| Subject | Turkish | Russian |
| math. | Armitage'ın ki-kareli eğilim sınaması | хи-квадрат тест для тренда Армитажа |
| stat. | Armitage'ın ki-kareli eğilim testi | хи-квадрат тест для тренда Армитажа |
| gen. | ata et, ite ot vermek | кормить коня мясом, собаку - травой (т.е. всё делать наоборот) |
| argot123 | atma, recep, din kardeşiyiz | брось заливать, мы же одного поля ягоды |
| gen. | ayak ını bağlamak | связать по рукам и ногам |
| gen. | babaları da itin biri | отец у них настоящая собака |
| gen. | babasının her işine karışıyordu | он вмешивался во все дела отца |
| stat. | Banach'ın eşleştirme problemi | задача сопоставления Банаха |
| gen. | başka işin yok mu? | тебе что, делать нечего, что ли? |
| gen. | beni işimden alıkoydu | он оторвал меня от работы |
| gen. | benim başka işlerim var, bununla uğraşamam | у меня другие дела, я не могу возиться с этим |
| gen. | beş günlük işine mukabil | за пятидневную работу |
| gen. | bir işin girdisini çıktısını bilmek | знать подробности какого-л. дела |
| gen. | biçim ine getirmek | воспользоваться удобным случаем |
| gen. | biçim ine getirmek | улучить момент |
| gen. | bu, bir zevk işidir | это дело вкуса |
| gen. | bu işi bu kerteye getirmemeli idiniz | вы не должны были доводить дело до этого |
| gen. | bu işin arkasından çok koşuldu | с этим делом много побегали |
| gen. | bu işin benimle bir alâkası kalmadı | это дело уже не имеет ко мне никакого отношения |
| gen. | bu işin bir öncesi var | это дело имеет предысторию |
| gen. | bu işin bu neticeye varacağını esásen biliyordum | я заранее предвидел, что это дело приведёт к таким результатам |
| gen. | bu işin esası | суть этого дела (Natalya Rovina) |
| gen. | bu işin geliri masrafını konmaz | в этом деле прибыль не покроет расходов |
| gen. | bu işin itibarileı | суть этого дела |
| gen. | bu işin ne hükümü var? | какое это имеет значение? |
| gen. | bu işin parasında değilim | меня не интересует денежная сторона этого дела |
| gen. | bu işin sonunda bokluk çıkacak | это дело скверно кончится |
| gen. | bu işin sorumlusu kim? | кто отвечает за эту работу? |
| gen. | bu işin ucunda para var | это дело денежное |
| gen. | bu işin çözümü uzadı | разрешение этого дела затянулось |
| gen. | bu karanlık işlerin hesabını sorarlar | за эти тёмные дела потребуют ответа |
| gen. | buraya özel işlerim için geldim | я приехал сюда по личным делам |
| gen. | din adamı | духовное лицо |
| gen. | din adamı | служитель культа |
| gen. | din adamı | священнослужитель |
| gen. | din hürriyeti | свобода вероисповедания |
| gen. | din kardeşi | единоверец |
| gen. | Domokles’in kılıçı | дамоклов меч |
| math. | Durbin'in çok aşamalı varyans tahminleyicisi | многостепенная оценка дисперсии Дурбина |
| gen. | elinin hamuruyla erkek işine karışmak | браться за непосильное дело (о женщинах) |
| gen. | elinin hamuruyla erkek işine karışmak | браться не за своё дело |
| gen. | emir ine girmek | поступать в чьё-л. распоряжение |
| gen. | ev işlerini sabah bitirdim | все домашние дела я закончила утром |
| gen. | gelsin de, bu işin içinden çıksın bakalım | посмотрим, пусть попробует выпутаться из этого дела |
| gen. | gizli din taşımak | скрывать свой религиозные убеждения |
| gen. | gizli din taşımak | тайно исповедовать какую-л. религию |
| math. | Gurland'ın Neyman dağılımı genelleştirmesi | обобщение Гурланда распределения Неймана |
| gen. | görüyorum işin alayındasınız | я вижу, вы несерьёзно относитесь к этому делу |
| gen. | hem işinden, hem de çocuklarından oldu | он лишился и жены и детей |
| gen. | her işin başı sağlık | прежде всего здоровье |
