DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms containing взаємний | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianEnglish
mil.Асоціація з питань забезпечення взаємної безпекиMutual Security Association
fin.асоціація на взаємних гарантіяхmutual guarantee association
bus.styl.банк взаємного кредитуmutual credit bank
lawбанк взаємного кредитуcredit bank
data.prot.блокування взаємнеinterlock
mil.Варшавський договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогуWarsaw Pact (Угода соціалістичних країн, підписана 14 травня 1955 у Варшаві, ПНР. Він оформив створення військового союзу європейських соціалістичних держав за провідної ролі Радянського Союзу — Організації Варшавського договору (СРСР ОВД) і закріпив біполярність світу на 36 років. Укладення договору стало відповіддю на приєднання ФРН до НАТО)
tech.взаемна модуляціяintermodulation
immunol.взаємна активаціяreciprocal activation
dipl.взаємна безпекаequality of security
lawвзаємна безпекаmutual security
lawвзаємна вигодаmutual advantage (користь)
econ.взаємна вигодаmutual advantage
lawвзаємна вигодаmutual benefit (користь)
econ.взаємна вигодаmutual benefit
gen.взаємна вигодаreciprocity
lawвзаємна видачаmutual extradition
mil., logist.взаємна видимістьintervisibility
gen.взаємна видимістьmutual visibility (InnaKr)
gen.взаємна виручкаsolidarity
dipl.взаємна вразливістьmutual vulnerability
econ.взаємна відповідальністьjoint liability
lawвзаємна відповідальністьmutual responsibility
gen.взаємна відповідністьharmony
mil.взаємна військова допомогаmutual defense assistance
lawвзаємна гарантіяmutual protection
econ.взаємна диверсифікованість товарообігуdiversification of mutual trade
gen.взаємна дифузіяinterdiffusion
microel.взаємна дифузія легуючої домішкиdopant interdiffusion
microel.взаємна дифузія металівmetal interdiffusion
microel.взаємна дифузія між плівкою і підкладкоюfilm-substrate interdiffusion
econ.взаємна довіраmutual confidence
mil.взаємна довіра і згодаmutual confidence and accord
econ.взаємна домовленістьmutual understanding
lawвзаємна допомогаmutual help
econ.взаємна допомогаmutual assistance
econ.взаємна допомогаmutual aid
lawвзаємна допомогаbilateral aid
lawвзаємна допомога в юридичних питанняхmutual assistance in legal matters (gov.ua bojana)
lawвзаємна допомога у кримінальних справахmutual assistance in criminal matters (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.взаємна залежністьinterdependence
econ.взаємна залежністьmutuality
gen.взаємна залежністьinterdependency
gen.взаємна замінаinterchanging
econ.взаємна зацікавленістьmutual interest
dipl.взаємна збалансованістьharmony
lawвзаємна згодаmutual assent
econ.взаємна згодаmutual consent
lawвзаємна згодаmutual agreement
lawвзаємна згода сторінastipulation
econ.взаємна згодуreciprocal arrangement
math.взаємна коваріаціяcross-covariance
gen.взаємна компенсаціяcancellation
econ.взаємна компенсація вимог і зобов'язаньnetting
fin.взаємна компенсація між кредитними установамиnetting (зобов'язань і активів)
math.взаємна кореляціяcross correlation
math.взаємна кореляціяcross-correlation
econ.взаємна ліцензіяreciprocal licence
mil.взаємна наведенняreciprocal laying
lawвзаємна недовіраmutual distrust
gen.взаємна неперервністьbicontinuity
fin.взаємна несправністьinterlocking default
fin.взаємна несправністьcross-default (боржників)
EU.взаємна оборонаmutual defence (Verteidigung)
lawвзаємна оборонаmutual defence
gen.взаємна однозначністьone-to-oneness
gen.взаємна однозначністьone-oneness
bus.styl.взаємна орендаlend-lease
astronaut.взаємна орієнтаціяmutual orientation
lawвзаємна передача товарівmutuum (між фірмами)
