verstehen – phrases

Terms containing verstehen | all forms | exact matches only

Subject	German	Ukrainian
inf.	akustisch nicht verstehen	не розчути (umgangssprachlich im Deutschen: Das hab ich jetzt akustisch nicht verstanden. Brücke)
inf.	akustisch verstehen	розчути (Ich habe dich akustisch nicht verstanden. Brücke)
avunc.	etwas aus dem Effeff verstehen	чудово знати щось
avunc.	etwas aus dem Effeff verstehen	чудово розуміти щось
gen.	das versteht sich eo ipso	звичайна річ
gen.	das versteht sich eo ipso	це і так зрозуміло
gen.	das versteht sich von selbst	це само собою зрозуміло
gen.	das versteht sich von selbst	певна річ
gen.	davon verstehst du einen Quark!	ти в цьому геть нічого не тямиш!
gen.	der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung	ціна без вартості тари
gen.	der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung	ціна без вартості упаковки
gen.	du verstehst kein Deutsch mehr?	ти що, простої мови не розумієш?
gen.	er versteht den Rummel	він розуміє що до чого
gen.	er versteht Deutsch	він говорить німецькою мовою
gen.	er versteht Deutsch	він розмовляє німецькою (мовою)
gen.	er versteht Deutsch	він знає німецьку (мову)
gen.	er versteht sein Fach	він гарний фахівець
gen.	es versteht sich von selbst	певна річ
gen.	es versteht sich von selbst	самозрозуміло (Brücke)
gen.	es versteht sich von selbst	само собою зрозуміло
gen.	es versteht sich von selbst	звичайно
gen.	es versteht sich von selbst	саме собою зрозуміло
inf.	ich verstehe immer nur Bahnhof	чорт його знає
inf.	ich verstehe immer nur Bahnhof	я ні бельмеса не розумію
inf.	ich verstehe immer nur Bahnhof	чортзна-що
gen.	innerlich verstehen	внутрішнім чуттям розуміти
gen.	innerlich verstehen	душею розуміти
gen.	keinen Spaß verstehen	не розуміти жартів
gen.	sein Handwerk verstehen	знати свою справу
gen.	sein Handwerk verstehen	бути майстром своєї справи
gen.	seine Sache verstehen	знати свою справу
gen.	sich auf seine Sache verstehen	знати свою справу
gen.	sich mit jemandem in einer Sache verstehen	бути з кимось однієї думки (про щось)
gen.	sich verstehen	тямити (у чомусь)
gen.	sich verstehen	розумітися (на чомусь)
gen.	sich verstehen	розбиратися (у чомусь)
gen.	sich verstehen	розуміти один одного
gen.	sie versteht sich aufs Kochen	вона добре готує
gen.	sie versteht sich aufs Kochen	вона добре куховарить
inf.	so viel von etwas verstehen wie die Kuh vom Eierlegen	знатися на чомусь, як сліпий на кольорах
gen.	sowenig soweit ich davon verstehe	наскільки я розумію
gen.	versteht er viel von Musik?	він тямить у музиці?
inf.	versteht sich von selbst	само собою зрозуміло (Brücke)
inf.	von einer Sache so viel verstehen, wie der Hahn vom Eierlegen	знатися на чомусь як свиня на перці
gen.	was verstehen Sie darunter?	що ви маєте на увазі, кажучи це?
gen.	was verstehen Sie darunter?	що ви маєте на увазі?
gen.	was verstehen Sie drunter?	що ви маєте на увазі, кажучи це?
gen.	was verstehen Sie drunter?	що ви маєте на увазі?
gen.	wenn ich recht verstehe	якщо я правильно розумію
gen.	zu leben verstehen	уміти жити
gen.	jemandem etwas zu verstehen geben	дати зрозуміти (комусь щось)

Get short URL