| Subject | Ukrainian | English |
| bus.styl. | акредитив з виплатою окремими частинами | installment letter of credit |
| law | акредитив із виплатою в кредит | installment letter of credit |
| econ. | акредитив із платежем на виплат | installment letter of credit |
| econ. | акції з гарантованою виплатою дивідендів | guaranteed stock |
| econ. | акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів | nonparticipating stock |
| econ. | акції із забезпеченою виплатою дивідендів | guaranteed shares |
| econ. | ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років | terminable annuity |
| econ. | ануїтет, який підлягає виплаті | annuity due |
| econ. | банк, що робить виплату по акредитиву | advising bank |
| mil. | "бойові" виплати військовослужбовцям | combat pay |
| O&G | бонус з відстрочкою виплати | deffered bonus (сплачується частинами) |
| econ. | видатки на виплату відсотків | interest expenses |
| fin. | визначена система пенсійних виплат | defined benefit scheme |
| dipl. | вимагати виплати контрибуцій | solicit for contribution |
| econ. | вимагати виплати страхового відшкодування | make an insurance claim |
| fin. | вимога про виплату засобів | disbursement claim |
| fin. | вимога про виплату страхового відшкодування | insurance claim |
| econ. | винагорода у формі заробітної плати, інших грошових виплат й інших вигод у негрошовій формі | emoluments (право користуватися автомобілем фірми й т.п.) |
| econ. | випадкові виплати | casual emoluments |
| econ. | виплата авансових платежів готівкою | cash payments in advance |
| law | виплата авансом | advance payment |
| econ. | виплата авансом | payment in advance |
| gen. | виплата авансом | prepayment |
| law | виплата авансу | payment of an advance |
| law | виплата аліментів | maintenance payment |
| econ. | виплата ануїтету | annuity payment |
| fin. | виплата боргових зобов'язань | extinguishment of debt |
| fin. | виплата боргових зобов'язань | repayment of obligations |
| fin. | виплата боргових зобов'язань | retirement of securities |
| econ. | виплата боргу | liquidation of a debt |
| econ. | виплата боргу | extinguishment of debt |
| bus.styl. | виплата боргу | satisfaction |
| fin. | виплата боргу | satisfaction of debt |
| fin. | виплата боргу | debt retirement |
| fin. | виплата боргу | debt repayment |
| fin. | виплата боргу | debt redemption |
| econ. | виплата боргу | settlement of a debt |
| econ. | виплата в доларах | payment in dollars |
| law | виплата в кредит | payment by installments |
| gen. | виплата в кредит | payment by instalments |
| econ. | виплата винагороди | payment of remuneration |
| econ. | виплата винагороди за вислугу років | payment of seniority benefits |
| gen. | виплата відповідно до бюлетеня | sick-pay |
| econ. | виплата відправленого | payment of dispatch |
| econ. | виплата відсотка | interest payment |
| econ. | виплата відсотків | interest payment |
| law | виплата відсотків | payment of interest |
| econ. | виплата відсотків за вкладом | payment of interest on deposits |
| econ. | виплата відсотків на облігації | bond service |
| econ. | виплата відсотків по боргових зобов'язаннях | debt service on bonds |
| econ. | виплата відшкодування | payment of compensation |
| law | виплата відшкодування збитків | indemnity instalment |
| econ. | виплата гарантійної суми | payment of retention money |
| econ. | виплата грошових коштів | cash outflow |
| bus.styl. | виплата грошового відшкодування | payment of damages |
| mil. | виплата грошового забезпечення | disbursing |
| mil. | виплата грошового забезпечення авансом | advance pay |
| fin. | виплата дивіденду | dividend payout |
| econ. | виплата дивідендів | payment of dividends |
| econ. | виплата дивідендів | dividend disbursement |
| fin. | виплата дивідендів | dividend payment |
| fin. | виплата дивідендів | distribution |
| econ. | виплата дивідендів | dividend distribution |
| law | виплата дивідендів | distribution of dividends |
| econ. | виплата диспача | payment of dispatch |
