Städter – phrases

Terms containing Städter | all forms

Subject	German	Ukrainian
gen.	aus einer anderen Stadt hierher zuziehen	переселитися сюди з іншого міста
gen.	außerhalb der Stadt	за містом
gen.	das Einzugsgebiet einer Stadt	приміська зона
gen.	das Gerücht durchlief schnell die Stadt	чутка швидко облетіла місто
gen.	das Innere der Stadt	історичний центр міста
gen.	der pulsierende Mittelpunkt der Stadt	серце міста
hist.	die ewige Stadt	Вічне місто (Рим)
gen.	die grüne Lungen der Stadt	зелені насадження в місті
gen.	die Häupter der Stadt	міська влада
gen.	die Lichter der Stadt	вогні міста
gen.	die Stadt freikämpfen	звільнити місто
gen.	die Stadt in Schutt und Asche legen	спалити місто вщент
gen.	die Stadt liegt niedrig	місто розташоване в низині
gen.	die Stadt war ihm verleidet	місто йому остогидло
gen.	die Stadt war in Bewegung	усе місто було на ногах
gen.	die Stadt zählt eine Million Einwohner	місто нараховує один мільйон жителів
gen.	die Straße führt um die Stadt herum	дорога проходить навколо міста
gen.	die Straße führt um die Stadt herum	дорога веде навколо міста
gen.	diese Stadt ist ein teures Pflaster	життя в цьому місті дороге
gen.	dieser Weg führt in die Stadt	ця дорога веде до міста
gen.	durch die Stadt zotteln	тинятися містом
gen.	eine abgelegene Stadt	глухе місто
fig.	eine Hochflut von Besuchern ergoß sich über die Stadt	місто наповнили юрби туристів
gen.	eine Stadt ausradieren	стерти місто з лиця землі
gen.	eine Stadt nehmen	захопити місто
gen.	er hat die ganze Stadt danach abgerannt	він оббігав все місто в пошуках цього
gen.	er ist bei der Stadt angestellt	він службовець міського врядування
gen.	er ist von der Stadt weg	він залишив місто
gen.	es sind zehn Jahre, dass ich die Stadt verlassen habe	минуло десять років, як я залишив місто
hist.	Freie Stadt	вільне місто
gen.	gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt	надвечір ми дісталися міста
gen.	Gerüchte schwirren durch die Stadt	чутки носяться містом
gen.	große Stadt	велике місто
mil.	hart umkämpfte Stadt	місто, за яке йдуть запеклі бої
gen.	ich bin die ganze Stadt danach abgelaufen	я вибігав усе місто, шукаючи це
gen.	ich bin in dieser Stadt stockfremd	я зовсім не знаю цього міста
gen.	ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen	я вибігав усе місто, шукаючи це
gen.	im Bereich der Stadt liegen	знаходитися в межах міста
gen.	im Bereich der Stadt liegen	бути в межах міста
gen.	im Kern der Stadt	у серці міста
gen.	im Kern der Stadt	у центрі міста
gen.	jemanden in der Stadt herumführen	показувати комусь місто
gen.	in der Stadt soundso	у такому-то місті
gen.	in die Stadt ziehen	переїхати до міста
gen.	in Stadt und Land	у місті і селі
gen.	innerhalb der Stadt	у межах міста
gen.	Kommunales gemeinnütziges Unternehmen Onkologische Kreisfürsorgestelle der Stadt Odessa Kreisrat der Stadt Odessa	КНП_ОООД_ООР КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ОДЕСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ОНКОЛОГІЧНИЙ ДИСПАНСЕР" ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ" (klipka)
gen.	jemanden mit dem Auto bis zur nächsten Stadt kutschieren	підкинути когось машиною до найближчого міста
gen.	mitten in der Stadt	у центрі міста
gen.	nördlich der Stadt	на північ від міста
gen.	seiner Stadt den Rücken kehren	залишити рідне місто
mycol.	Stadt-Champignon	печериця їстівна (Brücke)
admin.geo.	Stadt-Umland-Verband	муніципальне об'єднання міста й розташованих навколо нього територіальних громад (rechtsdialog.org Brücke)
gen.	unweit der Stadt	недалеко від міста
gen.	vom Turm bietet sich eine herrliche aussicht auf die Stadt	з вежі відкривається прекрасна панорама міста
gen.	von Stadt zu Stadt	з міста до міста
gen.	vor den Toren der Stadt	поза межами міста
gen.	weit von der Stadt weg	за містом
gen.	weit von der Stadt weg	далеко від міста
gen.	wenn der Herbst beginnt, kehren sie in die Stadt zurück	коли настане осінь, вони повернуться до міста
gen.	wir sind durch die Stadt getrödelt	ми повільно брели містом
gen.	zur Stadt gehen	іти в місто
gen.	zur Stadt hinaus	за місто
gen.	zur Stadt hinaus	з міста

Get short URL