gern – phrases

Terms containing gern | all forms | exact matches only

Subject	German	Ukrainian
gen.	allzu gern	найохочіше
gen.	allzu gern	з великим бажанням
gen.	bei jemandem gern gesehen sein	бути бажаним гостем (у когось)
gen.	das ist nun gut und gern zehn Jahre her	відтоді минуло щонайменше років десять
gen.	das ist nun gut und gern zehn Jahre her	відтоді минуло принаймні років десять
gen.	das wird nicht gern gesehen	це не вітається (Brücke)
inf.	der kann mich mal gern haben!	нехай він забирається геть!
inf.	du kannst mich mal gern haben!	забирайся під три чорти!
gen.	er bechert gern eins	він не проти пропустити чарочку
gen.	er bechert gern eins	він не проти випити чарочку
gen.	er geht gern früh schlafen	він зазвичай рано лягає спати
gen.	er ist gern beleidigt	він дуже вразливий
gen.	er süffelt gern einen	він любить випити
gen.	es ist nicht gern geschehen!	це сталося випадково!
gen.	es ist nicht gern geschehen!	дуже шкода!
inf.	für sein Leben gern	із задоволенням
inf.	gar zu gern	із задоволенням
gen.	gern für sich sein	любити самотність
gen.	gern geben	бути щедрим
gen.	gern geschehen!	ні́ за що!
gen.	gern geschehen!	нема за що!
gen.	gern geschehen!	не варто дякувати!
inf.	jemanden gern leiden können	добре ставитися (до когось)
inf.	jemanden gern leiden mögen	добре ставитися (до когось)
gen.	gern oder ungern	хоч-не-хоч
gen.	gern oder ungern	волею-неволею
gen.	gern tun	полюбляти (Brücke)
proverb	Gleich und Gleich gesellt sich gern	який їхав, таку й зустрів
proverb	Gleich und Gleich gesellt sich gern	який їхав, таку й здибав
proverb	Gleich und Gleich gesellt sich gern	обоє рябоє
inf.	gut und gern	принаймні
inf.	herzlich gern	із задоволенням
gen.	herzlich gern	з величезним задоволенням
gen.	herzlich gern	охоче
gen.	ich lasse mich gern überraschen	я люблю сюрпризи
gen.	ich möchte gern	мені хотілося б
gen.	ich trinke gern Bier	я люблю пиво
gen.	ich tue es für mein Leben gern	я роблю це з величезним задоволенням
gen.	im Sommer wird die Milch gern sauer	влітку молоко швидко скисає
gen.	ja, gern	так, із задоволенням
gen.	liebend gern	залюбки (Brücke)
gen.	nehmt es euch, ich stehe gern zurück	візьміть це собі, я охоче поступлюся
gen.	nur zu gern	радо (Brücke)
gen.	nur zu gern	залюбки (Brücke)
inf.	sehr gern	із задоволенням
gen.	sich gern belehren lassen	слухатися порад
inf.	von Herzen gern	із задоволенням
avunc.	jemanden zum Fressen gern haben	упадати всією душею за кимось
avunc.	jemanden zum Fressen gern haben	бути у захваті (від когось)

Get short URL