Subject | Turkish | Russian |
proverb | insan ektiğini biçer | что посеешь, то и пожнёшь |
gen. | insan gövdesi | туловище человека |
h.rghts.act. | insan hakları savunucusu | правозащитник (Natalya Rovina) |
environ. | insan hastalıkları taşıyıcısı | переносчик человеческих заболеваний (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
gen. | insan hâli | то, что свойственно человеку |
comp., MS | İnsan Kaynakları Bilgi Sistemi Uygulaması | внедрение системы управления персоналом |
environ. | insan kaynaklı iklim değişikliği | изменение климата как следствие деятельности человека |
gen. | insan kümesi | группа людей |
proverb | insan ne bulursa, dilinden bulur | язык мой — враг мой |
proverb | insan okurken bile yanılır | человек ошибается, даже когда он молится |
comp., MS | insan papilloma virüsü aşısı | вакцина от папилломавируса человека |
environ. | insan sağlığı | здоровье человека (Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
gen. | insan sevdiklerinin kadirini yokluklarında anlıyor | человек узнаёт цену тех, кого он любил, когда их нет |
gen. | insan susuz edemez | человек не может обойтись без воды |
environ. | insan yaşam ortamı | среда обитания человека (Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
environ. | insan yerleşimlerinin yönetimi | управление населенными пунктами |
gen. | insanların büyük çoğunluğu | подавляющее большинство людей (Natalya Rovina) |
environ. | insanların kirleticilere maruz kalması | воздействие загрязняющих веществ на человека |
h.rghts.act. | çocukların ve genç insanların refahının korunması | защита благополучия детей и молодежи (Natalya Rovina) |