| gen. | her işin bir adapı var | у каждого дела свои порядки |
| gen. | her işin erkânı var | каждое дело имеет свой подход |
| gen. | hesap işi | расчёт |
| gen. | hesap işi | вычисление (чего-л.) |
| gen. | hesap işi | исчисление (чего-л.) |
| math. | Hodges'ın iki değişkenli işaret testi | тест двумерного знака Ходжеса |
| math. | Hoeffding'in U-istatistiği | U Ю -статистика Хуффдинга |
| math. | Hotelling'in T² dağılımı | распределение-Т |
| gen. | héle siz bunu söylememeli idiniz | тем более, вы не должны были этого говорить |
| gen. | iki yıldır bu işin peşinden koşuyorum | вот уже два года я настойчиво добиваюсь этого решения |
| gen. | iler tutar yeri kalmamak | износиться до дыр |
| gen. | iler tutar yeri kalmamak | обветшать |
| gen. | iler tutar yeri olmamak | износиться до дыр |
| gen. | iler tutar yeri olmamak | обветшать |
| gen. | ilerimiz kış | впереди у нас зима |
| gen. | ima etmek | намекать |
| gen. | in cin top oynamak | черти в мяч играют |
| gen. | in cin top oynamak | пустынно, никого нет |
| gen. | in cin yok | ни одной души |
| gen. | in cin yok | никого |
| gen. | in gibi | узкое тёмное место |
| gen. | inşa masrafı | расходы на строительство |
| gen. | inşa masrafı | стоимость строительства |
| gen. | isise tutmak | чернить |
| gen. | isise tutmak | коптить |
| gen. | istim arkadan gelsin | сначала сделай, что можешь |
| gen. | istim üstünde olmak | стоять под парами |
| gen. | istim üstünde olmak | быть готовым к действиям |
| gen. | it ite, it de kuyruğuna | перепоручить дело другому |
| proverb | ite atsan yemez | даже собака не станет есть |
| gen. | ite kaka | с большим трудом |
| gen. | ite kaka | насилу |
| proverb | iti öldürene sürükletirler | кто заварил кашу, тому и расхлёбывать |
| gen. | itin götüne sokmak | втоптать в грязь |
| gen. | itin götüne sokmak | опозорить |
| gen. | itin götüne sokmak | осрамить |
| gen. | itin kuyruğunda | в изобилии |
| gen. | itin kuyruğunda | очень много |
| gen. | itin kuyruğunda | в большом количестве |
| gen. | itin kıçına sokmak | опозорить |
| gen. | itin kıçına sokmak | втоптать в грязь |
| gen. | itin kıçına sokmak | осрамить |
| gen. | iğne yutmuş ite dönmek | износиться (до предела) |
| gen. | iğne yutmuş ite dönmek | зачахнуть |
| comp., MS | iş akışı | бизнес-процесс |
| comp., MS | iş akışı | рабочий процесс |
| comp., MS | iş akışı adımı | шаг бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı altyapısı | платформа рабочих процессов |
| comp., MS | iş akışı ana bilgisayarı | узел выполнения рабочих процессов |
| comp., MS | iş akışı aşaması | стадия бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı belgesi | документ workflow-процесса |
| comp., MS | iş akışı durumu | состояние бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı etkinleştirme | активация бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı etkinliği | действие бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı eylemi | действие бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı geçmişi | история workflow-процесса |
| comp., MS | iş akışı hizmeti | Служба рабочих процессов |
| comp., MS | iş akışı hizmeti ana bilgisayarı | узел службы рабочих процессов |
| comp., MS | iş akışı ilkesi | политика бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı izleme verileri | лог workflow-процессов |
| comp., MS | iş akışı işlemi | процесс бизнес-правила |
| comp., MS | iş akışı işlemi | бизнес-процесс |
| comp., MS | iş akışı karar öğesi | элемент принятия решения workflow-процесса |
| comp., MS | iş akışı katılımcısı | участник workflow-процесса |
