| Subject | Turkish | Russian |
| cook. | bir kasa bira | ящик пива (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | bir kása bira | ящик пива |
| tech. | denizlikli kasa profili | рамный оконный профиль с подоконником (моноблочный Natalya Rovina) |
| account. | kasa bordrosu | кассовая ведомость (Natalya Rovina) |
| gen. | kasa defteri | кассовая книга |
| comp., MS | kasa devri | остаток в кассе |
| account. | kasa fişi | кассовый чек (документ, который распечатывается на специальной ленте кассового аппрата Natalya Rovina) |
| gen. | kasa fişi | кассовый чек |
| gen. | kasa mevcutu | кассовая наличность |
| comp., MS | kasa sayımı | декларирование платёжных средств |
| account. | kasa tahsil fişi | приходный кассовый ордер (оприходование наличных денежных средств в кассу Natalya Rovina) |
| account. | kasa tediye fişi | расходный кассовый ордер (оформляется выбытие денежных средств из кассы Natalya Rovina) |
| comp., MS | Kimlik Bilgileri Kasa Hizmeti | служба хранения учётных данных |
| gen. | kiralık kasa | персональный сейф в банке |
| gen. | kiralık kasa | персональная ячейка в банке |
| comp., MS | kişisel kasa | личное хранилище |
| gen. | kása kim? | кто сдаёт? |
| gen. | kása mevcudu | денежная наличность кассы |
| mining. | kübik kasa tahkimatlı yükselen merdiven metodu | восстающий метод с креплением квадратными окладами (Natalya Rovina) |
| comp., MS | küçük kasa | наличные деньги на мелкие расходы |
| comp., MS | mühürlü kasa PC | невскрываемый корпус |
| gen. | paralarını kasada saklıyor | он держит свои деньги в сейфе |
| tech. | pervazlı kasa profili | рамный оконный профиль с наружным подоконником (моноблочный Natalya Rovina) |
| comp., MS | rafa monte kasa | монтируемый в стойку корпус |
| comp., MS | yavru kasa | дополнительный корпус |
| gen. | yazar kasa | касса (в магазине и т.п.) |
| gen. | yazar kasa | кассовый аппарат (в магазине и т.п.) |
| gen. | çelik kasa | стальной сейф (Natalya Rovina) |
| gen. | çelik kasa | сейф |
| gen. | şifreli kasa | закодированный сейф |
| gen. | şifreli kasa | сейф, имеющий код |
