| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | ABC kodlu değer | ABC-код (себестоимость) |
| comp., MS | ad/değer çifti | пара имя-значение |
| environ. | agronomik değer | цена на сельхозпродукцию (Денежная или материальная стоимость, о которой продавцы и покупатели договариваются при осуществлении сделок с сельскохозяйственными товарами и услугами) |
| gen. | amelî değer | практическая ценность |
| comp., MS | anahtar-değer çifti | пара "ключ-значение" |
| stat. | artık değer | остаток |
| gen. | artık değer | прибыль |
| stat. | aykırı değer eğilimli dağılım | склонное к выбросу распределение |
| math. | aykırı değerler | выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин) |
| stat. | beklenen değer | ожидаемое значение |
| math. | beklenen değer | ожидание |
| stat. | belirtgen öz değer | собственное значение (вектор) |
| math. | belirtgen öz değer | характеристический корень |
| stat. | bloke edilmiş uyarlanabilir hesaplaması-verimli aykırı değer aday göstericileri | алгоритм BACON |
| math. | bloke edilmiş uyarlanabilir hesaplaması-verimli aykırı değer aday göstericileri | Т. н. алгоритм BACON |
| comp., MS | boş değer atanabilir tip | тип, допускающий значение null |
| gen. | bu kitap on lira değer | эта книга стоит десять лир |
| gen. | bu konu dikkate değer | эта тема заслуживает внимания |
| gen. | buna değer | заслуживающий этого |
| stat. | bölen değer | делящиеся значения |
| comp., MS | değer akışı | поток создания ценности |
| econ. | değer artırma | повышение цен |
| comp., MS | değer artırma düzeltmesi | увеличение балансовой стоимости |
| comp., MS | değer azaltma düzeltmesi | уменьшение балансовой стоимости |
| gen. | değer biçmek | определить цену |
| gen. | değer biçmek | оценить |
| environ. | değer değişimi | изменение стоимости |
| comp., MS | değer değiştirme | подстановка значений |
| comp., MS | değer dönüştürücüsü | преобразователь величин |
| econ. | değer düşürümü | девальвация |
| comp., MS | değer eşleme | преобразование значений |
| comp., MS | değer ifadesi | выражение значения |
| stat. | değer indeksi | индекс стоимости |
| corp.gov. | değer katan faaliyet | деятельность, добавляющая ценность (система менеджмента Natalya Rovina) |
| comp., MS | değer katan satıcı | продавец, создающий добавочную стоимость товара |
| gen. | değer koymak | определить цену |
| gen. | değer koymak | оценить |
| comp., MS | değer listesi | список значений |
| comp., MS | değer modeli | модель учёта |
| econ. | değer tespiti | оценка (Natalya Rovina) |
| econ. | değer tespiti | определение стоимости объектов (Natalya Rovina) |
| comp., MS | değer türü | тип значения |
| gen. | değer vermek | придавать значение (Asuman) |
| gen. | değer vermek | уважать (Asuman) |
| gen. | değer vermek | почитать |
| gen. | değer vermek | ценить (Asuman) |
| manag. | değer zinciri | цепочка создания ценности (Natalya Rovina) |
| manag. | değer zinciri | цепочка ценности (инструмент стратегического анализа для выявления источников конкурентного преимущества с помощью анализа отдельных видов деятельности компании Natalya Rovina) |
| comp., MS | değer çizgisi | деление |
| comp., MS | değer çizgisi etiketi | подпись деления |
| bus.styl. | değer önerisi | ценностное предложение (Natalya Rovina) |
| bus.styl. | değer önermesi | ценностное предложение (Natalya Rovina) |
| gen. | değerden düşme | обесценение (денег, ценных бумаг и т.п.) |
| gen. | değerinden ziyade kıymet vermek | слишком высоко оценивать |
| gen. | değerinden ziyade kıymet vermek | переоценивать |
| comp., MS | değişmez değer | литерал |
| gen. | dikkate değer | заслуживающий внимания |
| gen. | dikkate değer | достойный внимания (Natalya Rovina) |
| stat. | dip değer | минимум |
| math. | dip değer | самый низкий уровень |
| comp., MS | düzeltilmiş değer | значение скорректированной цены |
| econ. | emek değer teorisi | трудовая теория стоимости (экономическая теория, в соответствии с которой товары обмениваются между собой в таких количествах, чтобы обеспечить равенство затрат труда, то есть количества рабочего времени, необходимого для их производства (или воспроизводства) в данных социально-экономических условиях Natalya Rovina) |
| gen. | eş değer | равноценность |
| gen. | eş değer | эквивалентность |
| environ. | eşik değer | пороговая величина (Максимальная концентрация конкретного вещества, воздействию которого работник может подвергнуться в течение конкретного периода времени) |
| stat. | eşitleyen değer | уравнивающее значение |
| stat. | genelleştirilmiş uç-değer dağılımı | обобщённое распределение экстремального значения |
| comp., MS | gerçek değer | действительное значение |
