| Ukrainian | English |
| автомат витрати палива | fuel flow controller |
| амортизаційні витрати | expenditures |
| асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом | supplies (у Великій Британії) |
| баланс об'ємних витрат | volume flow balance |
| бойова витрата матеріальних засобів | battle consumption |
| бойова норма витрат | combat consumption rate |
| вагова витрата повітря | weight air flow rate |
| вагова секундна витрата | weight flow per second |
| вивчення витрат на переобладнання | refurbishment cost study |
| визначення норм витрати боєприпасів | ammunition scaling |
| витрата боєприпасів | ammunition consumption |
| витрата боєприпасів | munitions expenditure |
| витрата боєприпасів | ammunition expenditure |
| витрата води | water consumption |
| витрата палива | fuel flow |
| витрата палива при роботі на холостому ході | idling fuel consumption |
| витрата пального | fuel flow |
| витрата пари | steam flow rate |
| витрата повітря через трубопровід | duct airflow |
| витрата потоку | flow rate |
| витрата протиракет | missile expenditure |
| витрата ракет на збитий літак | missile expenditure for an aircraft kill |
| витрата часу на бойовий пуск ракети | combat firing time |
| витрати боєприпасів | ammunition expenditure |
| витрати за життєвим циклом | life cycle cost |
| витрати на бойову підготовку | training cost |
| витрати на вибуття | cost of disposal (у фінансовій звітності) |
| витрати на виробництво | cost of production |
| витрати на війну | war chest |
| витрати на військовий персонал | military personnel costs |
| витрати на демонтаж | dismantling costs |
| витрати на забезпечення роботи служб тила | logistic costs |
| витрати на ліквідацію | disposal costs |
| витрати на оборону | defence expenditures |
| витрати на оборону | defence expenditure |
| витрати на оборону | defense expenditures (бюджетні) |
| витрати на оборону | defense outlays |
| витрати на оборону | defence spending |
| витрати на оборону | defence outlays |
| витрати на оборону | defensive expenditures |
| витрати на оборону | defenses spending |
| витрати на оборону | defense associated expenditures |
| витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту | defense amounts to 1 per cent of GNP |
| витрати на придбання | cost of acquisition (у фінансовій звітності) |
| витрати на розміщення | accommodation costs |
| витрати на технічне обслуговування і ремонт | maintenance costs |
| витрати на ТО і ремонт ЛА | aviation maintenance costs |
| витрати на утилізацію | disposal costs |
| витрати на утримання ОС ЗС | defense manpower costs |
| витрати по залученню кредитів | borrowing costs (позик) |
| витрати праці | manhours |
| витрати протиракет | missile expenditure (кількість протиракет, що використовуються для обстрілу цілі) |
| витрати протягом життєвого циклу | life cycle cost |
| витрати і доходи | costs and revenues |
| воєнні витрати | defense spending |
| вписування з мінімальною витратою палива/часу | minimum fuel/time interception |
| відомість витрати боєприпасів | record of ammunition |
| відповідальний за контроль витрат матеріальних засобів | inventory control manager |
| відшкодування витрат | cost reimbursement |
| військові витрати | military spending (витрати на підготовку та забезпечення ЗС) |
| військові витрати | war cost |
| військові витрати | military outlay |
| військові витрати | military costs |
| військові витрати | defense outlays |
| військові витрати | defense bill |
| військові витрати | war expenditure |
| військові витрати | war costs |
| військові витрати | defence expenditure |
| годинна витрата палива | fuel consumption per hour |
| дані про бойові втрати і витрати | combat loss and expenditure data |
| даремна витрата патронів | ammunition waste |
| джерело витрат | cost driver |
| добова витрата боєприпасів | day of fire |
| добова норма витрат | one day's supply (як стандартна одиниця виміру, напр. - норма витрати боєприпасів на одиницю зброї в день) |
| добова норма витрати боєприпасів | day of fire |
| довгострокові капітальні витрати | long-term investment expenditure |
| довгострокові капітальні витрати | long term investment expenditure |
| доповідь про фактичні витрати | actual cost report |
| діяльність фондів поточних витрат | imprest funds activities |
| експлуатаційні витрати на польоти | flight operating costs |
| електровимірювач витрати пального | electric fuel gauge |
| ефективність витрат | cost-effectiveness |
| загальний об'єм воєнних витрат | general scope of military expenditures |
| загальні асигнування на військові витрати | total obligational authority |
| загальні бюджетні витрати | total obligational authority (за програмою, на фінансовий рік) |
| загальні витрати | cumulative expenditures |
| загальні витрати НАТО | NATO common costs (колективні витрати НАТО як організації) |
| загальні експлуатаційні витрати | total operating cost |
| закон про санкціонування витрат на оборону | Defense Authorization bill |
