lieben – phrases

Terms containing lieben | all forms | exact matches only

Subject	German	Ukrainian
gen.	abgöttisch lieben	палко кохати (Brücke)
gen.	jemanden abgöttisch lieben	шалено кохати (когось)
gen.	abgöttisch lieben	обожнювати (Brücke)
gen.	abgöttische Liebe	несамовите кохання
gen.	abgöttische Liebe	божевільне кохання
gen.	abgöttische Liebe	шалене кохання
inf.	ach du liebe Güte!	матінко рідна! (Brücke)
proverb	alte Liebe rostet nicht	любові й іржа не їсть
gen.	aus Liebe	з любові
gen.	aus Liebe heiraten	вийти заміж з любові
gen.	aus Liebe heiraten	одружитися з любові
gen.	bei aller Liebe	попри всю мою пошану (Brücke)
gen.	das ist mir lieb	мені це приємно
gen.	das ist mir lieb	я цьому радий
gen.	das liebe Brot	хліб насущний
gen.	das liebe Geld	грошенята
ironic.	das liebe Ich	власна персона
ironic.	das liebe Ich	власне "я"
inf.	dem lieben Gott den Tag stehlen	бити байдики
inf.	dem lieben Gott den Tag stehlen	ледарювати
gen.	dem lieben Gott die Zeit stehlen	ледарювати
inf.	den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen	ні про що не турбуватися
inf.	den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen	не думати про майбутнє
inf.	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen	ні про що не турбуватися
inf.	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen	не думати про майбутнє
gen.	den lieben langen Tag	цілий день
gen.	den lieben langen Tag	цілісінький день
inf.	der liebe Herrgott	бозя (Brücke)
gen.	derbe Kost lieben	любити просту їжу
pomp.	die Glut der Liebe	полум'я кохання
gen.	die Liebe erwidern	відповідати взаємністю
proverb	die Liebe geht durch den Magen	шлях до серця чоловіка лежить через шлунок
inf.	die wahre Liebe ist das noch nicht	це не зовсім те, що треба
inf.	du liebe Zeit!	миліший
inf.	du liebe Zeit!	дорожчий
inf.	du liebe Zeit!	Боже мій!
gen.	ein Beweis der Liebe	прояв любові
gen.	ein Beweis der Liebe	знак любові
gen.	ein Kind der Liebe	дитя кохання
gen.	jemandem eine Liebe erweisen	зробити комусь ласку
proverb	eine Liebe ist der andern wert	за позику віддяка
proverb	eine Liebe ist der andern wert	що винен – віддати повинен
gen.	er ist eine alte Liebe von mir	він моє давнє кохання
gen.	in Lieb' und Leid	в радості і в горі
gen.	in Liebe beharren	зберігати любов
gen.	in Liebe für jemanden entbrennen	запалати коханням (до когось)
gen.	in Liebe für jemanden entbrennen	запалитися коханням (до когось)
gen.	in Liebe entbrennen	спалахнути коханням
gen.	in Liebe erglühen	спалахнути коханням
gen.	in Liebe zu jemandem erglühen	запалитися коханням (до когось)
gen.	kaum das liebe Brot haben	сяк-так перебиватися
gen.	jemanden lieb behalten	любити, як і раніше
gen.	lieb gewinnen	покохати
gen.	lieb haben	кохати
gen.	lieb haben	любити (Brücke)
gen.	jemanden lieb und teuer halten	палко кохати (когось)
gen.	jemanden lieb und teuer halten	ніжно кохати (когось)
gen.	Liebe auf den ersten Blick	кохання з першого погляду
gen.	jemandes Liebe erwidern	відповідати комусь на кохання взаємністю
gen.	Liebe kann man nicht erzwingen	на милування нема силування
gen.	Liebe kann man nicht erzwingen	силою не будеш милою (Brücke)
proverb	Liebe macht blind	любов сліпа
gen.	Liebe vortäuschen	удавати закоханого
gen.	jemandes Liebe zurückgewinnen	повернути собі чиєсь кохання
gen.	lieben lernen	полюбити (щось)
gen.	lieben lernen	покохати (когось)
gen.	liebes Wesen	миле створіння
inf.	manches liebe Mal	не раз
inf.	manches liebe Mal	досить часто
gen.	meine Lieben!	любі мої! (звертання в листі)
gen.	mit Lust und Liebe	всією душею
gen.	seine Liebe erklären	освідчитися
gen.	seine Liebe gestehen	освідчитися
gen.	seine Liebe gestehen	освідчитися в коханні (Brücke)
gen.	seine Liebe ist erloschen	його кохання згасло
gen.	seine liebe Not mit jemandem haben	мати багато клопоту з кимось
gen.	seine liebe Not mit jemandem haben	возитися
gen.	seine Lieben	свої рідні (Brücke)
inf.	sich bei jemandem lieb Kind machen	догоджати (комусь)
inf.	sich bei jemandem lieb Kind machen	вислужуватися перед кимось
gen.	sich lieb Kind bei jemandem machen	догоджати (комусь)
gen.	sie lieben sich	вони кохають одне одного
gen.	stille Liebe	таємне кохання
gen.	tun Sie mir die Liebe!	зробіть послугу!
saying.	Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не щастить у картах – пощастить у коханні
gen.	unglückliche Liebe	нещасне кохання
relig.	unsere Liebe Frau	свята діва Марія (у католиків)
gen.	väterliche Liebe	батьківська любов
proverb	was sich liebt, das neckt sich	милі посваряться – ще краще помиряться
proverb	was sich liebt, das neckt sich	милі сваряться – тільки тішаться

Get short URL