| law | виплата довічно ренти | life annuity payment |
| econ. | виплата допомоги | benefit payment |
| law | виплата допомоги | welfare payment |
| law | виплата допомоги | relief payment |
| econ. | виплата жалування | payroll payments |
| econ. | виплата з акредитива | payment by letter of credit |
| econ. | виплата за акціями | yield on shares |
| mil. | виплата за атестатом | allotments |
| econ. | виплата за векселем | negotiation of a bill |
| econ. | виплата за вкладом | payment of a deposit |
| econ. | виплата за депозитом | payment of a deposit |
| econ. | виплата за дивідендами | payment of dividends |
| econ. | виплата за дорученням | collecting payment by proxy |
| econ. | виплата за заслуги | merit money |
| bus.styl. | виплата за контрактом | contract payment |
| econ. | виплата за патентну ліцензію | patent license payment |
| econ. | виплата за понаднормову роботу | overtime payment |
| fin. | виплата за системою соціального забезпечення | social security benefit |
| econ. | виплата за соціальним забезпеченням | social security payment |
| econ. | виплата за чеком | negotiation of a cheque |
| law | виплата погашення заборгованості | liquidation of arrears |
| law | виплата погашення заборгованості | discharge of debts |
| law | виплата погашення заборгованості | payment of arrears |
| law | виплата погашення заборгованості | redemption of debts |
| law | виплата погашення заборгованості | redemption of arrears |
| law | виплата погашення заборгованості | payment of debts |
| law | виплата погашення заборгованості | liquidation of debts |
| law | виплата погашення заборгованості | discharge of arrears |
| econ. | виплата заробітної плати | payroll payment |
| econ. | виплата заробітної плати | payment of wages |
| dipl. | виплата заробітної плати | wage payments |
| law | виплата заробітної плати | wage payment |
| econ. | виплата заробітної плати у натуральній формі | wages in kind |
| mil. | виплата зарплатні чеком | paycheck |
| mil. | виплата зарплатні чеком | pay check |
| econ. | виплата компенсації | payment of an indemnity |
| econ. | виплата комісійної винагороди | commission payment |
| econ. | виплата на виплат | payment in installments |
| econ. | виплата облігації | extinguishment of bond |
| econ. | виплата окладів | salary payment |
| fin. | виплата основного боргу | amortisation of principal |
| fin. | виплата основного боргу | repayment of principal |
| fin. | виплата основного боргу | payment of principal |
| econ. | виплата основної суми й відсотків | payment of principal and interest |
| econ. | виплата основної суми позики | repayment of principle on a loan |
| econ. | виплата певної суми | payment of an amount |
| law | виплата пенсії | pension payment |
| law | виплата платні | payroll payment |
| econ. | виплата по акредитиву | negotiation of a letter of credit |
| mil. | виплата частини зарплати по атестату | allotment |
| dipl. | виплата по безробіттю | dole |
| econ. | виплата по депозиту | payment of a deposit |
| bus.styl. | виплата по кредитах | payment for credits |
| econ. | виплата по чеку | negotiation of a cheque |
| econ. | виплата податкових сум | tax payment |
| econ. | виплата "подяки" | kickback |
| econ. | виплата позики | liquidation of a loan |
| fin. | виплата позики | loan disbursement |
| law | виплата позики | redemption of a loan |
| econ. | виплата премії | payment of a bonus |
| law | виплата премії | premium payment |
| econ. | виплата при загрозі захоплення підприємства | green mail payment |
| econ. | виплата при неочікуваному звільненні з роботи | severance pay |
| econ. | виплата прибутку | payment of profits |
| bus.styl. | виплата процентів | interest payment |
| fin. | виплата процентів | payment of interest |
| gen. | виплата раз на три місяці | quarterly payments |
| econ. | виплата роялті | royalty payment (авторського гонорару) |
| econ. | виплата роялті | payment of royalty |
| O&G | виплата роялті за рахунок майбутнього видобутку | unaccrued royalty |
