| Ukrainian | English |
| адміністративні витрати | management charges |
| амортизаційні нарахування, що відносять на витрати виробництва | amortization charged to operation |
| бухгалтер з обліку витрат виробництва | cost analyst |
| бухгалтер з обліку витрат виробництва | cost accountant |
| валовий прибуток плюс амортизаційні витрати | gross cash flow |
| валовий прибуток із відрахуванням поточних витрат | net earnings |
| виробничі витрати | production cost |
| виробничі накладні витрати | indirect manufacturing overheads |
| виробничі накладні витрати | production overheads |
| виробничі накладні витрати | factory overheads |
| витрата капіталу | advance of capital |
| витрати за звітний період | period expense |
| витрати за звітний період | period cost |
| витрати на виробництво | production cost |
| витрати на відправлення вантажу | forwarding charges |
| витрати на діяльність адміністрації | management charges |
| витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов'язані з процесом виробництва продукції | direct material (product) |
| витрати на основні матеріали | direct material |
| витрати, передбачені кошторисом | budgeted amounts |
| витрати, пов'язані з конверсією | conversion costs |
| витрати, пов'язані з переходом на виробництво нової продукції | conversion costs |
| витрати як основа бухгалтерського обліку | cost basis of accounting |
| витрати, які вираховуються з оподаткованої суми | deductible costs |
| витрати, які можна зарахувати | allocable costs (до певної статті витрат) |
| відрахування з податкових зобов'язань, пов'язаних із витратами капітальних активів фірми | capital allowances |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | volume variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | production volume variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | capacity variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | activity variance (standard efficiency) |
| грошові витрати | cash outlay |
| диференціація у величині питомих витрат виробництва | cost ladder |
| допустимі витрати | allowable costs |
| загальні витрати | gross expenditures |
| залишок із відрахуванням усіх витрат | overplus |
| заносити витрати на рахунок | charge an expense |
| змінні виробничі витрати | variable costs |
| змінні витрати | variable costs |
| змінні витрати | direct expenses |
| змінні витрати | direct costs |
| знижка на передбачувані витрати | allowance for contingencies |
| калькуляція витрат | cost accounting |
| калькуляція витрат виробництва в грошовому вимірі | job-order costing |
| калькуляція витрат виробництва в грошовому вимірі | job-order cost system |
| калькуляція витрат виробництва в грошовому вимірі | job cost system |
| калькуляція витрат виробництва в грошовому вимірі | job costing |
| калькуляція витрат виробництва в грошовому вимірі | batch costing |
| калькуляція собівартості з повним розподілом витрат | full absorption costing |
| калькуляція собівартості з повним розподілом витрат | full costing |
| калькуляція собівартості з повним розподілом витрат | absorption costing |
| калькуляція собівартості за змінними витратами | marginal costing |
| калькуляція собівартості за змінними витратами | direct costing |
| калькуляція собівартості за фактичними витратами | actual cost method |
| коефіцієнт витрат | coefficient of discharge |
| комбінований метод нарахування зносу та експлуатаційних витрат | combined depreciation and upkeep method |
| метод кумулятивних витрат | accrued-expenditures basis |
| мн. витрати | cost (pl.) |
| непрямі накладні та загальноадміністративні витрати | indirect expenses |
| непрямі витрати на ремонт і технічне обслуговування | indirect maintenance costs |
| непрямі витрати праці | indirect labour |
| непрямі витрати робочої сили | indirect labour |
| оперативні витрати | operating costs |
| оплачені витрати | deferred assets |
| основні витрати | prime cost |
| побічні витрати | extras |
| повні витрати виробничої операції | product cost |
| повні витрати виробничої операції | inventoriable cost |
| постійні витрати | fixed outlay |
| постійні витрати | nonvariable costs |
| постійні витрати | burden |
| постійні накладні витрати | fixed overhead costs |
| поточні статті прибутків та витрат | current budget |
| похідні витрати | induced expenditures |
| прибутки і витрати | receipts and expenses |
| прибутки і витрати | debit and credit |
| прибуток з основної діяльності, який заноситься над рискою above-the-line у звіті про прибутки і збитки profit and loss statement, виникає тоді, коли надходження перевищують витрати та збитки | operating profit |
| прибуток profit під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період accounting period, з якого відраховано витрати expenses¹, пов'язані з прибутковим податком | operating profit (income tax) |
| прямі витрати | direct costs (змінні) |
| прямі витрати | direct labour |
| прямі витрати виробництва | production cost |
| прямі витрати виробництва продукту | product cost |
| прямі витрати виробництва продукту | inventoriable cost |
| прямі витрати на ремонт і обслуговування | direct maintenance |
| прямі витрати на робочу силу | direct labour |
| рахунок витрат | bill of costs |
| рахунок витрат | expense account |
| розподіл відхилень витрат | circulation of costs (від нормативних) |
| рівновага прибутків та витрат бюджету | budgetary balance |
| списані на витрати не капіталізовані | expensed as incurred (SAnnaS) |
| статті витрат | articles of expenditure |
| таблиця витрат | cost table |
| фіксовані витрати | nonvariable costs |
| фіксовані витрати | burden |
