| German | Ukrainian |
| davon weiß er ein Lied zu singen | він знає, що це значить |
| eine weiße Weste haben | мати бездоганну репутацію |
| eine weiße Weste haben | мати незаплямовану репутацію |
| er weiß den Teufel davon | він про це нічого не знає |
| er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht | у нього голова йде обертом |
| er weiß, wo Barthel den Most holt | він знає, що робити |
| hier weiß man nicht, was gehauen und was gestochen ist | тут сам чорт не розбере |
| ich weiß keine Silbe davon | я уявлення про це не маю |
| ich weiß nicht, wer er ist | хтось |
| ich weiß nicht, wer er ist | хто-небудь |
| ich weiß nicht, wohin ich ihn tun soll | я не пам'ятаю, коли зустрічав його |
| ich weiß nicht, wohin ich ihn tun soll | я не пам'ятаю, де зустрічав його |
| man weiß nie, wie man mit ihm dran ist | ніколи не знаєш, що він утне |
| man weiß nie, wie man mit ihm dran ist | ніколи не знаєш, що він встругне |
| mein Name ist Hase, ich weiß von nichts | моя хата скраю, я нічого не знаю |
| was weiß ich! | а мені звідки знати? |
| was weiß ich? | звідки я знаю? |
| weiß der Geier | а біс його зна (Brücke) |
| weiß der Henker! | дідько його знає! |
| das weiß der Himmel! | Бог його знає! |
| weiß der Kuckuck | а біс його зна (Brücke) |
| das weiß der Kuckuck! | біс його знає! |
| das weiß der Kuckuck! | біс їх знає! |
| weiß Gott wie oft | бозна-скільки разів (Brücke) |
| weiß Gott wo | бозна-де (Brücke) |
| weiß werden wie eine Kalkwand | сполотніти |
| wer weiß wie oft | бозна-скільки разів |