| fin. | виплата соціальної допомоги | welfare payment |
| amer., inf. | виплата співучасникові частини незаконно одержаних грошей | kickback |
| econ. | виплата страхового відшкодування | payment of insurance indemnity |
| fin. | виплата страхового відшкодування | payment of compensation |
| law | виплата страхового відшкодування | payment of insurance compensation |
| econ. | виплата страхової премії | payment of an award |
| law | виплата страхової премії | premium payment |
| econ. | виплата страхової суми | premium payment |
| econ. | виплата страхової суми | benefit payment |
| law | виплата страхової суми | payment of an insured amount |
| econ. | виплата субсидій | subsidy payout |
| econ. | виплата субсидії | subsidy payment |
| econ. | виплата суми | payment of an amount |
| HR | виплата у зв'язку з безробіттям | redundancy pay |
| fin. | виплата у фонд погашення | sinking fund payment |
| gen. | виплата утримання розлученій дружині | alimony |
| econ. | виплата частинами | payment by installments |
| law | виплата і розмір ренти | payment and amount of rent |
| law | виплата іноземного податку | foreign duty pay |
| dipl. | виплати в галузі соціального забезпечення | social security payments |
| mil. | виплати ветеранам | veterans' payments (війни) |
| mil. | виплати грошових коштів | cash outflow |
| procur. | виплати з коштів позики | disbursements of the proceeds of the loan |
| econ. | виплати за контрактом | contract payments |
| econ. | виплати за кредитами | payments for credits |
| econ. | виплати за патентною ліцензією | patent licensing payments |
| econ. | виплати за іпотеку | mortgages receivable |
| econ. | виплати застави | mortgage repayments |
| mil. | виплати допомога на дітей | family allowance |
| law | виплати натурою | benefits in kind |
| gen. | виплати по безробіттю | jobseeker's allowance (Ann_tofelyuk) |
| fin. | виплати по закінченні терміну трудової угоди | post-employment benefits |
| econ. | виплати по наданню допомоги | relief payments |
| econ. | виплати по соціальному забезпеченню | payment of social security benefits |
| law | виплати по соціальному забезпеченню | social security payments |
| fin. | виплати працівникам | employee benefits |
| mil. | виплати у зв'язку з втратою годувальника | death benefit |
| econ. | висока виплата дивіденду | high dividend payout |
| econ. | витрати на виплату відсотка | interest expenses |
| gen. | витрати на виплату відсотків | interest expense (InnaKr) |
| fin. | витрати на сплату відсотків і аналогічні виплати | interest expense and similar charges |
| law | встановлювати суму виплати | allot an allowance |
| mil. | відділ виплати грошового забезпечення | disbursing office |
| econ. | відкладання і сплачування товару на виплат | layaway plan |
| dipl., econ. | відмова держави проводити виплати по боргах | default |
| gen. | відомість на виплату | money list |
| mil. | відомість на виплату військовослужбовцям грошового забезпечення | military payroll money list |
| mil. | відомість на виплату військовослужбовцям грошового забезпечення | military pay order |
| mil. | відомість на виплату грошового забезпечення ОС сухопутних військ | Army pay table |
| mil. | відомість на виплату грошового утримання | pay table |
| econ. | відомість на виплату заробітної плати | wage slip |
| mil. | відомість на виплату утримання | pay-roll |
| law | відповідальність за прострочення виплати ренти | liability for the delay in the payment of rent |
| gen. | відрахування з прибутків, що йде на виплату платні е премій | poundage (InnaKr) |
| fin. | відсоткові платежі за неповний період виплати відсотків | broken-period interest |
| econ. | відстрочена виплата | deferred pay |
| econ. | відтермінована виплата | deferred pay (напр., частини платні до виходу на пенсію) |
| law | відчуження майна під виплату ренти | alienation of property against the payment of rent |
| bus.styl. | гарантована виплата | guaranteed payment |
| econ. | гарантійна виплата | guaranteed payment |
| econ. | гарантія виплати дивідендів | dividend guarantee |
