| Ukrainian | English |
| абсолютне визначення місцезнаходження | absolute positioning |
| автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system |
| автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system |
| автоматизована тактична система визначення місця розташування і розпізнавання передавачів системи зв'язку | tactical automated communications emitter location and identification system |
| автоматична апаратура для визначення становища | automatic positioning equipment |
| автоматичне визначення параметрів ядерного вибуху | automatic determination of nuclear burst parameters |
| аналітична фотограмметрична система визначення координат | analytical photogrammetric positioning system |
| аналітична фотограмметрична система визначення місцеположення | analytical photogrammetric positioning system |
| аналітична фотограмметрична система визначення позиціонування | analytical photogrammetric positioning system |
| апаратура для визначення метеорологічних умов | instrument meteorological conditions (flying, для польотів) |
| артилерійсько-технічна рота збирання і визначення категорій бойової техніки і майна | ordnance classification company |
| безперервне визначення точки входу ракети | instantaneous impact prediction |
| блок гіроакселерометрів для визначення просторового становища | attitude gyro accelerometer package |
| бортова РЛС для визначення кута знесення і | drift and ground speed measuring airborne radar |
| виділення засобів ураження і визначення способу застосування | weapons allocation and mode of operation |
| визначення адрес повідомлень | traffic association (шифрограм) |
| визначення адрес шифрограм | traffic association |
| визначення величини відхилення | spotting |
| визначення величини розсіювання групи повітряних розривів | fuse range pattern method |
| визначення вертикалі за допомогою гравітаційного моменту | gravity gradient determination of the vertical |
| визначення виду і призначення боєприпасів | ammunition identification |
| визначення висоти | heightfindihg |
| визначення віддалення від землі | ranging from darth |
| визначення відстаней | ranging |
| визначення відстані на око | range estimation |
| визначення відстані прольоту ракети повз ціль | scoring |
| визначення військових потреб | military requirements determination |
| визначення військово-облікової спеціальності | military occupational classification |
| визначення вірогідних цілей і місць падіння ракет | missile impact point prediction |
| визначення грифа секретності військової інформації | military classification |
| визначення далекості | ranging |
| визначення далекості до ракети | missile ranging |
| визначення дальності до ракети | missile-ranging |
| визначення дальності з допомогою РЛС | radar ranging |
| визначення дальності за допомогою радіозасобів | radio ranging |
| визначення дальності методом радіолокації | radar ranging |
| визначення дня та години | designation of days and hours |
| визначення діапазону змін | ranging |
| визначення елементів стрільби при наземному розриві | definitions at air burst |
| визначення ЕПР | radar cross-section determination |
| визначення ЕПР | radar cross section determination |
| визначення за допомогою радіолокаційної апаратури параметрів цілі | radar aim (пеленга і кута) |
| визначення збитків | damage assessment |
| визначення знаків розриву за далекістю | sensing of range |
| визначення зони зіткнення | identify contact |
| визначення ймовірного впливу засобу ураження | targeting (на ціль) |
| визначення компонентної конфігурації | allocated configuration identification |
| визначення координат сейсмічного явища | seismic event location |
| визначення мобілізаційних ресурсів | identifying mobilizing resources |
| визначення мобілізаційної потреби | identifying mobilization requirements |
| визначення можливої дії засобу ураження | targeting |
| визначення місцезнаходження | locating |
| визначення місцезнаходження або координат | fix |
| визначення місцезнаходження судів | tracking of vessels |
| визначення місцеперебування за світилами | celestial position finding |
| визначення місцеположення | spotting |
| визначення місцерозташування епіцентру | epicenter detection |
| визначення місця літака | position determination |
| визначення місця по супутникових РНС | satellite position fix |
| визначення місця по супутникових РНС | satellite fix |
| визначення місця розташування з використанням супутникових навігаційних систем | satellite positioning |
| визначення місця розташування за допомогою радіотехнічних засобів | radio fix |
| визначення місця розташування радіолокаційними засобами | radar fix |
| визначення місця розташування радіотехнічними засобами | radio fix |
| визначення місця розташування супутника | satellite positioning |
| визначення місця служби особовому складу | positioning of personnel assets |
| визначення належності | challenge (про вартового тощо) |
| визначення направлення відхилення | deflection sensing |
| визначення напрямку | orientation |
| визначення напрямку пеленга на джерело випромінювання | direction finding |
| визначення напрямків | statements of guidance |
| визначення національної приналежності літака | aircraft identification determination |
