | відділення ступеня | staging |
| mil. | Відділення – СТІЙ! | Squad, HALT (команда) |
| gen. | відділення сумки | a partition of a bag |
| mil. | відділення сухопутних військ з дешифрування аерофотознімків | Army photointerpretation section |
| logist. | відділення сховища | substorage branch |
| ecol. | відділення технічного обслуговування | service department |
| mil. | Відділення технічного перекладу авіаційно-космічного центру управління картографічної служби Міністерства оборони | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section |
| mil. | відділення технічного перекладу центру аеронавігаційних видань картографічного управління МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center - Technical Translation Section |
| mil. | відділення тилу | J4 |
| law | відділення фірми | branch office |
| law | відділення фірми | branch |
| law | відділення фірми | branch business |
| mil. | відділення центру офіцерського фельд'єгерсько-поштового зв'язку | officer messenger mail center |
| econ. | відділення церкви від держави | secularization |
| mil. | відділення цивільної адміністрації | civil military government section (на зайнятій території) |
| mil. | відділення цивільної адміністрації на зайнятій території | civil military government section |
| mil. | відділення цивільної адміністрації на зайнятій території | civil affairs government section |
| econ. | відділення школи від церкви | secularization |
| mil. | відділення штабу | section |
| mil. | відділення штабу | staff section |
| astronaut. | відділення ядерної фізики і фізики плазми | nuclear and plasma physics branch |
| mil. | відділення із забезпечення режиму секретності на промислових підприємствах комітету з питань безпеки НАТО | NATO Security Board Industrial Security Section |
| mil. | відділення інтенсивної терапії | emergency department |
| ecol. | відділення інтенсивної терапії | intensive care unit |
| mil. | відділення інформації дивізії | division information section |
| mil. | відділення інформації і пропаганди дивізії | division information section |
| mil. | військове відділення банківських операцій | military banking facility |
| mil. | військово-географічне відділення | military geography desk |
| mil. | військово-промислове відділення | defense industry division |
| gen. | гематологічне відділення лікарні | hematological hematology unit |
| gen. | гематологічне відділення лікарні | hematological hematology department |
| gen. | де найближче поштове відділення? | where is the nearest post office? |
| mil. | денце бойового зарядного відділення | warhead bulkhead (торпеди) |
| mil. | десантне відділення | troop compartment (бойової машини) |
| mil. | десантне відділення | personnel compartment |
| mil. | десантний відділення | troop compartment (БМП) |
| med. | дитяче онкологічне відділення | children's cancer сenter (Yanamahan) |
| med. | дитяче онкологічне відділення | pediatric cancer treatment center (Yanamahan) |
| mil. | ЕОМ системи управління відділенням засобів ураження | weapons release computer |
| law | жіноче відділення | female cellblock (в'язниці) |
| tech. | забійне відділення | slaughter floor (м'ясокомбінату) |
| econ. | завідувач відділенням | branch manager |
| econ. | завідувач відділенням | division superintendent |
| econ. | закінчити відділення гуманітарних наук | graduate in arts |
| mil. | зводити в відділення | squad |
| gen. | кардіологічне відділення лікарні | cardiological cardiology unit |
| gen. | кардіологічне відділення лікарні | cardiological cardiology department |
| mil. | картка вогню відділення | range card |
| rec.mngmt | керівник відділення фірми | office manager |
| bus.styl. | керівник місцевого відділення компанії | field manager |
| mil. | клемна коробка моторного відділення | engine compartment terminal box |
| mil. | клемна коробка силового відділення | engine compartment terminal box |
| mil. | ключ для бойового зарядного відділення торпеди | warhead wrench |
| mil. | командир відділення | section commander |
| mil. | командир відділення | chief of section |
| mil. | командир відділення | squad leader |
| mil. | командир відділення | section leader |
| nautic. | котельне відділення | fireroom |
| gen. | котельне відділення | boiler-room |
| mil. | станковий кулемет відділення | squad automatic weapon |
| mil. | легка автоматична зброя відділення | squad light automatic weapon |
| mil. | лінійно-кабельне відділення зв'язку | connecting patrol |
| ecol. | матеріали активної зони реакторного відділення | corium |
| mil. | машинне відділення | engine room |
| mil. | машинне відділення | machinery space |
| mil. | молодше початкове відділення позавійськової підготовки офіцерів запасу | Junior Division (при цивільних середніх навчальних закладах) |
| transp. | моторне відділення | engine compartment |
| mil. | мінометне відділення | mortar squad |
| gen. | місто з самостійним поштовим відділенням | post-town |
| amer. | місцеве відділення | wing (організації тощо) |
| econ. | місцеве відділення | local branch |
| gen. | місцеве відділення | filiation |
| mil. | місцеве відділення ракетної техніки | missile field office |
| gen. | місцеве поштове відділення | branch post-office |
| mil. | навчання у складі відділення | squad drill |
| mil. | наземне санітарне відділення | ground ambulance squad |
| O&G | насосне відділення | pumping compartment |
| mil. | начальник відділення АА штабу дивізії | division air officer |
| mil. | начальник відділення військово-громадянських відносин | J5 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник відділення зв'язку і електроніки дивізії | division communications-electronics officer |
| mil. | начальник відділення керованих ракет | director guided missiles division |
| mil. | начальник відділення оперативної і бойової підготовки | operations and training officer |
| mil. | начальник відділення оперативної і бойової підготовки | J3 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник відділення ОС | personnel staff officer |
