kala – phrases

Terms for subject General containing kala | all forms | exact matches only

Turkish	Russian
az kala	чуть-чуть не
az kala	чуть было не
az kala	едва не
az kalsın	чуть было не
az kalsın	чуть-чуть не
az kalsın	едва не
boyunu altında kalsın!	чтоб он сдох!
boyunu altında kalsın!	чтоб он околел!
dörde beş kala	без пяти четыре
erkeklik sende kalsın!	веди себя достойно!
erkeklik sende kalsın!	а ты будь мужчиной!
herkes olduğu yerde kalsın!	всем оставаться на своих местах!
ister gitsin, ister kalsın	хоть уйдёт, хоть останется — всё равно
kala kala	всего лишь
kala kala	всего-навсего
kediyi az kalsın otomobil çiğniyordu	машина чуть было не задавила кошку
kurban nerede kaldın?	эй, где ты там?
köye iki kilometre kala benzin bitmiş	за два километра до деревни кончился бензин
okulun kapanmasına kala kala iki hafta kaldı	до закрытия школы осталось всего лишь две недели
ona kalsa bize hiçbir şey vermez	будь это в его власти, он бы нам ничего не дал
para üstü kalsın!	сдачи не надо!
paranın küsuru sizde kalsın	оставшиеся деньги пусть будут вашими
saat sekize yirmi kala	без двадцати восемь
zavallı az kalsın oynatıyordu	бедняга чуть было не сошёл с ума
âşık, yine geç kaldın	растяпа, ты опять опоздал
üsteü kalsın	сдачи не надо

Get short URL