 |
| Subject | German | Ukrainian |
| gen. | dem Tod ein Schnippchen schlagen | обманути смерть (Побратими "Волата" заявили, що він "був справжнім воїном-легендою: він багато разів був поранений, але щоразу обманював смерть – і повертався у стрій".  pravda.com.ua Brücke) |
| inf. | jemandem ein Schnippchen schlagen | пошити в дурні (когось) |
| inf. | jemandem ein Schnippchen schlagen | утяти з кимось жарт |
| inf. | jemandem ein Schnippchen schlagen | ошукати (когось) |