| визначення небезпечної зони за вітром | downwind hazard prediction |
| визначення нових видів ому | designation of new weapons of mass destruction |
| визначення норм витрати боєприпасів | ammunition scaling |
| визначення об'єктів для удару | targeting |
| визначення об'єктів розвідки | intelligence targeting |
| визначення оптимальних параметрів ракети | rocket optimization |
| визначення ор по запаху | sniffing test |
| визначення основних характеристик проекту для укладення контракту | contract definition |
| визначення повної ваги і центрування | gross weight and center of gravity determination |
| визначення позиціонування і навігація | positioning and navigation |
| визначення потреб у матеріальних засобах | requirements determination |
| визначення потреб у матеріальних ресурсах | requirements determination |
| визначення потреб у ресурсах | determining resource requirements |
| визначення потреби в розвідданих | intelligence requirements management |
| визначення початкової швидкості | calibration |
| визначення початкової швидкості за допомогою хронографу буланже | Boulenger test |
| визначення приналежності | recognition |
| визначення приналежності військ | recognition |
| визначення приналежності військової техніки та боєприпасів | equipment and ordnance recognition |
| визначення приналежності військової техніки і боєприпасів | equipment and ordnance recognition |
| визначення пріоритетів у постачанні запчастин | prioritization of spare parts |
| визначення радіолокаційними засобами результатів бомбометання | radar bomb scoring |
| визначення розташування | position fix |
| визначення розташування, навігація і синхронізація | position, navigation, and timing |
| визначення розташування суден | tracking of vessels |
| визначення розташування і навігація | positioning and navigation |
| визначення рівня токсичності | toxicity determination |
| визначення складу сил | force identification |
| визначення службової спеціальності | job classification |
| визначення ступеня ризику | risk estimation |
| визначення тактичної ефективності ракети | tactical effectiveness missile test |
| визначення типу | identification |
| визначення характеристик ЗНД | risk characterization |
| визначення характеру і розміру пошкоджень внаслідок ядерного | nuclear strike damage assessment |
| визначення характеру і розмірів руйнувань, заподіяних бомбовим ударом | bomb damage assessment |
| визначення хімічних засобів ведення війни | identification of chemical warfare agents |
| визначення цілей | targeting |
| визначення цілей для удару | targeting |
| визначення цілей та засобів ураження | targeting |
| визначення цілі | target detection |
| визначення швидкості і напрямку вітру радіолокаційними засобами | radar wind sounding |
| визначення імовірного впливу засобів ураження на ціль у глибині | accurate and timely in-depth targeting |
| випробування для визначення доцільності подальшого розроблення | development acceptance test (зброї) |
| випробування для визначення придатності для вступу до військово-морського училища | naval college aptitude test |
| випробування з визначення ЕПР | radar cross-section test |
| випробування на визначення частотної характеристики | frequency response run |
| випробування на ракетних полозках з визначенням дії | human deceleration missile sled test |
| високе визначення | high definition |
| виявлення і визначення місця розташування вибухових пристроїв | bomb location |
| відділ з визначення черговості повітряних перевезень ВМС | naval air priorities office |
| відновлення і визначення категорій бойової техніки і майна | ordnance recovery and classification company |
| військова гра із завданням визначення типу і кількості зброї | weapons numbers wargame |
| військова гра із завданням визначення типу і кількості зброї | weapons numbers warfare |
| глобальна система визначення координат за допомогою супутника “Навстар” | NAVSTAR global-positioning system |
| Глосарій термінів, визначень та скорочень з питань протимінної діяльності | Glossary of mine action terms, definitions and abbreviations (IMAS 04.10) |
| група визначення завдань | space task group |
| група визначення ремонтопридатності | maintainability group |
| гідроакустична система для визначення місця падіння бойових | miniature SOFAR system |
| гідроакустичний метод визначення місця судна в морі | submarine sound ranging |
| диференціальна глобальна система визначення місцезнаходження | differential global-positioning system |
| диференційна глобальна система визначення розташування | differential global-positioning system |
| документ з визначення потреб у матеріальних засобах | requirements definition document |
| електрична система для визначення і усунення девіації | electrical compass swinging system |
| електронний засіб для визначення дальності | electronic distance measuring equipment |
| електронний наземний автоматичний пристрій для визначення моменту | electronic ground automatic destruct sequencer |
| Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями | Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets |
| категорія випробувань для визначення здібностей | aptitude area (новобранців) |
| керування ресурсами і визначення завдань | program resources and objectives management |