| fin. | графік виплат | payment schedule |
| econ. | графік виплати заробітної плати | wage schedule |
| int.rel., econ. | грошова виплата | benefit |
| HR | грошова виплата | benefit (пенсійна, страхова і т. ін.) |
| econ. | грошова виплата | cash payment |
| law | грошова виплата | allowance (пенсійна, страхова і т. ін.) |
| HR | грошова виплата | allowance |
| gen. | грошові виплати | cash benefits (khrystyna_poleva) |
| econ. | грошові виплати по поточних витратах | cash payments for operating expenses |
| fin. | дата виплати | repayment date |
| fin. | дата виплати | payment date (відсотків або основної суми боргу) |
| fin. | дата виплати відсотків | interest due date |
| fin. | дата виплати відсотків | interest payment date (IPD) |
| law | день виплати | pay day (зарплати) |
| mil. | день виплати грошового забезпечення | payday |
| econ. | день чергових виплат | gale date (податків, відсотків, орендної плати й т.д.) |
| econ. | день чергових виплат | gale day (податків, відсотків, орендної плати й т.д.) |
| fin. | дивідендна виплата | dividend payout |
| econ. | дивідендна виплата | dividend payment |
| mil. | диференційована грошова виплата при продовженні контракту на військову службу | selective reenlistment bonus |
| econ. | добровільна виплата страхового відшкодування | ex gratia payment |
| econ. | довгострокова позика, яка погашається на виплат | amortization loan |
| econ. | довірчий фонд, призначений для виплат працівникам підприємства | employee benefit trust funds |
| econ. | договір про продаж на виплат | credit trading agreement |
| econ. | договір про продаж на виплат | hire-purchase agreement |
| econ. | договір про продаж на виплат | credit sale agreement |
| account. | додаткова виплата | addition |
| law | додаткова виплата | supplementary benefit |
| econ. | додаткова виплата готівкою | cash bonus allowance |
| law | додаткова виплата готівкою | cash bonus |
| law | додаткові виплати | wage and salary supplements |
| law | додаткові виплати | accidental benefits |
| econ. | додаткові виплати | fringe benefits |
| HR | додаткові виплати | fringe benefits (до заробітної плати) |
| econ. | дозволяти виплату | approve payment |
| gen. | дозвіл на виплату | authority to pay (InnaKr) |
| mil. | дозвіл на виплату грошової компенсації | reimbursement authorization |
| econ. | домовленість про виплату грошей у день пред'явлення рахунку | same day payment arrangement |
| econ. | доручення про виплату дивіденду | dividend mandate |
| econ. | доход корпорації на момент між виплатами по облігаціях і сплатою податків | earned before taxes |
| law | забезпечення виплати ренти | securing of the payment of rent |
| econ. | загальна сума податку, яка підлягає виплаті | income tax liabilities |
| HR | заохочувальні виплати | incentive payments |
| econ. | застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні | balloon mortgage |
| econ. | затверджувати виплату | approve payment |
| law | затримана виплата | back pay |
| econ. | затримати виплату заробітної плати | retain wages |
| mil. | затримка виплати грошового забезпечення | detention of pay |
| mil. | затримка виплати грошового забезпечення | detained pay |
| econ. | затримувати виплату заробітної плати | retain wages |
| econ. | заява про виплату страхового відшкодування | insurance claim |
| econ. | заяви про виплату страхового відшкодування | notice of claim against insurance |
| gen. | заявка на виплату коштів із кредиту | application for disbursement (InnaKr) |
| procur. | заявка на здійснення виплат | disbursement request |
| econ. | збільшення дивідендної виплати | a rise in the dividend payout |
| law | зворотна виплата | reimbursement |
| econ. | зниження дивідендної виплати | a fall in the dividend payout |
| econ. | зниження дивідендної виплати | a drop in the dividend payout |
| econ. | зобов'язання по виплаті роялті | royalty obligations |
| mil. | картка обліку часткової виплати грошового забезпечення | partial pay card |