| comp., MS | iş akışı kaydı | регистрация бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı koşulu | условие бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı kuralı | бизнес-правило |
| comp., MS | iş akışı liste formu | форма списка workflow-процессов |
| comp., MS | iş akışı seçeneği | параметр бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı tanımlı işlem | задание бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı tanımı | определение рабочего процесса |
| comp., MS | iş akışı tanımı | определение бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı türü | тип workflow-процесса |
| comp., MS | iş akışı yönetimi | управление рабочими процессами |
| comp., MS | iş akışı çalışma zamanı | среда выполнения workflow-процессов |
| comp., MS | iş akışı örneği | экземпляр бизнес-процесса |
| comp., MS | iş akışı örneği | экземпляр рабочего процесса |
| comp., MS | iş akışı öğesi | элемент workflow-процесса |
| comp., MS | iş akışı şablonu | шаблон бизнес-процесса |
| comp., MS | iş aracı | бизнес-средство |
| gen. | iş asıntıda kaldı | дело положили под сукно |
| gen. | iş asıntıda kaldı | дело повисло в воздухе |
| gen. | iş başı | начало работы |
| comp., MS | iş belgesi | бизнес-документ |
| comp., MS | iş bildirimi | описание работы |
| comp., MS | iş birimi | бизнес-единица |
| gen. | iş borsası | биржа труда |
| gen. | iş bu yönden incelendi | дело изучалось с этой точки зрения |
| gen. | iş bulma acentesi | биржа труда |
| gen. | iş buna kadar varmadı | дело до этого не дошло |
| gen. | iş bölümü | распределение нагрузок |
| gen. | iş böyle iken | раз дело обстоит так |
| gen. | iş böylece tamamlanmış olur | дело, таким образом, будет закончено |
| gen. | iş dayıya düştü | дело необходимо передать в более энергичные руки |
| law | iş emniyeti | безопасность труда |
| gen. | iş eri | мастер своего дела |
| comp., MS | iş etmeni | бизнес-цель |
| comp., MS | iş faaliyet raporu | отчёт по деловым операциям |
| comp., MS | iş faksı | рабочий факс |
| gen. | iş fenaya bindi | дело приняло плохой оборот |
| comp., MS | iş görevi | бизнес-задача |
| environ. | iş gücü | рабочая сила (1. Сила, с которой человек работает. 2. Число людей, имеющихся в наличии для работы, обслуживания и пр.) |
| gen. | iş gücü | рабочая сила |
| comp., MS | iş günü | рабочий день |
| gen. | iş güveni | охрана труда |
| law | iş haftası | рабочая неделя |
| comp., MS | iş hizmeti | бизнес-служба |
| comp., MS | iş hizmetleri | бизнес-службы |
| gen. | iş iki saat tuttu | работа заняла два часа |
| comp., MS | iş istasyonu | рабочая станция |
| comp., MS | iş kartı | карточка работы |
| comp., MS | iş kartı | карта задания |
| comp., MS | iş kolu verileri | бизнес-данные |
| comp., MS | iş kullanıcısı | бизнес-пользователь |
| comp., MS | iş kuralları | бизнес-правила |
| comp., MS | iş kuralları | Бизнес-правила |
| comp., MS | iş kuralı | бизнес-правило |
| comp., MS | iş maddesi kuyruğu | очередь задач |
| comp., MS | iş mantığı | бизнес-логика |
| comp., MS | iş mantığı işleyicisi | обработчик бизнес-логики |
| comp., MS | iş merkezi | рабочий центр |
| comp., MS | iş merkezlerinin sınırlı nitelikleri | ограничение по свойствам рабочих центров |
| gen. | iş mi? | что же получилось? |
| comp., MS | iş nesnesi | объект-задание |
| comp., MS | iş olayı | бизнес-событие |
| comp., MS | iş operasyonu | бизнес-операция |
| comp., MS | iş ortağı | партнёр |
| gen. | iş paraya bakar | дело зависит от денег |
| comp., MS | iş parçacığı | поток |
| comp., MS | iş parçacığı bileşeni | компонент-поток |
| comp., MS | iş parçacığı güvenliği | потокобезопасность |
| environ. | iş piyasası | рынок труда |
| comp., MS | iş sektörü | отрасль |