| mil. | начальник відділення ОС штабу гарнізону | Garrison Adjutant |
| mil. | начальник відділення особового складу | personnel officer |
| mil. | начальник відділення особового складу | J1 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник відділення особового складу | adjutant |
| mil. | начальник відділення розвідки | J2 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник відділення служби квартирмейстера дивізії | division quartermaster |
| mil. | начальник відділення тилу | J4 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник відділення тилу | logistics officer |
| mil. | начальник відділення відділу тилу | logistics officer |
| mil. | начальник військово-поштового відділення | postmaster |
| mil. | начальник господарського відділення | staff captain (підрозділу) |
| gen. | начальник поштового відділення | postmaster |
| mil. | начальник стройового відділення | adjutant |
| gen. | начальниця поштового відділення | postmistress |
| comp., MS | нoмер відділення банку | sort code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| fin. | номер відділення банку | routing number (US) |
| fin. | номер відділення банку | bank code |
| comp., MS | номер відділення банку | bank sorting code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| fin. | номер відділення банку | sorting code (UK) |
| fin. | номер відділення банку | sort code (UK) |
| mil. | окоп для стрілецького відділення | rifle squad trench |
| mil. | окоп траншея для стрілецького відділення | rifle squad trench |
| mil. | окоп на відділення | section post |
| med. | онкологічне відділення | oncology unit (Yanamahan) |
| med. | операційне відділення | surgical wing |
| mil. | офіцер транспортного відділення | transportation officer |
| gen. | ощадний банк при поштовому відділенні | post-office savings-bank |
| gen. | парильне відділення | sweating-room |
| tech. | перегородка машинного відділення | engine compartment bulkhead |
| med. | пологове відділення | prenatal care (у шпиталі bojana) |
| gen. | пологове відділення | maternity ward |
| mil. | польове відділення складу | field storage unit |
| astronaut. | порядок відділення ступеня | stage separation procedure |
| mil. | посилати в відділення | squad |
| amer. | поштове відділення | station |
| gen. | поштове відділення | post-house |
| econ. | поштове відділення | post office |
| gen. | поштове відділення | post-office |
| gen. | поштове відділення | post |
| mil. | поштове відділення передового району | advanced post office |
| mil. | призначати в відділення | squad |
| gen. | приймальне відділення | admitting admission office (лікувальної установи) |
| law | приймальне відділення | induction center (у в'язниці, для вперше прибулих в'язнів) |
| gen. | приймальне відділення | reception ward |
| gen. | приймальне відділення | admission room |
| mil. | примусове відділення ракети | missile ejection (від ЛА-носія) |
| microel. | пристрій для відділення кристала від розділеної напівпровідникової пластини | die ejector |
| econ. | приєднувати як відділення | affiliate |
| mil. | пульт управління відділенням засобів ураження | weapons release controller |
| mil. | підривник і бойове відділення ракети | missile payload |
| mil. | піхотне відділення | rifle squad |
| mil. | піхотне відділення | rifle section |
| mil. | піхотне відділення | infantry squad |
| amer. | район відділення зв'язку | zone |
| mil. | реанімаційне відділення | emergency department |
| med. | реанімаційне відділення | resuscitation unit (ward) |
| gen. | реанімаційне відділення | resuscitation department |
| mil. | регіональне відділення з контролю за виконанням умов контракту | contracts compliance regional office |
| mil. | розвідувальне відділення | intelligence section |
| mil. | румпельне відділення | steering gear room |
| mil. | саперне розвідувальне відділення | combat engineer reconnaissance squad |
| mil. | сержант - командир відділення | squad sergeant |
| mil. | силове моторне відділення | engine compartment |
| mil. | силове відділення | engine compartment |
| law | слідче відділення | investigative unit |
| mil. | список пунктів розміщення відділень військово-поштової служби | military post office location list |
| mil. | співробітник транспортного відділення | transportation officer |
| mil. | станковий кулемет відділення | squad automatic weapon |
| mil. | станковий кулемет відділення | squad light automatic weapon |
| mil. | старше вище відділення позавійськової підготовки офіцерів запасу | senior division |
| tech. | стерилізаційне відділення | tank room (консервного заводу) |
| med. | стерилізаційне відділення | autoclave room |
| mil. | стрілець, призначений в піхотне відділення | squad designated marksman |
| mil. | стрілецьке відділення | rifle squad |
| math. | теорема відділення | separation theorem |
| gen. | терапевтичне відділення лікарні | medical ward |
| bank. | територіально відокремлене безбалансове відділення | territorially separated off-balance sheet office (Anuvadak) |
| econ. | торговельне відділення | sales office |
| bus.styl. | торгівельне відділення промислової фірми | sales branch |
| mil. | точка відділення | dispersal point (ступеня ракети) |
| mil. | трансмісійне відділення | transmission compartment |
| mil. | тренування стрільця призначеного в піхотне відділення | squad designated marksman training |
| law | тюремне відділення лікарні | secure ward |
| O&G | установка для відділення води від нафти | oil dehydrator |
| gen. | утворення місцевого відділення | filiation |
| mil. | формувати в відділення | squad |
| ecol. | фільтрувальне відділення | filter house (нафтозаводу) |
| law | цивільне відділення суду | plea side |
| mil. | чергове відділення | duty section |
| mil. | шифрувальне відділення | cryptographic section |
| mil. | штабне відділення відділ артилерії | artillery staff section (з'єднання) |
| mil. | юридичне відділення | military law section |
| gen. | інфекційне відділення | department of infectious disease |