| комплексна система визначення ступеню бойової готовності частин і з'єднань ВПС | Air Force integrated readiness measurement system |
| компоненти технічні засоби глобальної системи навігації і визначення місцезнаходження | GPS hardware |
| компоненти глобальної системи навігації і визначення розташування | GPS hardware |
| комісія з визначення вимог до загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army Educational Requirements Board |
| комісія з визначення групи інвалідності військовослужбовців СВ | Army Disability Review Board |
| комісія СВ із визначення рівнів небойових втрат | Army Attrition Rates Committee |
| комітет з визначення стану озброєння і техніки | Material Status Committee |
| комітет з визначення черговості використання людських ресурсів | Manpower Priorities Committee |
| комітет з визначення черговості повітряних перевезень | Air Priority Committee |
| консультативна група з визначення потреб | requirements advisory group |
| корабельна система визначення точки падіння ракети | shipboard impact location system |
| критерій визначення розмірів воєнних бюджетів | standard for measuring military budgets |
| критерії визначення ймовірної зони руйнувань | damage risk criteria |
| курс для перевірки і визначення фізичної придатності | physical fitness screening course |
| курс стрільб для визначення класності | record fire |
| лінійка для визначення балістичного вітру | wind arm |
| лінійка для визначення випередженої точки | secondary arm |
| матриця визначення технічних вимог | technical requirements identification matrix |
| метод визначення октанового числа | octane rating method |
| модель визначення вартості системи озброєння | weapons system cost model |
| можливість визначення місцерозташування | location capability |
| мікрохвильова радіолокаційна система для виявлення і визначення | microwave detection and ranging |
| набір засобів для визначення заражуваності води | poison water testing case |
| навігаційна система для точного визначення положення літака | position attitude and true heading |
| навігаційний супутник для визначення далекомірно-часових параметрів | navigation-satellite timing and ranging |
| напрям вітру з визначенням за допомогою радару | radar wind |
| невірне визначення знаку розриву | missensing |
| Об'єднана комісія з координації визначення цілей | Joint Targeting Coordination Board (ОККВЦ) |
| обладнання для визначення місцезнаходження платформи | platform position equipment |
| окомірне визначення далекості | visual range determination |
| оператор РЛС визначення висоти | height finder operator |
| офіцер з визначення службових категорій і кваліфікації новобранців дивізії | division classification officer |
| параметри для визначення витрат | cost parameters |
| перевірка призовників для визначення військової спеціальності | Army General Classification Test (США) |
| план визначення перспективних потреб сухопутних військ | Army requirements development plan |
| погрішність у визначенні місця | position error |
| полігон для визначення ЕПР | radar cross-section measuring range |
| помилка РЛС у визначенні дальності | radar range error |
| помилка у визначенні місця ЛА | position error |
| помилка у визначенні положення КЛА відносно землі | darth reference error |
| помічник з визначення потреб ЗС | Assistant for Service Requirements |
| попереднє визначення епіцентру | preliminary determination of the epicenter |
| порядковий номер програми визначення організації і чисельності військ | troop program sequence number (на встановлений період) |
| порядок визначення грифів секретності | security classification procedure |
| правила визначення поправки на боковий вітер | wind gauge rules |
| Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| приймач глобальної системи навігації і визначення місцезнаходження | GPS receiver |
| приймач глобальної системи навігації і визначення розташування | GPS receiver |
| прилад визначення кута піднесення пускової установки | launch angle condition evaluator |
| прилад визначення рівня радіації в зоні випадання радіоактивних опадів | fallout intensity detector |
| прилад для визначення кількості пального і масел | instrument for measurement of the amount of fuel |
| прилад для визначення місцезнаходження цілі | position finder |
| прилад для визначення розташування цілі | position finder |
| прилад для тренування в визначенні далекості | range estimation trainer |
| прилад системи супутникового визначення місця розташування і навігації | global positioning locator |
| прилад точного визначення координат | accurate position finder |
| пристрій визначення послідовності сигналів радіолокаційного маяка | radar beacon sequencer |
| пристрій для визначення можливих відрізків випадання радіоактивних | radiological fallout predictor |
| програма визначення орбіти стеження за супутниками | satellite tracking orbit determination program |
| програма визначення організації і чисельності військ | troop program (на встановлений період) |
| програма визначення параметрів довкілля | environment determination program |
| програма визначення потреб в озброєнні та техніці | equipment requirements program |
| радіолокаційна система визначення кутів просторового положення | radar attitude sensing system |