| comp., MS | iş sunusu | бизнес-презентация |
| environ. | iş sözleşmesinin feshi | увольнение (Действие или инструмент, посредством которых обязательная сила трудового договора прекращается независимо от того, истек срок этого договора или нет) |
| comp., MS | iş süreci | бизнес-процесс |
| comp., MS | iş süreci akışı | последовательность операций бизнес-процесса |
| comp., MS | iş tanımı | определение задания |
| comp., MS | İş Telefonu | Рабочий телефон |
| comp., MS | İş telefonu | рабочий телефон |
| comp., MS | iş tipi | тип задания |
| environ. | iş türü | тип бизнеса (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| comp., MS | İş Verileri Bağlantı Hizmeti Uygulama Proxy'si | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | iş veritabanı | рабочая база данных |
| gen. | iş yalnız dayak atmakla kalmadı | дело не ограничилось только побоями |
| comp., MS | İş yeri dışında | нет на месте |
| comp., MS | İş Yeri Dışında | Нет на месте |
| comp., MS | iş yükü | рабочая нагрузка |
| comp., MS | iş yükü grubu | группа рабочей нагрузки |
| gen. | iş zamanı | время работы |
| comp., MS | iş zekası | бизнес-аналитика |
| comp., MS | iş çizelgesi | график выполнения задания |
| comp., MS | iş örneği | экземпляр задания |
| comp., MS | iş öğesi | рабочий элемент |
| comp., MS | iş öğesi günlüğü | журнал рабочих элементов |
| comp., MS | iş öğesi kimliği | идентификатор рабочего элемента |
| comp., MS | iş öğesi sorgusu | запрос рабочего элемента |
| comp., MS | iş öğesi türü | тип рабочего элемента |
| gen. | işimizi yarıladık | половину дела мы сделали |
| gen. | işin alayında olmak | пренебрежительно относиться к делу |
| gen. | işin aslı şu ki | что (Natalya Rovina) |
| gen. | işin aslı şu ki | дело в том (Natalya Rovina) |
| construct. | işin başlama tarihi ve süresi | дата начала и срок выполнения работ (Natalya Rovina) |
| gen. | işin başlangıçı çok iyiydi | начало работы было превосходным |
| gen. | işin başı | коренной вопрос |
| gen. | işin başı | главный вопрос |
| gen. | işin başı | суть |
| context. | işin başında durmak | задавать тон (Natalya Rovina) |
| gen. | işin başında durmak | заправлять делом (Natalya Rovina) |
| context. | işin başında durmak | играть главную роль (Natalya Rovina) |
| context. | işin başında durmak | главенствовать (Natalya Rovina) |
| context. | işin başında durmak | был во главе (Natalya Rovina) |
| gen. | işin başında durmak | стоять во главе дела (Natalya Rovina) |
| construct. | işin bedeli | стоимость работ (Natalya Rovina) |
| gen. | işin bu cephesi | эта сторона дела |
| gen. | işin ekonomik yönü | экономическая сторона дела |
| gen. | işin en güç tarafını atlattık | мы одолели самую трудную часть работы |
| gen. | işin içinde iş var | в этом что-то кроется |
| gen. | işin içinde iş var | здесь что-то не то |
| gen. | işin içinde iş var | тут что-то есть |
| gen. | işin içinden sıyrılmak | разобраться в какой-л. проблеме |
| gen. | işin içinden sıyrılmak | выпутаться |
| gen. | işin içinden sıyrılmak | отстраниться от работы |
| gen. | işin içinden sıyrılmak | найти выход из положения |
| gen. | işin içinden sıyrılmak | бросить и сбежать |
| gen. | işin içinden sıyrılmak | понять |
| gen. | işin içinden çıkmak | найти выход из положения |
| gen. | işin içinden çıkmak | выйти из какого-л. положения (Natalya Rovina) |
| gen. | işin içinden çıkmak | разобраться в какой-л. проблеме |
| gen. | işin içinden çıkmak | понять |
| gen. | işin içinden çıkmak | выпутаться |
| gen. | işin içinden çıkmak | отстраниться от работы |
| gen. | işin içinden çıkmak | бросить и сбежать |
| gen. | işin içinden çıkmak | вывернуться (Natalya Rovina) |