| затверджені бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | approved operating budget (СВ) |
| заявка на додаткові витрати до норми | replenishment requisition |
| збільшення воєнних витрат | expansion of military expenditures |
| зведений кошторис витрат | consolidated estimate of expenditure |
| звіт про витрату боєкомплекту | ordnance allowance report |
| звіт про витрату боєприпасів | ammunition expenditure report |
| звітність про воєнні витрати | reporting of military expenditures |
| зміна витрати з часу | flow history |
| зниження витрати палива | decrease in fuel consumption |
| зона насичення витрати егу | servovalve flow saturation region |
| зростання воєнних витрат | expansion of military expenditures |
| коефіцієнт росту витрат | cost escalation factor |
| компенсація витрат за житло | housing allowance |
| комісія з контролю за витратою матеріальних засобів ВПС | Air Force Material Review Board |
| контракт з відшкодуванням витрат | cost contract |
| контроль витрат ракетного палива | propellant management |
| кошторис витрат сухопутних військ | Army estimates |
| кілометрова витрата | consumption per kilometer |
| кілометрова витрата палива | fuel consumption per kilometre |
| ліміт витрат боєприпасів | ammunition allocation |
| ліміт витрати боєприпасів | ammunition expenditure limit |
| максимальна витрата кисню | maximum oxygen consumption |
| максимальний масштаб обмеження витрат | comprehensive scope of expenditures limitations |
| марна витрата боєприпасів | ammunition waste |
| модель витрат | cost model |
| можливість відшкодування витрат | possible cost recovery |
| можливість покриття витрат | affordability |
| мотор сталої витрат | fixed stroke hydraulic motor |
| мінімальна витрата кисню | minimal oxygen consumption |
| місце виникнення витрат | cost centre |
| надмірні військові витрати | military overexpenditure |
| найбільш економічна витрата | maximum economical consumption |
| нарощування об'єму оборонних витрат | defence build |
| національний пункт контролю витрат матеріальних засобів | national inventory control point |
| національний пункт контролю витрат наявності матеріальних засобів | national inventory control point |
| незбільшення воєнних витрат | non enlargement of military expenditures |
| необґрунтована витрата боєприпасів | ammunition waste |
| норма витрати | expenditure rate |
| норма витрати боєприпасів | ammunition expenditure norm |
| норма витрати боєприпасів | ammunition expenditure rate |
| норма витрати боєприпасів | ammunition consumption rate |
| норма витрати пального | fuel allowance |
| норма витрати пального | petrol ration |
| норма споживання/витрат | spendout rate |
| нормативні витрати | cost standards |
| норми витрати запасних частин | spare parts allowance list |
| орган контролю витрат бюджетних асигнувань | Authorization Accounting Activity |
| основні норми витрат | standard day of supply |
| основні норми витрати | standard day of supply |
| пайова участь у військових витратах | military cost sharing |
| параметри для визначення витрат | cost parameters |
| парламентські бюджетні асигнування на військові витрати | Defence Lends vote |
| передбачена норма витрат | anticipated consumption rate (споживання) |
| переключення воєнних витрат на мирні цілі | diversion of military expenditures to peaceful purposes |
| питома витрата палива | performance index (у реактивному двигуні) |
| питома витрата палива | specific fuel consumption (Відношення витрати палива (на одиницю відстані або часу) до потужності, до тяги, до маси вантажу для вантажних перевезень або на одну людину при пасажирських перевезеннях. Використовується як характеристика паливної ефективності двигунів) |
| питома витрата палива | brake-specific fuel consumption (Відношення витрати палива (на одиницю відстані або часу) до потужності, до тяги, до маси вантажу для вантажних перевезень або на одну людину при пасажирських перевезеннях. Використовують як характеристику паливної ефективності двигунів) |
| питома витрата пального | specific fuel consumption |
| план аналізу витрат | cost analysis plan |
| планове поповнення витрат | routine resupply |
| повна витрата боєкомплекту | out of inventory |
| покажчик витрати повітря | air-flow indicator |
| показник витрат | outlay index |
| показник загальних асигнувань на військові витрати | total obligational authority index |
| попередні військові витрати | military prefinancing |
| поповнення витрат | replace expenditure |
| поповнення витрат матеріальних засобів після висадки | follow-up supplies (викидання) |
| поповнення витрат матеріальних засобів після висадки | followup supplies (викидання) |
| поповнення витрат і втрат запасів у надзвичайній обстановці | emergency resupply |
| поповнення витрати боєприпасів | ammunition replacement |
| поповнення витрати пального | fuel resupply |
| поповнення витрати і втрати запасів у бойових умовах | tactical resupply |
| прилад порівняння витрат через дросель змінного перерізу | variable orifice flow comparator |