| econ. | квартальна виплата | quarterly disbursement |
| gen. | квартальна виплата | quarterage (пенсії) |
| fin. | коефіцієнт виплати дивіденду | dividend payout ratio |
| fin. | коефіцієнт виплати дивіденду | dividend payout |
| fin. | коефіцієнт виплати дивідендів | dividend payout ratio (відношення суми дивідендів до сукупного прибутку) |
| fin. | коефіцієнт дивідендної виплати | dividend payout ratio |
| econ. | компенсаційна виплата | entitlement payment |
| fin. | компенсаційна виплата | rebate (неодержаних процентів боржникові у разі передчасної сплати основної суми боргу) |
| econ. | компенсаційна виплата | compensatory payment |
| econ. | компенсаційні виплати | compensatory damage |
| econ. | компенсаційні виплати | compensatory payments |
| fin. | компенсаційні виплати частковими інструментами | equity compensation benefits |
| gen. | компенсація за продовження строку виплати боргу | shave |
| fin. | консолідація виплат за відсотками | consolidation of interest (процентами) |
| law | контракт на купівлю товарів на виплат | hire-purchase contract |
| law | контракт на купівлю товарів на виплат | hire-purchase agreement |
| econ. | контракт про купівлю на виплат | hire purchase contract |
| gen. | контракт про продаж на виплату | hire purchase agreement (InnaKr) |
| mil. | кордони географічної зони для виплати грошової надбавки за участь у бойових діях | combat pay geographic limits |
| fin. | короткострокові виплати працівникам | short-term employee benefits |
| fin. | кредит, що погашається виплатою | instalment credit |
| gen. | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою | pay part down and part on time |
| fin. | купівля з оплатою на виплат | hire-purchase |
| gen. | купівля на виплат | hire-system |
| econ. | купівля на виплат | instalment buying |
| econ. | купівля на виплат | never-never |
| econ. | купівля на виплат | instalment purchase |
| engl. | купівля на виплат | hire purchase |
| econ. | купівля на виплат | deferred payment purchase |
| law | купівля чи продаж на виплат | hire-purchase (в кредит) |
| law | купівля на виплат | installment purchasing |
| gen. | купівля на виплат | hire-purchase |
| int.rel., econ. | купівля на виплат кредит | purchase on credit |
| econ. | купівля-продаж на виплат | installment trade |
| econ. | купівля-продаж на виплат | purchase and sale by instalment |
| law | купівля-продаж на виплату | hire purchase |
| econ. | кінцева виплата | end-of-year payment |
| gen. | магазин, де товари продають на виплат | tally-shop |
| amer. | магазин, який продає товари на виплат | installment house |
| amer. | магазин, який продає товари на виплат | instalment house |
| econ. | мати право на виплату відсотків | have a right to payment of interest |
| gen. | мораторій на виплату заборгованості | moratorium on debt |
| amer. | на виплат | on time |
| gen. | на виплат | by instalments (InnaKr) |
| econ. | наказ про виплату грошей | withdrawal order |
| econ. | наказ про виплату грошей | payout order |
| bus.styl. | накладання виплата штрафу згідно з умовами контракту | penalty under a contract |
| procur. | належна до виплати страхова компенсація | indemnity payable under insurance |
| law | незаконна виплата | illicit payment |
| gen. | нерегулярні виплати | non-periodic payment |
| econ. | низька виплата дивіденду | low dividend payout |
| law | норма преміальної виплати | premium rate |
| econ. | облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями | interest bearing bond |
| econ. | облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою | preference bond |
| econ. | облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати | bond drawn for early redemption |
| econ. | облігації з нульовим купоном, тобто без періодичної виплати відсотків | zero coupon bonds |
| econ. | облігації з правом дострокового сплачення часткової виплати | bonds redeemable by installments |
| procur. | обмеження на виплати | limits on disbursements (використання коштів) |
| econ. | оголошення про виплату дивіденду | dividend announcement |