lawвзаємна повагаmutual respect
bus.styl.взаємна позикаlend-lease
lawвзаємна поступкаreciprocal concession
lawвзаємна поступкаmutual concession
gen.взаємна прихильністьaffinity
tech.взаємна провідністьtransfer conductance
lawвзаємна підтримкаmutual support
gen.взаємна підтримкаbrotherhood
chem.взаємна реакціяreciprocal reaction
ITвзаємна рекурсіяmutual recursion
gen.взаємна симпатіяreciprocal affection
gen.взаємна симпатіяaffinity
h.rghts.act.взаємна співпрацяmutual cooperation
econ.взаємна торгівляmutual trade
dipl.взаємна угодаreciprocity agreement
econ.взаємна угодаreciprocal agreement
lawвзаємна угодаmutual agreement
fin.взаємна умоваcondition on the basis of reciprocity
fin.взаємна умоваcondition concurrent reciprocal
mil.взаємна уступкаmutual concession
gen.взаємна уступкаgive-and-take
earth.sc.взаємна індуктивністьmutual inductance
earth.sc.взаємна індукціяmutual induction
astronaut.взаємна інтерференція консолівpanel-panel interference
ITвзаємне блокуванняdeadlock
data.prot.взаємне блокуванняinterlock
comp.взаємне блокуванняdeadly embrace (стан системи, при якому два процеси блокують один одного)
econ.взаємне визнання дипломівmutual recognition of diplomas (gov.ua bojana)
EU.взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших документів про кваліфікаціюmutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dipl.взаємне визнання прав та звичаїв різними націямиcomity of nations
gen.взаємне визнання прав і звичаїв різними націямиcomity of nations
EU.взаємне визнання судових та позасудових рішеньmutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
ITвзаємне виключенняmutual exclusion (напр., доступу)
econ.взаємне виключення податків з оподатковуваного доходуreciprocal tax deductibility
mil.взаємне використання тактичних систем зв'язкуtactical communications interoperation
O&Gвзаємне витіснення рідинliquid-liquid displacement
O&Gвзаємне витіснення рідинliquid liquid displacement
amer.взаємне вихвалянняlogrolling (у пресі)
mil.взаємне відведення ЗСmilitary disengagement
dipl.взаємне гарантоване знищенняmutual assured destruction (MAD)
mil.взаємне гарантоване знищенняmutual assured destruction (доктрина ядерної війни)
mil.взаємне забезпечення видів ЗС дрібними партіями предметів постачанняdefense retail interservice support
lawвзаємне застереженняreciprocal clause
mil.взаємне застосування ракетної зброїmissile exchange
mil.взаємне застосування ядерної зброїexchange of nuclear weapons
spaceвзаємне зближенняmutual approach
avia.взаємне зближенняmutual rendezvous
econ.взаємне звільнення від стягнення певних податківreciprocal tax exemption
ITвзаємне значенняreciprocal value
ITвзаємне знищуванняcancellation
lawвзаємне зобов'язанняmutual obligation
lawвзаємне зобов'язанняmutual commitment
lawвзаємне зобов'язанняcounterbond
dipl.взаємне зобов'язання про ненарощуванняmutual non-increase commitment (чисельності сухопутних військ тощо)
tech.взаємне зчепленняinterlocking
bank.взаємне кредитуванняreciprocal crediting
econ.взаємне кредитуванняreciprocal credit arrangement
econ.взаємне ліцензуванняmutual licensing
lawвзаємне ліцензуванняcross-licensing
mil., logist.взаємне матеріально-технічне забезпеченняmutual logistic support
mil.взаємне матеріально-технічне обслуговуванняcross-servicing
mil.взаємне МТЗ видів ЗС дрібними партіями предметів постачанняdefense retail interservice logistic support
gen.взаємне навчання за принципом "рівний – рівному"peer-to-peer learning
econ.взаємне непорозумінняcommunications gap
dipl.взаємне нерозумінняnon-communication
lawвзаємне обвинуваченняrecrimination
mil.взаємне обмеження озброєньmutual limitation of arms