| радіомаяк визначення положення ЛА, що зазнав аварії | crash locator beacon |
| рама-мішень для визначення швидкості снаряда | velocity screen |
| РЛС визначення висоти | height finder radar (цілі, літального апарата тощо) |
| РЛС визначення висоти | height-finding radar (цілі, літального апарата тощо) |
| РЛС визначення висоти цілі | height finder radar |
| РЛС розвідки та виявлення цілей для визначення місцезнаходження та забезпечення ураження танків | surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації | NATO data requirements and standards working group |
| розміщення/визначення місця служби особового складу | positioning of personnel assets |
| розрахункова одиниця програми визначення організації і чисельності військ | troop program unit (на встановлений період) |
| система буїв для визначення ефективності систем озброєння | weapons effectiveness buoy system |
| система визначення азимуту та місцеположення | position and azimuth determining system |
| система визначення вимог і ресурсів для бойової підготовки сухопутних військ | Army training requirements and resources system |
| система визначення експлуатаційних витрат | maintenance cost system |
| система визначення координат в районі бойових дій | tactical area positioning system |
| система визначення координат цілей | target location system |
| система визначення місцезнаходження | position determining system |
| система визначення місця падіння ракет | missile impact locating system |
| система визначення місця падіння ракети | weapon impact scoring system |
| система визначення місця розташування і супроводу супутників | satellite positioning and tracking system |
| система визначення пріоритетності програм | Defense Priorities System (МО) |
| система визначення пріоритетності програм і розподілу матеріальних засобів МО | Defense Priorities and Allocations System |
| система визначення результатів стрільби системи озброєння | weapons engagement scoring system |
| система визначення розташування | position determining system |
| система визначення точки падіння ракети | missile impact location system |
| система визначення точного місцезнаходження | precise positioning system |
| система для визначення злітної ваги і центрування | system for takeoff weight system |
| автоматична система для огляду і визначення несправностей техніки | inspection and diagnostic system |
| система зондування для визначення характеристик атмосфери | communications zone indicator system |
| система оцінювання здібностей для визначення ВОС | military aptitude predictor (особи, що вступає на військову службу) |
| система точного визначення розташування та часу | precise positioning service (одна з двох послуг, що надається GPS, друга – "стандартна система – SPS") |
| Словник термінів і визначень НАТО | NATO glossary of terms and definitions (AAP-06) |
| служба визначення точного місцезнаходження | precise positioning service |
| служба стандартного визначення місця розташування об'єктів | standard positioning service |
| спосіб визначення відстані до цілі | range procedure |
| спільна координаційна рада з визначення цілей | joint targeting coordination board (на рівні компонента і вище - НАТО) |
| стадія визначення техніко-економічних умов | definition phase |
| стандартна послуга визначення місця розташування об'єктів та часу | standard positioning service (одна з двох таких послуг, що надається GPS, друга послуга "точна" PPS) |
| сумісна система визначення далекості за допомогою бортової | compatible on board ranging |
| тактична система визначення місця розташування РЕЗ і цілевказання | tactical electronic locating and targeting system |
| тест для визначення потреби у загальноосвітній підготовці | educational requirement test (ОС) |
| тест для визначення рівня розуміння англійської мови | English Comprehension Level Test |
| тест для визначення службової придатності | proficiency rating test |
| техніка визначення висоти польоту | altimetry |
| технічні засоби глобальної системи навігації і визначення розташування | GPS hardware |
| той, хто займається визначенням відстаней | range finder |
| той, хто займається визначенням відстаней за допомогою далекоміра | range finder |
| топографічне прив'язування диференційною глобальною системою визначення місцезнаходження | differential global-positioning system surveying |
| топографічне прив'язування диференційною глобальною системою визначення розташування | differential global-positioning system surveying |
| точка визначення координат | pick-up zone |
| точка визначення координат | pick-up site |
| точка визначення координат | pick-up point |
| центр визначення витрат ВПС | Air Force Cost Center |
| центр ТВД із визначення потреб у транспортних засобах для перевезення хворих | theater patient movement requirements center |
| центр ТВД із визначення потреб у транспортуванні потерпілих | theater patient movement requirements center |
| шкала вздовж рамки карти для визначення магнітного схилення для цього листа карти | protractor scale |
| імпульсна РЛС для визначення прохідності місцевості шляхом | waterways experiment station terrain analyzer radar |
| індикаторний папір для визначення слідів хімічних речовин | detector paper |
