Haare – phrases

Terms for subject General containing Haare | all forms | exact matches only

German	Ukrainian
an einem Haar hängen	триматися на волосинці
an einem Haar hängen	висіти на волосинці
das Haar aus der Stirn streichen	відкинути волосся з чола
das Haar gescheitelt tragen	робити проділ
das Haar glatt streichen	пригладити волосся
das Haar kurz tragen	мати коротке волосся
das Haar locken	завивати волосся
das Haar quoll unter der Mütze hervor	волосся вибилося з-під шапки
das Haar scheiteln	зачісувати волосся на проділ
das Haar scheiteln	робити проділ
das Haar tönen	злегка підфарбувати волосся
das Haar wachsen lassen	відпускати волосся
das Haar zu einem Zopf flechten	заплітати волосся в косу
das hängt an einem Haar	це тримається на волосинці
die Haare aufmachen	розпустити волосся (Brücke)
die Haare hängen ihr ins Gesicht herab	її волосся спадає на обличчя
die Haare nach hinten bürsten	зачісувати волосся назад щіткою
die Haare stiegen ihm zu Berge	у нього чуприна догори лізе
die Haare sträuben sich	волосся стає сторчма (vor Entsetzen, від жаху)
die Haare zausen	скубти волосся
die Haare zerwühlen	розкуйовдити волосся
ein Hauch Gold im Haar	золотавий відтінок волосся
er hat braunes Haar	він шатен
er hat braunes Haar	у нього каштанове волосся
er hat das Haar kahl scheren lassen	він постригся наголо
er hat das Haar kurz scheren lassen	він постригся коротко
falsche Haare	перука
falsche Haare	накладне волосся
feuerrotes Haar	вогняно-руде волосся
graue Haare bekommen	посивіти
graues Haar	сивина
ihm stehen die Haare zu Berge	у нього волосся стало дибом
ihr Haar ist ungefärbt	у неї природний колір волосся
ihr Haar lockt sich	у неї кучеряве волосся
ihre Haare haben sich verfitzt	її волосся сплуталося
ihre Haare sind wie Seide	у неї волосся наче шовк
jemandem in die Haare fahren	вчепитися комусь у волосся
lichte Haare	обріділе волосся
lose Haare	розпатлане волосся
loses Haar	розпатлане волосся
mir standen die Haare zu Berge	у мене чуприна догори лізе
nicht um eines Haares Breite weichen	не відступати ні на крок
offenes Haar	розпущене волосся
schlichtes Haar	гладеньке волосся
sein Haar war schwarz wie Ebenholz	він мав смоляне волосся
sein Haar war schwarz wie Ebenholz	він мав чорне як смола волосся
sich das Haar aufstecken	заколоти волосся
sich das Haar einrollen	накручувати на бігуді волосся
sich das Haar einrollen	укладати волосся
sich das Haar fönen	сушити волосся феном
sich die Haare anders färben	перефарбовуватися (Brücke)
sich die Haare ausraufen	рвати на собі волосся
sich die Haare färben	фарбуватися (Brücke)
sich die Haare föhnen	сушити голову феном (Brücke)
sich die Haare schneiden	стригтися (Brücke)
sich die Haare schneiden lassen	постригтися
sich die Haare schneiden lassen	стригтися (Brücke)
sich die Haare waschen	мити голову (Brücke)
sich die Haare zusammenbinden	зібрати волосся в хвостик (Brücke)
sich haaren	облазити (про тварин)
sich in Verzweiflung die Haare raufen	рвати на собі волосся в розпачі
sie hat weiße Strähnen im Haar	у неї волосся із сивиною
strackes Haar	пряме волосся
straffes Haar	пряме волосся
straffes Haar	гладке волосся
um ein Haar	ледь не (Brücke)
um ein Haar	мало не (Anuvadak)
um ein Haar	майже (Anuvadak)
verfilzte Haare	пакля на голові (Brücke)
volles Haar	пишне волосся
volles Haar	густе волосся
widerspenstiges Haar	неслухняне волосся

Get short URL