mil.взаємне обслуговування ЗС країн-членів НАТОNATO crossover
mil.взаємне обслуговування ЗС країн-членів НАТОNATO cross-servicing
avia.взаємне переміщенняreciprocal dislocation
mil.взаємне перепідпорядкуванняcross-attachment
gen.взаємне переселенняintermigration
ITвзаємне перетворюванняinterconversion
econ.взаємне повноваженняmutual authority
fin.взаємне покриття збитківsharing of losses
mil.взаємне положення ракети і ціліmissile-target relation
gen.взаємне почуттяresponse
lawвзаємне праводомаганняreciprocal claim
O&Gвзаємне притяганняmutual attraction
spaceвзаємне причалюванняmutual approach
O&Gвзаємне проникненняinterpenetration
geol.взаємне проникнення флюїдівinterfingering
mil.взаємне розміщення детектора і джерелаdetector source geometry
astronaut.взаємне розміщення крила і оперенняwing tail arrangement
sec.sys.взаємне розпізнаванняmutual identification
O&Gвзаємне розташування рядів свердловинwell row spacing
gen.взаємне розумінняsympathy
econ.взаємне сприянняmutual assistance
lawвзаємне співробітництвоmutual cooperation
econ.взаємне страхуванняmutual insurance
lawвзаємне страхуванняreciprocal insurance
lawвзаємне страхування життяmutual life insurance
dipl.взаємне стримуванняmutual deterrence
dipl.взаємне та збалансоване скорочення збройних силmutual and balanced force reductionMBFR
econ.взаємне фінансуванняback-to-back financing
mil.взаємне і збалансоване скорочення збройних силMutual and Balanced Force Reductions
ITвзаємний впливinterference
commun.взаємний вплив сигналів у паралельних ланцюжкахcross talk
mil.взаємний відвід військdisengagement
mil.взаємний відвід військdisengagement of forces
dipl.взаємний договірreciprocal treaty
chem.взаємний заважальний впливmutual interference
fin.взаємний залікsetting-off
fin.взаємний залікcross-cancellation of debts
fin.взаємний залікnetting
fin.взаємний залік угодliquidation of transactions
lawвзаємний заповітreciprocal will
lawвзаємний заповітcounter will
lawвзаємний заповітdouble will
lawвзаємний заповітmutual will
econ.взаємний заповіт майнаdouble will
econ.взаємний заповіт майнаcounter will
gen.взаємний зв'язокinterdependence
O&Gвзаємний зв'язокinterconnection
mil., logist.взаємний зв'язокsubscription
gen.взаємний зв'язокinterdependency
gen.взаємний зв'язокinterrelationship
gen.взаємний зв'язокconcatenation
econ.взаємний кредитreciprocal credit facilities
lawвзаємний кредитmutual loan
econ.взаємний курсreciprocal rate
lawвзаємний ненападmutual non-aggression
econ.взаємний обмінmutual exchange
econ.взаємний обмінreciprocal exchange
inf.взаємний обмінgiff-gaff
gen.взаємний обмінreciprocity (послугами)
lawвзаємний обмінreciprocity
lawвзаємний обмінreciprocation
gen.взаємний обмінreciprocation (послугами)
lawвзаємний обмін досвідомreciprocal exchange of experience
lawвзаємний обмін досвідомmutual exchange of experience
mil.взаємний обмін засобамиcross-leveling of asset
gen.взаємний обмін ліцензіямиcross-licensing
mil.взаємний обмін ОСcross-level individuals
mil.взаємний перерозподіл ОСcross-level individuals
dipl.взаємний підхідreciprocal approach
econ.взаємний ризикbilateral risk
math.взаємний спектрcross spectrum
math.взаємний спектрcospectrum
fin.взаємний фондmutual fund
econ.взаємний фондmutual funds
bus.styl.взаємний фонд закритого типуclosed-end mutual fund
fin.взаємний характер пільгmutuality of benefits
el.взаємний імпедансmutual impedance
bus.styl.взаємний імпортmutual imports
dipl.взаємний інтересmutual interest
lawвзаємний інтересreciprocal interest
econ.взаємні брокерські операціїcross trade
lawвзаємні брокерські угодиcrossing trades (заборонені законом)
lawвзаємні візитиreciprocal visits
lawвзаємні візитиmutual visits
