arasında – phrases

Terms containing arasında | all forms | exact matches only

Subject	Turkish	Russian
idiom.	arasında dağlar kadar fark var	между ними огромная разница (Natalya Rovina)
gen.	bu yol köy ile orman arasından geçer	эта дорога проходит между деревней и лесом
gen.	dinleyiciler arasında birdenbire bir kaynaşma oldu	среди слушателей вдруг началось оживление
gen.	dostlar arasında	между друзьями
gen.	dostlar arasında	среди друзей
gen.	dört duvar arasında kalmak	сидеть в четырёх стенах
comp., MS	eşler arasında önbelleğe alma	одноранговое кэширование
gen.	gözle kaş arasında	в один миг
gen.	gözle kaş arasında	в мгновение ока
gen.	hafta arasında	на неделе
gen.	halk arasında	в народе (Natalya Rovina)
gen.	iki ateş arasında kalmak	оказаться между двух огней
gen.	iki atmak arasında	между двух огней
gen.	iki cami arasında kalmış beynamaz	заблудиться в двух соснах
gen.	iki cami arasında kalmış beynamaz	оказаться на распутье
gen.	iki ev arasında	между двумя домами
gen.	iki iskemle arasında oturmak	сидеть между двух стульев
gen.	iki köy arasında erişim kesildi	связь прервана между двумя деревнями
gen.	iki masa arasında bir metre aralık var	расстояние между двумя столами один метр
gen.	iki memur arasında görev deviri	передача дел одного служащего другому
gen.	iki şehir arasında temas kesildi	связь между двумя городами прервана
gen.	iki şehir arasında ulaşım kesildi	связь между двумя городами прервана
law	irade beyanı ile rıza arasında uyumsuzluk	несоответствие волеизъявления воли (Natalya Rovina)
gen.	kalemler arasında	среди ручек
gen.	kaşla göz arasında	вмиг
idiom.	kaşla göz arasında	мгновенно (Natalya Rovina)
idiom.	kaşla göz arasında	в два счета (Natalya Rovina)
idiom.	kaşla göz arasında	без промедления (Natalya Rovina)
gen.	kaşla göz arasında	моментально
gen.	kaşla göz arasında	в мгновение ока
gen.	laf arasında	между прочим (Natalya Rovina)
nucl.pow.	Nükleer Enerjinin Barışçıl Amaçlarla Kullanımına Dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında İşbirliği Anlaşması	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (Natalya Rovina)
gen.	parmaklık arasından	через решётку
gen.	seçilmiş kumaşlar arasında iyileri de var	среди отобранных тканей есть и хорошие
gen.	söz arasında	между прочим
gen.	söz arasında	к слову (сказать)
gen.	toplantılar arasında	между собраниями
gen.	toplantılar arasında	между заседаниями
int.rel.	Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Müsteşarlığı ile Rusya Federasyonu Federal Gümrük Servisi Arasında Gümrük İşlemlerine İlişkin Mutabakat Zaptı	Меморандум между Федеральной Таможенной Службой Фтс России и Таможенным Департаментом Турецкой Республики по таможенным процедурам (Natalya Rovina)
int.rel.	Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Rusya Federasyonu Hükûmeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İkili İşbirliği Süresince Mübadele Edilen veya Oluşturulan Gizlilik Dereceli Bilgi ve Malzemelerin Karşılıklı Korunması Anlaşması	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о взаимной защите секретных информации и материалов, передаваемых или образовавшихся в ходе двустороннего сотрудничества в области оборонной промышленности (Natalya Rovina)
int.rel.	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Deniz Taşımacılığı Anlaşması	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики по морскому транспорту (Natalya Rovina)
int.rel.	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Diplomatik Pasaport Hamillerinin Vizeden Muaf Seyahatlerine İlişkin Anlaşması	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о безвизовых поездках по дипломатическим паспортам (Natalya Rovina)
nucl.pow.	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Nükleer Bir Kazanın Erken Bildirimine ve Nükleer Tesisler Hakkında Bilgi Değişimine Dair Anlaşması	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках (Natalya Rovina)
O&G	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında TürkAkım Gaz Boru Hattı Projesi'ne İlişkin Anlaşma	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики по проекту газопровода "Турецкий поток" (Natalya Rovina)
int.rel.	Türkiye Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu Arasında Hukuki, Ticari ve Cezai Konularda Adli Yardımlaşma Sözleşmesi	Договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским,торговым и уголовным делам (Natalya Rovina)
int.rel.	Türkiye Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Karadeniz'de Denizde Arama ve Kurtarma Alanında İşbirliği Anlaşması	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в морском поиске и спасании на Черном Море (Natalya Rovina)
gen.	uyku arasında	сквозь сон
gen.	yolun iki dirseki arasında	между двумя поворотами дороги
gen.	örs ve çekiş arasında kalmak	находиться между молотом и наковальней
gen.	öğrenciler arasından	из числа студентов

Get short URL