| gen. | görülmeye değer yer | достопримечательность (Ремедиос_П) |
| gen. | hazır değer | ранее установленная стоимость |
| gen. | hazır değer | ранее установленная цена |
| comp., MS | hesaplanan değer | вычисляемое значение |
| econ. | itibari değer | номинальная стоимость (Natalya Rovina) |
| fire. | kalorifik değer | калорийность (не рекомендуемый - рекомендуется исп. теплота сгорания - количество теплоты, выделенной при горении (4.46) единицы массы определённого вещества: Примечание 1 к записи: Выражается в килоджоулях на грамм (кДж г-1). Natalya Rovina) |
| comp., MS | kanarya değer | предохранитель |
| stat. | karşı orta değer | антимода |
| gen. | katma değer | добавленная стоимость (Ремедиос_П) |
| context. | katma değer sağlamak | вносить неоценимый вклад (Natalya Rovina) |
| context. | katma değer sağlamak | приумножать эффект (Natalya Rovina) |
| context. | katma değer sağlamak | обеспечивать создание ценности (Natalya Rovina) |
| gen. | katma değer sağlamak | обеспечить увеличение стоимости (объекта Natalya Rovina) |
| comp., MS | katma değer vergisi | налог на добавленную стоимость |
| manag. | katma değer zinciri | цепочка потребительской ценности (вуза - базируется на изучении потребностей всех целевых аудиторий и прогнозировании тенденций их изменения Natalya Rovina) |
| manag. | katma değer zinciri | цепочка формирования добавленной ценности (Natalya Rovina) |
| gen. | kayda değer | веский (Natalya Rovina) |
| gen. | kayda değer | существенный (Natalya Rovina) |
| gen. | kayda değer | значительный (Natalya Rovina) |
| gen. | kayda değer | заслуживающий внимания (Natalya Rovina) |
| gen. | kayda değer | достойный (Natalya Rovina) |
| gen. | kayıta değer | заслуживающий внимания |
| stat. | koşullu beklenen değer | условно ожидаемая величина |
| math. | koşullu beklenen değer | условное математическое ожидание |
| stat. | kritik değer | уровень значимости |
| math. | kritik değer | критическое значение |
| math. | kritik değer | критическая граница |
| math. | mutlak değer | модуль (Natalya Rovina) |
| math. | mutlak değer | абсолютная величина (Natalya Rovina) |
| econ. | nominal değer | номинальная стоимость (Natalya Rovina) |
| gen. | ona büyük değer verirler | его высоко ценят |
| comp., MS | onaltılık değer | шестнадцатеричное значение |
| gen. | onun yanında benim hiç değerim yoktur | рядом с ним я ничего не стою |
| math. | ortalama kritik değer yöntemi metodu | метод усреднения критического значения |
| comp., MS | ortanca değer | медиана |
| stat. | orta-ortalama değer | средняя средней величины |
| stat. | riskteki değer | сумма под риском |
| comp., MS | sabit değer | статическое значение |
| math. | salt değer | абсолютная величина |
| gen. | saygıya değer bir şahsiyet | особа, достойная уважения |
| environ. | sosyal değer | социальная ценность (В отношении социальных ценностей часто различают следующие виды: постоянные, преходящие, базовые, иногда невыраженные предпочтения и отношения. Общество, как правило, терпимо к самым разнообразным мнениям, однако требует определенного постоянства и единства в отношении ценностей, которых придерживаются его члены, обеспечивая общий фонд разделяемых всеми ценностей, который влияет на формирование социального и политического консенсуса в обществе) |
| environ. | tarımsal ürün ve hizmetlere az değer biçme | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| stat. | tekil değer ayrışımı | расчленение сингулярного значения |
| stat. | tipik değer | модальность |
| comp., MS | toplam değer | статистическое выражение |
| comp., MS | toplam değer | агрегат |
| comp., MS | toplu değer | свёртка |
| comp., MS | Tür, Uzunluk, Değer | метод TLV |
| comp., MS | Tür-Uzunluk-Değer | метод TLV |
| stat. | uç değer dağılımları | распределение Гамбела |
| math. | uç değer dağılımları | распределения экстремального значения |
| stat. | uç değer ortalaması | экстремальное среднее |
| comp., MS | varsayılan değer | значение по умолчанию |
| comp., MS | varsayılan değer olarak | по умолчанию |
| comp., MS | virgülle ayrılmış değer dosyası | файл данных с разделителями-запятыми |
| stat. | Wishart'ın en sık görülen değer analizi | модальный анализ Вишорта |
| stat. | Wishart'ın en sık görülen değer çözümlemesi | модальный анализ Вишорта |
| math. | yaklaşık değer | приблизительная величина |
| stat. | yinelemesiz artık değer | нерекурсивный остаток |
| stat. | yüksek-düşük değer grafiği | диаграмма максимальных и минимальных значений |
| gen. | zahmete değer bir netice | результат, стоящий затраченных трудов |
| comp., MS | çekirdek değer | начальное значение |
| stat. | özyinelemeli artık değer | рекурсивный остаток |