lawвзаємні гарантіїmutual guarantees
gen.взаємні докориrecrimination
ITвзаємні завадиinterfere
gram.взаємні займенникиreciprocal pronouns
lawвзаємні звинуваченняmutual recriminations
econ.взаємні зобов'язанняmutual obligations
lawвзаємні зобов'язанняmutual commitments
lawвзаємні зобов'язанняmutual obligations (commitments)
dipl.взаємні зусилляmutual efforts
bus.styl.взаємні кредитиreciprocal credit
lawвзаємні обвинуваченняmutual recriminations
gen.взаємні обвинуваченняcross accusations
gen.взаємні обвинуваченняrecrimination
gen.взаємні перешкодиinterference
gen.взаємні перешкоди радіостанційjamming
econ.взаємні платежіmutual payments
astronaut.взаємні положення ракети і ціліencounter relation
mil.взаємні положення ракети і ціліlauncher target positioning
econ.взаємні послугиreciprocal services
amer.взаємні послугиlogrolling (у політиці)
bus.styl.взаємні поставкиreciprocal deliveries
bus.styl.взаємні постачанняreciprocal delivery
lawвзаємні поступкиreciprocal concessions
econ.взаємні поступки"give and take"
econ.взаємні поступкиmutual concessions
gen.взаємні поступкиgive-and-take
gen.взаємні поступкиgive and take
gen.взаємні почуттяrespondent sentiments
lawвзаємні права подружжяinter-spousal rights
lawвзаємні права та обов'язкиreciprocal rights and obligations
lawвзаємні права та обов'язкиreciprocal rights and duties
mil.взаємні права і обов'язкиreciprocal rights and obligations
fin.взаємні праводомаганняreciprocal claims
econ.взаємні преференціїmutual preferences
lawвзаємні розрахункиclearing
gen.взаємні стосункиmutual relations
fin.взаємні інвестиціїinterlocking investments
dipl.взаємні інтересиmutual interests
bus.styl.вироби взаємного постачанняmutually supplied articles
mil.встановлення взаємної довіриgeneration of mutual confidence
mil.втрата взаємної довіриbreak down in mutual trust
dipl.відносини взаємної довіриrelations of mutual trust
astronaut.відокремлення без взаємного дотикуclean separation
gen.відчувати взаємну неприязньreciprocate dislike
mil.дальність взаємного вогневого зв'язкуsupporting distance
avia., insur.двостороння угода про взаємне визнання посвідчень про придатність до польотівbilateral agreement for reciprocal acceptance of airworthiness certificates
econ.для взаємного задоволенняmutual satisfaction
econ.до взаємної вигодиa mutual advantage
mil.договір про взаємне обслуговуванняcross-servicing agreement
lawдоговір про взаємну безпекуtreaty of mutual security
mil.договір про взаємну безпекуmutual security treaty
gen.договір про взаємну допомогуmutual assistance pact
gen.договір про взаємну допомогуtreaty of mutual assistance
mil.договір про взаємну оборонуmutual defense treaty
dipl.договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогуtreaty of friendship, cooperation and mutual assistance
dipl.договір про мир на основі взаємних поступокpeace package
proverbдружба повинна бути взаємноюfriendship cannot stand always on one side
gen.діяти за взаємною згодоюact in concert
dipl.за взаємною домовленістюby mutual agreement
gen.за взаємною домовленістюby mutual arrangement
fin.за взаємною згодоюthrough amicable settlement
fin.за взаємною згодоюthrough out-of-court settlement
fin.за взаємною згодоюamicably
lawза взаємною згодоюof mutual accord
lawза взаємною згодоюon mutual consent
gen.за взаємною згодоюby mutual agreement (InnaKr)
dipl.за взаємною згодою зацікавлених сторінby mutual consent of the countries concerned
econ.заборонені законом взаємні брокерські операціїcross trade
psychol.закон взаємної індукції процесів збудження і гальмуванняlaw of mutual induce of processes of excitation and inhibition
mil.Закон про систему взаємної безпекиMutual Security Act