| fin. | одноразова виплата | one-off payment |
| fin. | одноразова виплата | bullet payment |
| bus.styl. | одноразова виплата | lump sum payment |
| fin. | одноразова виплата | lump sum |
| econ. | одноразова виплата | lumpsum payment |
| bus.styl. | одноразова виплата значної суми | lump sum payment |
| O&G | одноразова виплата роялті організації, що видала ліцензію | royalty bonus |
| law | одноразова грошова виплата | grant |
| law | одночасна виплата | lumpsum payment |
| fin. | оплата на виплат | payment by instalments |
| gen. | організація, через яку можна робити покупки на виплат | menage (InnaKr) |
| fr. | організація, через яку роблять покупки на виплат | menage |
| econ. | остаточна виплата в кінці року | end-of-year payment |
| fin. | остаточні виплати | severance pay |
| fin. | остаточні виплати | termination allowance |
| fin. | остаточні виплати | termination benefits |
| fin. | остаточні виплати | golden good-bye |
| fin. | остаточні виплати | termination grant |
| fin. | остаточні виплати | golden farewell |
| fin. | остаточні виплати | terminal wage |
| fin. | остаточні виплати | redundancy payment (при звільненні по скороченню штатів) |
| fin. | остаточні виплати | separation grant |
| fin. | остаточні виплати | loss-of-employment compensation |
| dipl. | отримувати виплати | be on the dole |
| HR | пакет грошових виплат | benefits package (соціальної допомоги) |
| fin. | пасиви, що не потребують виплат у формі відсотків | non-interest-bearing liability (процентів) |
| HR | пенсійна система забезпечення виплат із поточних надходжень | pay-as-you-go PAYG pension system |
| HR | пенсійний пенсійна система із визначеною або встановленою виплатою | defined benefit DB pension scheme |
| HR | пенсійний план система із визначеною або встановленою виплатою | defined benefit DB pension scheme |
| fin. | пенсійний фонд для виплати пенсій із розрахунку останньої зарплати | final salary pension scheme (створюється роботодавцем за свій рахунок) |
| econ. | перевищення наявних виплат компанії над надходженнями | negative cash flow |
| econ. | перевищення реальних виплат компанії над надходженнями | negative cash flow |
| HR | передбачена-і законом виплати | statutory benefit |
| dipl. | перейти на виплати | go on the dole |
| account. | перша виплата | downpayment |
| econ. | перша виплата | down payment |
| busin. | перша виплата дивідендів | first distribution |
| gen. | перший внесок при виплаті в розстрочку | hansel |
| gen. | перший внесок при виплаті в розстрочку | handsel |
| econ. | період виплати | payout period |
| gen. | періодична виплата грошей | terminal payment |
| econ. | періодична виплата ренти | gale |
| fin. | план виплат після закінчення терміну дії трудової угоди | post-employment benefit plan |
| econ. | план виплати | payment plan |
| fin. | план компенсаційних виплат частковими інструментами | equity compensation plan |
| int.rel., econ. | план купівлі на виплат | deferred payment plan |
| int.rel., econ. | план купівлі на виплат | installment plan |
| econ. | план купівлі на виплат | instalment plan |
| law | плата на виплат | payment by installments (у розстрочку) |
| law | плата на виплат | installment payment (у розстрочку) |
| int.rel., econ. | платежі на виплат | payments by installments |
| econ. | платити на виплат | spread the cost |
| econ. | платити на виплат | pay by installments |
| econ. | платіж на виплат | payment by instalments |
| econ. | платіж на виплат | instalment payment |
| econ. | платіж на виплат | payment in instalments |
| mil. | платіжні операції/виплата грошей державних фондів | disbursement of public funds |
| fin. | повна виплата | payoff (Анастасия Беляева) |
| econ. | повідомляти про виплату дивідендів | declare dividends |
| econ. | погашати на виплат | pay by installments |
| fin. | погашення боргу на виплат | amortization |
| econ. | погашення боргу на виплат | amortization of a debt |
| mil. | подорожня грошова виплата | mileage allowance (у відрядженні) |