| програма забезпечення експлуатації при мінімальній витраті запасних частин | zero level sparing |
| програма зниження витрат | cost improvement program (на експлуатацію техніки) |
| програма розробки транспортних літаків зі зменшеною витратою | energy efficient transport program |
| програма скорочення витрат | cost reduction programme |
| програма скорочення витрат | cost reduction program |
| програма скорочення витрат ВПС | Air Force cost reduction program |
| програма скорочення витрат сухопутних військ | Army cost reduction program |
| проїзні витрати | travel allowance |
| прямі і непрямі військові витрати | military and related security expenditures |
| прямі і непрямі військові витрати | military and related security expenditure |
| пункт контролю витрат матеріальних засобів сухопутних військ | Army inventory control point |
| пункт контролю витрати військового майна | military inventory control point |
| регулювання витрати палива | fuel flow |
| регулювання витрати палива | fuel control |
| регулятор витрати палива | fuel control unit |
| регулятор витрати палива | fuel flow controller |
| регулятор витрати пального | fuel control unit |
| роботи з поповнення витрат пального | refueling operations |
| роботи з поповнення витрат предметів постачання | resupply operations |
| розподіл і контроль витрати боєприпасів | ammunition distribution and control |
| розрахункове значення витрати | predicted flow |
| розрахунок витрат за життєвим циклом | life cycle costing |
| розрахунок витрат протягом життєвого циклу | life cycle costing |
| рівень запасів, що вимагає подання заявки на поповнення витрат | reorder point |
| секундна витрата пального | fuel flow rate per second |
| секундна витрата ракетного палива | propellant flow rate per second |
| секундна масова витрата через сопло | nozzle mass flow per second |
| сервоклапан управління витратою | flow control electrohydraulic servo valve |
| середня крива витрати | normal flow characteristic curve |
| середня місячна витрата | average monthly consumption |
| середні експлуатаційні витрати | average operating cost |
| система визначення експлуатаційних витрат | maintenance cost system |
| система контролю витрат за проектом | project cost control |
| система контролю витрат запасних деталей | spares management system |
| система контролю витрат майна | stores management system |
| система обґрунтування бюджетних витрат з моменту виникнення потреби | zero base budgeting |
| склад воєнних витрат | composition of military expenditures |
| складові витрат | elements of expense |
| скорочення витрат | cost-recovery |
| скорочення витрат на оборону | defense cuts |
| скорочення витрат на оборону | defense drawdown |
| скорочення витрат на оборону | defence cuts |
| скорочення воєнних витрат | cut back in military spending |
| скорочення військових витрат | military retrenchments |
| скорочення військових витрат | defense spending cut |
| скорочення військових витрат | military cutback |
| скорочення військових витрат | defense cuts |
| скорочувати витрати | reduce expenditure |
| скорочувати витрати на армію | cut down military expenditures |
| скорочувати військові витрати | cut down military expenditures |
| служба контролю витрат | cost inspection service |
| соціальні витрати | social losses |
| співвідношення витрат і вигод | cost-benefit |
| спільні витрати | shared costs |
| стаття асигнувань на військові витрати | military appropriation title |
| стаття військових витрат | defense vote |
| структура військових витрат | structure of military expenditure |
| структурна побудова витрат | structuring of expenditures |
| сумарна вагова витрата ракетного палива | total propellant flow rate |
| сумарна витрата в перпендикулярному гвинту напрямку | total flow normal to the rotor disc |
| сумарні витрати | cumulative expenditures |
| схема військових витрат | defense spending pattern |
| таблиця обліку витрати боєприпасів | ammunition expenditure table |
| тиск пального на виході з регулятора витрати | flow regulator outlet fuel pressure |
| транспортні витрати | transport payment |
| тривалі витрати | long term costings |
| тягар витрат на оборону | defense burden |
| угода про витрати на оборону | Defence Costs Agreement |
| угода про військові витрати | Defence Costs Agreement |
| формула пайової участі у витратах | cost-sharing formula |
| фіксовані витрати | fixed cost |
| фінансові розрахунки/витрати/угоди/умови | financial arrangements |
| центр визначення витрат ВПС | Air Force Cost Center |
| центр з контролю витрат асигнувань на озброєння і техніку СВ | Army Equipment Authorizations Review Center |
| чинник, що визначає бойову витрату матеріальних засобів | battle consumption factor |
| щорічні бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | annual operating budget (СВ) |
| щорічні витрати на оборону | annual defence expenditures |
| єдина для ЗС система контролю витрати матеріальних засобів | military standard inventory management system |