econ.залік взаємних боргівoffset of mutual debts
econ.заради взаємної вигодиfor mutual benefit
dipl.засіб взаємного залякуванняmutual deterrent
mil.засіб взаємного спуmutual deterrent
dipl.зацікавленість у взаємній безпеціequal security interests
mil.здійснювати взаємний відвід військdisengage (з визначеної зони)
dipl.здійснювати поворот від взаємної недовіри до покращення відносинeffect a change from mutual distrust to relaxation
astronaut.зона взаємної видимостіmutual visibility zone
mil.зона взаємної відповідальностіcoordination area (зазвичай, на стику між підрозділами)
dipl.йти на взаємні поступкиmeet smb. half-way
construct.коефіцієнт взаємного обмінуinterchange coefficient
econ.компанія взаємного страхування життяmutual life insurance company
econ.комплекс угод, укладених по декількох питаннях на основі взаємних поступокpackage
dipl.комплексна угода щодо декількох питань, укладених на основі взаємних поступокpackage deal
dipl.комплексна угода з декількох питань, заключена на основі взаємних поступокpackage deal
lawконтракт на взаємні поставкиcontract for mutual deliveries
telecom.контрольний звуковий сигнал, що постійно передається разом з мовленням в обох напрямах стільникової мережі для виключення взаємного впливу голосових каналів з однаковими частотами, що використовуються різними стільникамиSupervisory Audio Tone
telecom.конфлікт сутичка, що виникає при спробі декількох пристроїв одночасно передавати дані, використовуючи одне і те ж середовище передачі, внаслідок чого відбувається взаємне спотворення сигналів, що несуть інформаціюCollision
astronaut.кут взаємного розміщення несучих поверхоньinterdigitation angle
lawмати взаємний інтересbe of mutual interest (взаємне зацікавлення)
gen.мати взаємні зв'язкиintercommunicate
tech.механізм з взаємним блокуваннямinterlock mechanism
mil.можливість взаємної заміни озброєнняweapons interoperability
dipl.на взаємній основіon a reciprocal basis
lawна основі взаємної вигодиon a mutually beneficial basis
econ.на основі взаємної вигодиon the basis of mutual advantage
lawна основі взаємної вигодиon the basis of mutual benefit
lawна основі взаємної вигодиon a mutually advantageous basis
lawна основі взаємної вигоди і рівних перевагon the basis of mutual advantage and equitable benefits
dipl.на основі взаємної домовленостіon a mutually agreed basis
econ.обмін на основі взаємних розрахунківclearinghouse exchange
mil.Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договоруFounding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation
econ.пакт про взаємну допомогуmutual aid pact
gen.пакт про взаємну допомогуmutual assistance pact
fin.перетворення товариства взаємного кредиту в банкde-mutualisation
mil.перехоплення в зоні взаємної відповідальностіcross-boundary interception
mil.перехоплення у зоні взаємної відповідальностіcross-boundary interception
dipl.питання, що викликає взаємне занепокоєнняissue of common concern
dipl.питання, що викликає взаємне зацікавленняissue of common concern
dipl.питання, що викликає взаємний інтересquestion of mutual interest
dipl.питання, що викликає взаємний інтересquestion of mutual concern
econ.питання, що представляє взаємний інтересmatter of mutual interest
dipl.питання, що становить взаємний інтересmatter of mutual interest
mil.план взаємної допомогиmutual assistance plan
mil.погодження у зоні взаємної відповідальностіdeconfliction
mil.погоджені дії з надання взаємної підтримки при протиповітряній обороніcoordinated air defence in mutual support
dipl.політика взаємних поступокgive-and-take policy
dipl.політика взаємних поступокgive and take policy
