Und, wie – phrases

Terms containing Und, wie | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Ukrainian
gen.	ein Unterschied wie Tag und Nacht	це як небо й земля
gen.	ein Unterschied wie Tag und Nacht	це небо і земля (про різницю)
gen.	er ist gesund, und wie geht es dir?	він здоровий, а ти як поживаєш?
gen.	er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus	у нього пригнічений вигляд
gen.	er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus	у нього розгублений вигляд
gen.	man kann es drehen und wenden, wie man will	як не крути (Brücke)
inf.	man wird so alt wie ‘ne Kuh und lernt noch immer was dazu	не вчися розуму до старості, але до смерті
gen.	sie gleichen einander wie Tag und Nacht	вони – мов день і ніч
inf.	sie halten zusammen wie Pech und Schwefel	вони – нерозлийвода
inf.	sie halten zusammen wie Pech und Schwefel	їх водою не розіллєш
inf.	und wie!	ще б пак! (Brücke)
gen.	wie eh und je	як повелося здавна
gen.	wie eh und je	як завжди (Brücke)
inf.	wie Hund und Katze leben	жити як кіт із собакою
inf.	durcheinander wie Kraut und Rüben	будь-як
inf.	durcheinander wie Kraut und Rüben	абияк
inf.	durcheinander wie Kraut und Rüben	все упереміш
gen.	wie Milch und Blut aussehen	мати квітучий вигляд
gen.	wie Milch und Blut aussehen	бути як кров із молоком