| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | ви, вчителі | you teachers |
| gen. | видання для вчителів | teacher edition |
| gen. | вчитель математики | mathematics teacher |
| gen. | вчитель музики | music teacher (брит. master) |
| gen. | вчитель співу | singing master |
| gen. | вчитель танців | dancing-master |
| gen. | вчитель фехтування | fencing teacher (master) |
| gen. | вчитель французької мови | French teacher |
| gen. | вчитель французької мови | French master |
| lab.law. | вчитель іноземної мови | language teacher |
| gen. | вчитель іноземної мови | language master |
| gen. | віддавати дочку заміж за вчителя | wed one's daughter to a teacher |
| gen. | він завжди підлизувався до вчителів | he always sucked up to masters |
| proverb | газети – вчитель пересічних людей | newspapers are the schoolmaster of the common people |
| proverb | досвід – вчитель дурнів | experience keeps dear school, but fools learn in no other |
| proverb | досвід – вчитель дурнів | experience teaches wisdom unto fools |
| proverb | досвід – вчитель дурнів | experience is the teacher of fools |
| proverb | досвід – найкращий вчитель | experience is the best teacher (but it charges high tuition fees, але він бере занадто високу плату за навчання) |
| proverb | помилки часто є найкращими вчителями | mistakes are often the best teachers |
| gen. | посада вчителя | mastership |
| gen. | працювати вчителем | work as a teacher |
| gen. | праця вчителя | tutorage |
| environ. | професійна організація викладачів і вчителів | organisation of teaching (Група або асоціація осіб, об'єднаних для розв'язання гострих питань, розробки методик і вирішення проблем професійного статусу викладачів і вчителів) |
| proverb | світ – школа, біда – вчитель | hunger breaks stone walls |
| proverb | світ – школа, біда – вчитель | necessity teaches a naked woman to spin |
| proverb | світ – школа, біда – вчитель | need makes the old wife trot |
| proverb | світ – школа, біда – вчитель | needs must when the devil drives |
| proverb | світ – школа, біда – вчитель | necessity is the mother of invention |
| proverb | світ – школа, біда – вчитель | beggars can't be choosers |
| inf. | страйк вчителів | chalk dust fever (якщо страйки заборонені, то для висловлення протесту вони одночасно використовують лікарняні дні  wikipedia.org bojana) |
| gen. | шкільний вчитель | schoolteacher |
| amer. | шкільний вчитель | schoolman |
| gen. | шкільний вчитель | schoolmaster |
| gen. | інститут підвищення кваліфікації вчителів | extension institute for teachers |