| econ. | позика з виплатою відсотків, коли мине річниця | simple-interest loan |
| econ. | позика з погашенням на виплат | instalment loan |
| econ. | позика, погашена на виплат | partially amortized loan |
| econ. | позика, яка погашається на виплат | loan repayable by instalments |
| fin. | показник виплати дивіденду | dividend payout ratio |
| fin. | показник виплати дивіденду | dividend payout |
| procur. | покривати відшкодування за умовами угоди про виплату | cover by an agreement to reimburse |
| inf. | покупка на виплат | never-never |
| gen. | покупка на виплат | instalment purchase (InnaKr) |
| procur. | положення про завчасно оцінені збитки та виплату премій | liquidated damages and bonus clauses (у тексті контракту) |
| mil. | порядок виплати грошового забезпечення військовослужбовців | military pay procedure |
| econ. | порядок виплати зарплати | pay plan |
| econ. | поточний рахунок з виплатою відсотків | interest-bearing transaction account |
| account. | поточний рахунок із виплатою відсотків | interest-bearing transaction balance (із залишку коштів на рахунку) |
| account. | поточний рахунок із виплатою процентів | interest-bearing transaction balance (із залишку коштів на рахунку) |
| econ. | преміальна виплата | premium payment |
| econ. | преміальна виплата | incentive payment |
| account. | прибуток до виплати відсотків і оподаткування | earnings before interest and tax |
| fin. | привілейована акція з фіксованими виплатами | debenture stock |
| econ. | привілейовані акції, які дають право на виплату додаткових дивідендів | participating preferred stock |
| econ. | привілейовані акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів | nonparticipating prefered stock |
| fin. | призупинення виплати боргу | standstill suspension of debt repayment |
| fin. | призупинення виплати боргу | moratorium |
| fin. | принципи виплати дивідендів | payout policy |
| econ. | припинення виплати | suspension of payments |
| econ. | припинення виплати позики | loan stop |
| law | припиняти виплату | suspend payment |
| econ. | приріст дивідендної виплати | an increase in the dividend payout |
| law | присуджувати суму виплати | award allowance |
| econ. | прогресивні виплати | graduated payment |
| gen. | продаж на виплат | instalment selling |
| gen. | продаж на виплат | installment selling |
| econ. | продаж на виплат | installment sale |
| econ. | продаж на виплат | instalment sale |
| econ. | продаж на виплат | hire-purchase trade |
| law | продаж на виплат | hire-purchase sale |
| gen. | продаж на виплат | hire-system |
| gen. | продаж на виплат | hire-purchase |
| int.rel., econ. | продаж на виплат кредит | installment sale |
| int.rel., econ. | продаж на виплат кредит | credit sale |
| fin. | продаж на виплату | sale on easy terms |
| fin. | продаж на виплату | credit sale |
| fin. | продаж на виплату | sale on credit |
| econ. | продовжувати строк виплати боргів | extend the repayment period of debts |
| econ. | продовжувати строк виплати позички | renew a loan |
| econ. | проміжна виплата | progress payments |
| procur. | проміжні виплати | progress payments |
| econ. | пропозиція одноразової виплати | lumpsum quotation |
| bus.styl. | прострочена виплата заборгованості | overdue repayment of debts |
| econ. | пряма преміальна виплата | direct bonus payment |
| econ. | підвищення дивідендної виплати | a jump in the dividend payout |
| econ. | підлягати виплаті | be payable |
| econ. | рахунок з виплатою відсотків | interest account |
| econ. | рахунок комісійних виплат | commission account |
| law | ревізія грошових виплат | grant audit |
| account. | регулювання грошових виплат із заробітку | money-wage adjustment |
| econ. | регулярна виплата зарплати | regular pay |
| econ. | резерв для виплати страхового відшкодування | claims settlement funds |
| busin. | резерв на виплату дивідендів | dividend reserve (InnaKr) |
| econ. | резерв на майбутні виплати страхового відшкодування | claims reserve |
| econ. | резервний фонд для виплати дивідендів | dividend reserve funds |
