sein – phrases

Terms for subject Figurative containing sein | all forms | exact matches only

German	Ukrainian
mit etwas auf Kriegsfuß sein	не дружити (з чимось Brücke)
auf seine Kosten kommen	добре повеселитися
auf seine Kosten kommen	не програти
aus demselben Zeug sein	бути зробленим з одного тіста з кимось
das Schlusslicht sein	плентатися у хвості
der müde Körper fordert sein Recht	утома бере своє
der müde Körper verlangt sein Recht	утома бере своє
er hat damit sein eigenes Grab geschaufelt	цим він сам собі викопав могилу
vor etwas gefeit sein	бути застрахованим (від чогось Brücke)
hinter jemandem her sein	упадати за кимось
hinter jemandem her sein	цікавитися кимось
im Gange sein	бути в розпалі
jemandem im Weg sein	заважати (комусь)
jemandem im Wege sein	заважати (комусь)
im Zugzwang sein	бути змушеним діяти
in der Schwebe sein	залишатися невирішеним
in vollem Flor sein	процвітати
in vollem Gange sein	бути в розпалі
schachmatt sein	виснажитися
schachmatt sein	знесилитися
schachmatt sein	бути вкрай стомленим
sein ganzes Pulver verschossen haben	вичерпати всі свої аргументи
sein politischer Standort	його політична позиція
seine Batterien auffahren	пустити в хід важку артилерію
seine Batterien auffahren	ужити рішучих заходів
seine Netze nach jemandem auswerfen	розставляти тенета (комусь)
seine schwache Stelle	його вразливе місце
seine schwache Stelle	його дошкульне місце
seine Studien machen	уважно спостерігати (за присутніми тощо)
seine Uhr ist abgelaufen	йому три чисниці до смерті
seine Uhr ist abgelaufen	йому недовго жити
sich sein Nest bauen	улаштовуватися
sich sein Nest bauen	вити собі гніздо
zu weit vom Schuss sein	бути осторонь (від основних подій)
zu weit vom Schuss sein	бути поза небезпекою
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	вони розірвали всі стосунки

Get short URL