| construct. | işin kapsamı | объём работ (Natalya Rovina) |
| gen. | işin kolayına kaçmak | полениться (что-л. сделать) |
| gen. | işin kolayına kaçmak | выбрать лёгкий путь (в каком-л. деле) |
| gen. | işin kolayını yapmak | сделать что-л. особо не утруждаясь (Natalya Rovina) |
| gen. | işin kolayını yapmak | сделать что-л. не напрягаясь (Natalya Rovina) |
| gen. | işin kolayını yapmak | сделать что-л. лишь бы быстрее (Natalya Rovina) |
| idiom. | işin kurdudur | собаку съел (Natalya Rovina) |
| gen. | işin kötüsü | самое худшее |
| commer. | işin mali yanı | финансовая сторона дела (Natalya Rovina) |
| gen. | işin mi yok? | брось! |
| gen. | işin mi yok? | не обращай внимания! |
| gen. | işin mi yok? | что, тебе делать нечего? |
| commer. | işin parasal yanı | финансовая сторона дела (Natalya Rovina) |
| idiom. | işin rengi değişmek | дело приняло иной оборот (Natalya Rovina) |
| gen. | işin rengi değişti | дело приняло иной оборот |
| gen. | işin sonuna geldik | мы подошла к завершению работы |
| gen. | işin tuhafı | странно то, что ... |
| gen. | işin ucu | основа какого-л. дела |
| gen. | işin ucu bana dokundu | я тоже пострадал |
| gen. | işin ucu bana dokundu | в итоге пострадал я |
| gen. | işin uzmanlığı | знание дела (Natalya Rovina) |
| gen. | işin órasını kurcalamayın | вы не затрагиваете эту сторону дела |
| gen. | işinden kovmak | выгнать с работы |
| gen. | işinden çekildi | он отошёл от дел |
| gen. | işinden çıkmak | уйти с работы |
| gen. | işinden çıkmak | бросить работу |
| gen. | işine bak! | тебя не спрашивают! |
| gen. | işine bak! | не лезь! |
| gen. | işine bak! | занимайся своим делом! |
| gen. | işinin eri | мастер своего дела |
| gen. | işinini kovalayarak on günde yaptırabildi | он вовсю гнал свою работу и сумел завершить её за 10 дней |
| gen. | işlerini düzeltirlerse | если они приведут в порядок свои дела |
| gen. | işlerini eskisi gibi yürütüyorlar | они вели свой дела как прежде |
| gen. | kan ına susamak | самому лезть в петлю |
| gen. | kan ına susamak | жаждать чьей-л. смерти |
| math. | Kapteyn'in tekli dağılımı | одномерное распределение Каптейна |
| gen. | kardeşten ileriyiz | мы ближе, чем родные братья |
| gen. | kazandan istim kaçıyor | из котла пробивается пар |
| stat. | Kendall'in τ'su | тау Кенделла |
| rel., christ. | Kitab-ı Mukaddes | Библия (Natalya Rovina) |
| gen. | koluna inmiş | у него парализовало руку |
| gen. | kuş sütü inden başka her şey var | всё есть, кроме «птичьего молока» |
| gen. | kör ışın | тусклый свет |
| gen. | kızıl ısı | жара (в конце июля, начале августа) |
| math. | Mahalanobis'in genelleştirilmiş uzaklığı | расстояние Махаланобиса |
| gen. | masa baş ına | к столу |
| gen. | masa baş ına | за стол |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting'i Başlat... | запустить Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting'i Başlat | запустить Microsoft Office Live Meeting |
| gen. | mis gibi | превосходный |
| gen. | mis gibi | подходящий |
| gen. | mis gibi | прекрасно |
| gen. | mis gibi | превосходно |
| gen. | mis gibi | благоухающий |
| gen. | mis gibi | прекрасный |
| gen. | mis gibi | ароматный |
| gen. | -miş gibi | как если бы (Natalya Rovina) |
| math. | Moran'ın sınama istatistiği | лежащая в основе критерия Морана |
| math. | Moran'ın sınama istatistiği | статистика |
| stat. | Moran'ın test istatistiği | лежащая в основе критерия Морана |
| gen. | ne imiş? | какое имеет значение? |
| gen. | ne imiş? | что он собой представляет? |
| gen. | niye gelmedin, yóksa işin mi çıktı? | почему ты не пришёл, может, занят был? |
