| German | Ukrainian |
| aber das weiß ich doch lange | та я ж це давно знаю |
| aus Schwarz Weiß machen | називати чорне білим |
| blendend weiß | сліпучо білий |
| dafür weiß ich kein Mittel | цьому я не можу зарадити |
| das weiß ich allein | це я сам знаю |
| das weiß ich alleine | це я сам знаю |
| die weiße Fahne hissen | здатися |
| die weiße Fahne hissen | підняти білий прапор |
| ein weißer Fleck auf der Landkarte | біла пляма на географічній карті |
| ein weißer Fleck auf der Landkarte | біла пляма на географічній мапі |
| ein weißer Fleck auf der Landkarte | біла пляма на географічній карті |
| ein weißer Fleck im Auge | більмо на оці |
| ein weißes Blatt Papier | чистий аркуш паперу |
| einen Dreck weißt du! | ні бельмеса ти не знаєш! |
| einiges weiß ich darüber | я дещо знаю про це |
| er ist ganz weiß im Gesicht | він білий як полотно |
| er ist schon lenge weiß | він уже давно посивів |
| er weiß allerhand | він чимало знає |
| er weiß darum | він знає про це |
| er weiß seine Feder zu brauchen | він добре володіє пером |
| er weiß sich zu behelfen | він завжди знайде вихід (чимось) |
| er weiß sich zu behelfen | він уміє влаштовуватися |
| er weiß viel mehr als du | він знає набагато більше, ніж ти |
| er weiß nicht, was sich ziemt | він не знає, як поводитися |
| er weiß zu viel davon | він знає надто багато про це |
| er wurde weiß wie ein Bettlaken | він побілів, як полотно |
| Gott weiß! | бог його знає! |
| ich weiß, dass er recht hat | я знаю, що він має рацію |
| ich weiß es | я це знаю |
| ich weiß es aus erster Hand | я знаю це з перших рук |
| ich weiß es wahrhaftig nicht | я справді не знаю |
| ich weiß es wirklich nicht | я справді цього не знаю |
| ich weiß ihn in Sicherheit | я знаю, що він у безпеці |
| ich weiß in dieser Gegend Bescheid | це місце мені знайоме |
| ich weiß keinen Ausweg | я не бачу виходу (зі становища) |
| ich weiß mir kein größeres Vergnügen | для мене немає більшої насолоди |
| ich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen | я геть безпорадний у цій справі |
| ich weiß nicht, was ich machen soll | не знаю, що робити |
| ich weiß nicht, wer er ist | я не знаю, що він за один |
| ich weiß nicht, wer er ist | я не знаю, хто він такий |
| ich weiß nicht, wie ich es andrehen soll | не знаю, як до цього взятися |
| ich weiß nicht, wieweit er damit recht hat | не знаю, наскільки він має рацію |
| ich weiß nicht, woran ich bin | я не знаю, на що я можу розраховувати |
| ich weiß nicht, woran ich bin | я не знаю, як бути |
| ich weiß um die Sache | я знаю про цю справу |
| ich weiß, was hier gespielt wird | я знаю, у чому тут річ |
| ich weiß, wo er wohnt | я знаю, де він живе |
| in Weiß gekleidet sein | бути в білому |
| jetzt weiß ich's wieder! | я згадала! (Brücke) |
| man weiß, wes Geistes Kind er ist | відомо, чим він дихає |
| man weiß, wes Geistes Kind er ist | відомо, якого він поля ягода |
| na ja, ich weiß schon | знаю-знаю |
| na ja, ich weiß schon | ну звичайно |
| Schwarz-Weiß-Denken | категоричність (Brücke) |
| sie hat weiße Strähnen im Haar | у неї волосся із сивиною |
| sie weiß zu rechnen | вона вміє господарювати |
| soviel ich weiß | наскільки я знаю (Brücke) |
| soviel ich weiß | наскільки мені відомо (Brücke) |
| strahlend weiß | сліпучо-білий |
| was, das weißt du nicht? | як, ти цього не знаєш? |
| weiß anstreichen | білити (стінку тощо) |
| weiß der Deibel! | біс його знає! |
| Weiß hat stets den Anzug | перший хід завжди за білими |
| weiß und rot gestreift | у білу і червону смужку |
| weiß wie eine Wand werden | сполотніти |
| weiß wie Kreide | білий наче крейда |
| weiß wie Schnee | білий як сніг |
| weiß wie Schnee | білий наче крейда |
| weiße Blutkörperchen | лейкоцити |
| Weiße Rübe | турнепс |
| Weiße Rüben | турнепс |
| weißer Fuchs | білий песець |
| weißt du noch? | чи ти ще пам'ятаєш про це? |
| wer weiß! | як знати! |
| wer weiß was | бозна-що |
| wer weiß was | Бог знає що |
| wer weiß was dünken | бути високої думки про себе |
| wer weiß wie | бозна-як |
| wer weiß wie | Бог знає як |
| wer weiß wo | бозна-де |
| wer weiß wo | Бог знає де |
| wer weiß, wofür es gut ist | хтозна, може це й на краще |
| wer weiß, wofür es gut ist | може це й на краще |
| wer weiß, wozu es gut ist | хтозна, може це й на краще |
| wer weiß, wozu es gut ist | може це й на краще |