gen.практика взаємної підтримкиlogrolling
lawпредставляти взаємний інтересbe of mutual interest
econ.представляти взаємну вигодуbe of mutual advance
gen.принцип взаємного визнанняmutual recognition principle (gov.ua bojana)
dipl.припинення чогось за взаємною згодоюagreed termination
NATOпрограма взаємного обслуговування літальних апаратівAircraft Cross-Servicing Programme
mil.програма взаємного обслуговування літальних апаратівAircraft Cross-Servicing Programme (НАТО)
mil.програма взаємної допомогиmutual assistance program
mil.програма взаємної допомогиmutual aid program
dipl.програма забезпечення взаємної безпекиmutual security program
mil.програма МО з організації взаємного обслуговування озброєння і технікиDefense Materiel Interservicing Program
amer.робити взаємні послугиlogroll (у політиці)
econ.розлучення за взаємною згодоюdivorce by mutual consent
lawсальдо взаємних розрахунківbalance of mutual settlements
dipl.сприяти взаємному ознайомленнюpromote mutual knowledge
int.rel., econ.співпраця на взаємних умовахback-to-back basis
ITстан взаємного блокуванняinterlock state
lawстаття взаємних розрахунківbill
dipl.стратегія взаємного залякуванняmutual deterrence
math.ступінь взаємного проникнення вибірокlevel of interpenetration
lawсуспільство взаємного страхуванняmutual insurance society
dipl.теорія взаємного стримуванняtheory of mutual deterrence
econ.товариство взаємного кредитуcredit union
lawтовариство взаємного кредитуmutual loan society
lawтовариство взаємного страхуванняloan and fund association
lawтовариство взаємного страхуванняprotection society
lawтовариство взаємного страхуванняfriendly society
lawтовариство взаємного страхуванняfund association
lawтовариство взаємного страхуванняfraternal society
gen.торгівля на основі взаємної вигодиfair trade
dipl.угода з декількох питань, яка заключена на основі взаємних поступокpackage
amer.угода між членами конгресу про взаємну підтримкуlogrolling
econ.угода по декількох питаннях, укладена на основі взаємних поступокpackage
mil.угода про взаємне забезпеченняmutual support agreement
mil.угода про взаємне обслуговуванняcross-service agreement
mil.угода про взаємне обслуговування силами і засобами видів ЗСcross-service agreement
lawугода про взаємний валютний обмінswap arrangement
lawугода про взаємний залік платежівagreement to offset payments
econ.угода про взаємний розрахунок між страховими підприємствами стосовно претензійknock-for-knock agreement
lawугода про взаємні поступкиsettlement agreement
avia.угода про обмін повітряними суднами на умовах взаємної оплатиintercharged aircraft agreement
mil.Угода про постачання і взаємне обслуговуванняAcquisition and Cross-Servicing Agreement (ACSA)
econ.угода про торгівлю на умовах взаємної вигодиfair-trade agreement
mil.узгодження в зоні взаємної відповідальностіdeconfliction
mil.управління з питань взаємної безпекиMutual Defense Agency
mil.управління із забезпечення взаємної безпекиMutual Security Agency
dipl.шляхом взаємних поступокby mutual concessions
gen.шляхом взаємних поступокby mutual concession
dipl.що може бути предметом взаємних поступокnegotiable
mil.який може бути предметом взаємних поступокnegotiable
comp., MSіз взаємною автентифікацієюmultileg (Pertaining to an authentication protocol whereby the client and server mutually authenticate one another by exchanging certificates, keys or tickets. Kerberos and public key infrastructure are examples of multileg authentication protocols)
lawіти на взаємні поступкиmeet smb halfway
lawіти на взаємні поступкиmake mutual concessions
lawіти на взаємні поступкиmake reciprocal concessions
fig.іти на взаємні поступкиmeet smb. half-way