häuten – phrases

Terms containing häuten | all forms

Subject	German	Ukrainian
gen.	etwas auf der bloßen Haut tragen	носити щось на голе тіло
inf.	auf der faulen Haut liegen	ледарювати
inf.	auf der faulen Haut liegen	лінуватися
gen.	auf der faulen Haut liegen	байдикувати (Brücke)
inf.	auf der faulen Haut liegen	бембати (Brücke)
gen.	auf der faulen Haut liegen	байдики бити (Brücke)
gen.	auf der Haut kratzen	колотися (про одяг)
gen.	auf der Haut kratzen	подразнювати шкіру
inf.	aus der Haut fahren	втратити самовладання
gen.	aus der Haut fahren	вийти з себе (Brücke)
inf.	aus seiner Haut nicht heraus können	бути не в змозі змінитися
inf.	jemanden bis auf die Haut ausplündern	зняти останню сорочку (з когось)
gen.	bis auf die Haut durchnässt sein	змокнути до рубця
gen.	bis auf die Haut nass werden	змокнути до рубця
gen.	da haut's einen lang hin!	це просто неймовірно!
gen.	da haut's einen lang hin!	це просто нечувано!
gen.	das haut einen hin!	це просто неймовірно!
gen.	das haut einen hin!	це просто нечувано!
inf.	das haut einen um!	це просто надзвичайно!
inf.	das haut einen um!	це просто карколомно!
gen.	das haut hin	цього досить
gen.	das haut hin	це діє
gen.	das haut hin	це доречно!
inf.	das haut hin	жбурнути
inf.	das haut hin	роздратувати
inf.	das haut hin	допекти
inf.	das haut hin	приголомшити
gen.	das haut hin	це вдало
inf.	die Neuigkeit haut dich vom Stuhl	приголомшлива новина
gen.	diese Creme strafft die Haut	цей крем робить шкіру пружною й еластичною
gen.	dieses Thema brennt auf der Haut	ця тема зачіпає за живе
gen.	dieses Thema brennt auf der Haut	ця тема бере за живе
gen.	dieses Thema brennt auf der Haut	це гаряча тема
gen.	dunkle Haut	темна шкіра
gen.	dunkle Haut	смаглява шкіра
gen.	ein kalter Schauer läuft mir über die Haut	мороз поза шкірою йде
inf.	eine ehrliche Haut	чесний хлопець
inf.	eine ehrliche Haut	добрий хлопець
inf.	eine gute alte Haut	чесний хлопець
inf.	eine gute alte Haut	добрий хлопець
inf.	er haute in den Braten	він пожадливо уминав печеню
inf.	er ist nur noch Haut und Knachen	від нього залишилися самі кістки та шкіра
inf.	er ist nur noch Haut und Knachen	від нього залишилися шкіра та кістки
gen.	es prickelt mir unter der Haut	у мене свербить шкіра
footwear	faltige Haut	стяжка
med., ed., subj.	Haut- und Geschlechtskrankheiten	дерматовенерологія (Brücke)
gen.	hornige Haut	ороговіла шкіра
inf.	ich denke, mich haut's vom Stuhl	я думав, що впаду від з подиву
inf.	ich möchte nicht in seiner Haut stecken	я не хотів би бути в його шкурі
inf.	ich möchte nicht in seiner Haut stecken	я не хотів би бути на його місці
inf.	mit Haut und	з усіма манатками
gen.	mit heiler Haut davonkommen	легко відбутися
gen.	mit heiler Haut davonkommen	дешево відбутися
gen.	seine Haut abstreifen	облазити (про тварин)
gen.	seine Haut abstreifen	линяти (про тварин)
gen.	seine Haut abwerfen	облазити (про тварин)
gen.	seine Haut abwerfen	линяти (про тварин)
inf.	seine Haut so möglichst teuer verkaufen	не давати взяти себе голими руками
inf.	seine Haut so teuer wie möglich verkaufen	не давати взяти себе голими руками
inf.	seine Vorwürfe haben mir nicht einmal die Haut geritzt	його докори мене нітрохи не образили
inf.	seine Vorwürfe haben mir nicht einmal die Haut geritzt	його докори мене нітрохи не зачепили
inf.	sich auf die faule Haut legen	ледарювати
inf.	sich auf die faule Haut legen	лінуватися
gen.	sich die Haut abschürfen	здерти шкіру
gen.	sich die Haut aufreißen	подряпати собі шкіру
gen.	sich die Haut aufreißen	здерти собі шкіру
gen.	sich die Haut aufstreifen	стерти шкіру
gen.	sich die Haut aufstreifen	здерти шкіру
gen.	sich häuten	облазити (про тварин)
gen.	sich häuten	облуплюватися
gen.	sich häuten	лущитися
gen.	sich häuten	линяти
inf.	sich nicht recht wohl in seiner Haut fühlen	почуватися ні в сих, ні в тих
gen.	sich seiner Haut wehren	захищати своє життя
gen.	unter die Haut gehen	вражати до живого
gen.	unter die Haut gehen	брати за живе (Brücke)
gen.	zarte Haut	ніжна шкіра

Get short URL