Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Turkish ⇄
Terms containing okumak | all forms
SubjectTurkishRussian
gen.aforoz okumakпредавать анафеме
gen.aforoz okumakотлучать от церкви
idiom.bildiğini okumakзнай себе (Не обращая внимания на обстоятельства , на кого - либо или что - либо , упорно продолжать делать своё дело ; поступать по - своему . Natalya Rovina)
gen.bildiğini okumakпоступать по-своему (не спрашивая мнения других)
gen.bildiğini okumakделать по-своему (не спрашивая мнения других)
idiom.birinin canına okumakвыматывать жилы (Natalya Rovina)
idiom.birinin ciğerini okumakнасквозь видеть кого-л. (Natalya Rovina)
gen.bülbül gibi okumakсвободно читать
gen.bülbül gibi okumakсвободно говорить
gen.canına okumakизничтожить
gen.ciğer okumakвидеть кого-л. насквозь
gen.düşüncesini okumakчитать чьи-л. мысли
gen.ezan okumakоглашать призыв к молитве
gen.ezan okumakпризывать к молитве
gen.ezber okumakговорить заученное
gen.fatiha okumakоставить надежду (на что-л.)
gen.fatiha okumakпоставить крест (на чём-л.)
gen.fatiha okumakпохоронить надежду (на что-л.)
gen.fatiha okumakчитать заупокойную
gen.fatiha okumakчитать фатиху (во время намаза, чтения Корана и т.п.)
gen.gazel okumakрассказывать байки
gen.gazel okumakисполнять газели
gen.gözleri velfecri okumakсмотреть лукаво
idiom.gözünden okumakчитать по глазам (Natalya Rovina)
idiom.hariçten gazel okumakвлезать со своими комментариями (Natalya Rovina)
idiom.hariçten gazel okumakсудить издалека (Natalya Rovina)
idiom.hariçten gazel okumakвставлять своих пять копеек (Natalya Rovina)
gen.hariçten okumakговорить невпопад
gen.hariçten okumakбрать с потолка
gen.hece ile okumakчитать по слогам
gen.hutbe okumakвозносить молитву благодарения
gen.hutbe okumakпроизносить хутбу
idiom.insanları gözünden okumakчитать людей по глазам (Natalya Rovina)
gen.içinden okumakвыругаться про себя
gen.içinden okumakчитать про себя
gen.içini okumakчитать чьи-л. мысли
idiom.içini okumakвидеть насквозь (Natalya Rovina)
gen.içini okumakвидеть кого-л. насквозь
gen.kalpini okumakзнать, что у него внутри
gen.katakulli okumakвешать лапшу на уши
gen.kurtmasalı okumakзаговаривать зубы
gen.kurtmasalı okumakрассказывать сказки
gen.künyesini okumakвысказать человеку в лицо все его недостатки
gen.lahavle okumakпроизнести молитву из Корана (просить смирение и терпение)
gen.lahavle okumakпрочитать молитву из Корана (просить смирение и терпение)
gen.lânet okumakпроклинать
gen.martaval okumakзаливать
gen.martaval okumakнести чепуху
gen.martaval okumakпороть чушь
idiom.masal okumakрассказывать сказки (Natalya Rovina)
idiom.masal okumakвтирать очки (Natalya Rovina)
gen.masal okumakрассказывать небылицы (и т.п.)
gen.masal okumakрассказывать сказки (и т.п.)
gen.maval okumakсочинять небылицы
idiom.maval okumakрассказывать небылицы (Natalya Rovina)
gen.maval okumakврать
gen.mektupu dışından okumakчитать чьи-л. мысли по лицу
gen.meydan okumakоказать открытое неповиновение (Natalya Rovina)
gen.meydan okumakпротивостоять (Natalya Rovina)
gen.meydan okumakсопротивляться (Natalya Rovina)
gen.meydan okumakпроявлять неповиновение (Natalya Rovina)
gen.meydan okumakбросить вызов
gen.meydan okumakне подчиняться (Natalya Rovina)
gen.meydan okumakвызывать (на борьбу, соревнование, дуэль Natalya Rovina)
gen.meydan okumakбросать вызов (Natalya Rovina)
gen.mukabele okumakчитать наизусть громким голосом Коран в мечети (в дни Рамазана)
gen.onun derdi günü roman okumak!у него одна забота - читать романы! (Natalya Rovina)
gen.onun derti günü roman okumak!у него одна забота - читать романы!
gen.rahmet okumakпросить о сострадании
gen.rahmet okumakмолиться о прощении грехов
gen.rahmet okumakмолиться о милости грехов
gen.su gibi okumakчитать бегло
gen.su gibi okumakчитать без запинки
gen.tersinden okumakошибочно прочитать
gen.tersinden okumakнеправильно прочитать
gen.yüzünden okumakпонимать по выражению лица
gen.yüzünden okumakчитать по бумажке (при выступлении и т.п.)
gen.yüzünden okumakчитать по лицу
gen.zamana meydan okumakбыть не подверженным времени (Natalya Rovina)
gen.zamana meydan okumakбыть неподвластным времени (Natalya Rovina)
gen.zamana meydan okumakбросать вызов времени (Natalya Rovina)
gen.çarkına okumakиспортить кому-л. все дела
gen.şarkıı okumakпеть

Get short URL