| stat. | Noether'in döngüsel eğilim sınaması | тест циклического тренда Ноефера |
| stat. | Noether'in döngüsel eğilim testi | тест циклического тренда Ноефера |
| obs. | nokta-i nazar | точка зрения (Natalya Rovina) |
| gen. | o, bu işin daniskasını bilir | он собаку съел на этом деле |
| gen. | o, bu işin kurtudur | он в этом деле дока |
| gen. | o gayri iştir | это другое особое дело |
| gen. | onu işinden ettiler | его лишили работы |
| comp., MS | operatör PIN'i | ПИН-код привязки к оператору |
| gen. | orta işine bakmak | выполнять домашние дела (по хозяйству) |
| gen. | ortalık ısındı | потеплело |
| gen. | peki, ya dün nerede idin? | ладно, а вчера где ты был? |
| gen. | perde indi | занавес опустился |
| math. | Plackett'in düzgün dağılımı | равномерное распределение Плакетта |
| math. | Plackett'in tekdüze dağılımı | равномерное распределение Плакетта |
| gen. | sağ yanına inme inmiş | парализовало его правую сторону |
| gen. | sen bu işin üstesinden gelirsin | ты успешно справишься с этой работой |
| gen. | sen kaşınıyorsun galiba, git işine, başımı belâya sokma | у тебя, должно быть, руки чешутся, ступай на работу, не навлекай на меня беду |
| gen. | sen neci oluyorsun, kendi işine bak | что ты вмешиваешься, занимайся своим делом |
| gen. | senin leş ini sererim | я тебя убью! |
| gen. | ses -i | дальность слышимости (звука) |
| gen. | ses -i | предел слышимости (звука) |
| math. | Sherman'ın sınama istatistiği | лежащая в основе критерия Шермана |
| math. | Sherman'ın sınama istatistiği | статистика |
| stat. | Sherman'ın test istatistiği | лежащая в основе критерия Шермана |
| math. | Snedecor'ın F-dağılımı | F-распределение Снедекора |
| stat. | Stein'ın iki örnek işlemi | процедура двух выборок Стайна |
| gen. | sular indi | вода спала |
| gen. | tel’in mitingi | митинг протеста |
| gen. | tembelliği yüzünden işinden oldu | из-за своей лени он потерял работу |
| gen. | ufak tefek işlerim vardı | у меня были кое-какие дела |
| gen. | usta işi | шедевр |
| math. | Watson'ın UN² II testi | Т. н. UNup 2 тест II Уотсона |
| comp., MS | Web'in En İyileri | Лучшее в Интернете |
| math. | Wilcoxon'ın eşli çiftler sıra sınaması anlamlılığı | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона |
| math. | Wilcoxon'ın eşli çiftler sıra testi | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона |
| math. | Wilks'in boş göze sınaması | критерий пустых клеток Уилкса |
| math. | Wilks'in boş göze testi | критерий пустых клеток Уилкса |
| stat. | Wilks'in boş hücre sınaması | критерий пустых клеток Уилкса |
| stat. | Wilks'in boş hücre testi | критерий пустых клеток Уилкса |
| stat. | Wishart'ın en sık görülen değer analizi | модальный анализ Вишорта |
| stat. | Wishart'ın en sık görülen değer çözümlemesi | модальный анализ Вишорта |
| gen. | yan ına oturduk | мы подсели к нему |
| gen. | yağma Hasan’ın böreği | ≈ тащи, что плохо лежит |
| gen. | yağmurda çatı indi | во время дождя рухнула крыша |
| gen. | yeni kapısı iyi imiş | его новое место службы, говорят, хорошее |
| gen. | zahmet ine değmek | стоить усилий |
| gen. | zahmet ine değmek | стоить труда |
| gen. | çocuğu ite kaka yatırdık | мы с большим трудом уложили ребёнка (спать) |
| gen. | öylece işlerini yoluna koydu | таким образом он поправил свои дела |
| gen. | özek ışın | осевой луч |
| gen. | özgül ısı | теплоёмкость |
| gen. | ıtır çiçeği | герань |
| gen. | ışın bilimci | радиолог |
| gen. | ışın bilimi | радиология |
| gen. | ışın demeti | пучок лучей |
| gen. | ışın etkin | радиоактивный |
| phys. | ışın etkinlik | радиоактивность |
| gen. | ışıntı lâmbası | лампа дневного света |
| gen. | şiş indi | опухоль спала |