| textile | репараційні виплати | reparation payments |
| econ. | робити виплату | effect payment |
| econ. | розмір виплати за понаднормову роботу | overtime rate |
| econ. | рік виплати | year of disbursement |
| econ. | середня виплата дивіденду | average dividend payout |
| mil. | система виплати грошової компенсації за пайки сухопутних військ | Army ration credit system |
| mil. | система виплати окладів грошового забезпечення ОС резерву ВПС | Air Reserve Pay System |
| mil. | система виплати окладів грошового забезпечення і надбавок ОС резерву ВПС | Air Reserve Pay and Allowance System |
| mil. | система складання роздавальних відомостей на виплату грошового забезпечення ОС | personnel/payroll system |
| mil. | соціальні виплати | social payments |
| HR | соціальні виплати | entitlements |
| bus.styl. | сплата виплата платіж | payment |
| gen. | стимулюючі виплати | stimulus payments (Anuvadak) |
| fin. | страхова виплата | insurance indemnity |
| fin. | страхова виплата | insurance claim |
| fin. | страхова виплата | insurance compensation |
| econ. | страхова угода, яка передбачає відстрочення виплати ренти | deferred annuity contract |
| econ. | страхова угода, яка передбачає перенесення строків виплати ренти | deferred annuity contract |
| gen. | строк виплати боргу | due date |
| fin. | строк виплати відсотків | due date for interest |
| econ. | строк виплати відсотків | days of interest |
| econ. | строк погашення боргу на виплат | amortization period |
| econ. | субсидія у формі частини відсоткових виплат за заставною | mortgage interest subsidy |
| h.rghts.act. | сума аліментів, що підлягають регулярній виплаті | alimony in general (за ухвалою суду) |
| law | сума аліментів, що підлягає регулярній виплаті | alimony in general (за рішенням суду) |
| insur. | схема виплат у випадку промислового травматизму | industrial injuries scheme (gov.ua bojana) |
| econ. | схема виплати | payout plan |
| bus.styl. | таблиця виплати позики | amortization schedule |
| fin. | такий, що підлягає виплаті | due and payable matured (claim, debt, bond) |
| mil. | талон на виплату грошового забезпечення | military pay voucher |
| fin. | термін виплати відсотків | interest due date |
| econ. | термін виплати кредиту | term to maturity |
| bus.styl. | той, кому представляють суму до виплати | charged |
| gen. | той, хто торгує на виплат | tallyman |
| gen. | торгівля на виплат | tally trade |
| gen. | торгівля на виплат | tally system |
| econ. | угода з виплатою частинами | instalment transaction |
| law | угода про купівлю на виплат | hire-purchase agreement |
| bus.styl. | узгоджувати виплату | arrange repayment |
| econ. | узяття позики під заставу власності для виплати боргу по іншій заставній на ту ж власність | remortgage |
| econ. | умови надання кредиту при продажу на виплат | hire-purchase terms |
| fin. | фактична виплата коштів за кредитом | disbursement |
| econ. | фонд для виплати боргів | debt service funds |
| gen. | фонд для виплати допомоги безробітним | redundancy fund |
| econ. | фонд для виплати щорічної ренти | annuity funds |
| econ. | ціна при купівлі на виплат | hire purchase price |
| econ. | час виплати | payoff |
| econ. | час виплати | payment time |
| amer., inf. | час виплати | pay-off |
| gen. | чек з виплатою на пред'явника | cheque payable to bearer |
| econ. | чек на виплату дивіденду | dividend cheque |
| econ. | чиста виплата дивіденду | net dividend payout |
| mil. | що проходить загальновійськову підготовку без виплати грошового забезпечення | Air Reserve unit |
| gen. | що підлягає виплаті | due |
| econ. | щоквартальна виплата | annuity payment |
| gen. | щоквартальні виплати | quarterly payments |
| econ. | щомісячна виплата | annuity payment |
| econ. | щопіврічна виплата | annuity payment |
| econ. | щорічна виплата | annuity payment |
| mil. | інструкція про виплату грошового забезпечення | Pay Duties Manual |
| econ. | інтервал між одержанням премії й виплатою відшкодування | tail |
