Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Haare | all forms | exact matches only
SubjectGermanUkrainian
gen.an einem Haar hängenтриматися на волосинці
gen.an einem Haar hängenвисіти на волосинці
inf.auf ein Haarточнісінько
inf.auf ein Haarдо найменших подробиць
inf.aufs Haarдо найменших подробиць
inf.aufs Haarточнісінько
gen.das Haar aus der Stirn streichenвідкинути волосся з чола
gen.das Haar gescheitelt tragenробити проділ
gen.das Haar glatt streichenпригладити волосся
gen.das Haar kurz tragenмати коротке волосся
gen.das Haar lockenзавивати волосся
gen.das Haar quoll unter der Mütze hervorволосся вибилося з-під шапки
gen.das Haar scheitelnзачісувати волосся на проділ
gen.das Haar scheitelnробити проділ
gen.das Haar tönenзлегка підфарбувати волосся
gen.das Haar wachsen lassenвідпускати волосся
gen.das Haar zu einem Zopf flechtenзаплітати волосся в косу
gen.das hängt an einem Haarце тримається на волосинці
gen.die Haare aufmachenрозпустити волосся (Brücke)
gen.die Haare hängen ihr ins Gesicht herabїї волосся спадає на обличчя
gen.die Haare nach hinten bürstenзачісувати волосся назад щіткою
inf.die Haare standen ihm zu Bergeу нього волосся стало диба
inf.die Haare standen ihm zu Bergeу нього волосся стало сторчма
gen.die Haare stiegen ihm zu Bergeу нього чуприна догори лізе
gen.die Haare sträuben sichволосся стає сторчма (vor Entsetzen, від жаху)
gen.die Haare zausenскубти волосся
gen.die Haare zerwühlenрозкуйовдити волосся
gen.ein Hauch Gold im Haarзолотавий відтінок волосся
gen.er hat braunes Haarвін шатен
gen.er hat braunes Haarу нього каштанове волосся
gen.er hat das Haar kahl scheren lassenвін постригся наголо
gen.er hat das Haar kurz scheren lassenвін постригся коротко
inf.er hat ihm kein Haar gekrümmtвін пальцем його не зачепив
inf.er hat ihm kein Haar gekrümmtвін пальцем його не торкнув
gen.falsche Haareперука
gen.falsche Haareнакладне волосся
gen.feuerrotes Haarвогняно-руде волосся
gen.graue Haare bekommenпосивіти
gen.graues Haarсивина
bot.Haar-Pfriemengrasковила волосиста (Brücke)
inf.Haare lassenпоплатитися (müssen)
inf.Haare lassenпостраждати (müssen)
inf.Haare spaltenбути педантом
inf.Haare spaltenчіплятися до дрібниць
gen.ihm stehen die Haare zu Bergeу нього волосся стало дибом
gen.ihr Haar ist ungefärbtу неї природний колір волосся
gen.ihr Haar lockt sichу неї кучеряве волосся
gen.ihre Haare haben sich verfitztїї волосся сплуталося
gen.ihre Haare sind wie Seideу неї волосся наче шовк
gen.jemandem in die Haare fahrenвчепитися комусь у волосся
inf.kein gutes Haar an jemandem lassenнещадно розкритикувати (когось)
inf.jemandem kein Haar krümmenпальцем не торкнутися (когось)
gen.lichte Haareобріділе волосся
gen.lose Haareрозпатлане волосся
gen.loses Haarрозпатлане волосся
gen.mir standen die Haare zu Bergeу мене чуприна догори лізе
inf.nicht um ein Haarанітрохи
inf.nicht um ein Haarані на волосину
gen.nicht um eines Haares Breite weichenне відступати ні на крок
gen.offenes Haarрозпущене волосся
gen.schlichtes Haarгладеньке волосся
gen.sein Haar war schwarz wie Ebenholzвін мав смоляне волосся
gen.sein Haar war schwarz wie Ebenholzвін мав чорне як смола волосся
gen.sich das Haar aufsteckenзаколоти волосся
gen.sich das Haar einrollenнакручувати на бігуді волосся
gen.sich das Haar einrollenукладати волосся
gen.sich das Haar fönenсушити волосся феном
inf.sich das Haar machenробити зачіску
inf.sich das Haar machenзачісуватися
gen.sich die Haare anders färbenперефарбовуватися (Brücke)
gen.sich die Haare ausraufenрвати на собі волосся
gen.sich die Haare färbenфарбуватися (Brücke)
gen.sich die Haare föhnenсушити голову феном (Brücke)
inf.sich die Haare machenробити зачіску
inf.sich die Haare machenзачісуватися
inf.sich die Haare aus raufenрвати на собі чуба
inf.sich die Haare aus raufenрвати на собі волосся
gen.sich die Haare schneidenстригтися (Brücke)
gen.sich die Haare schneiden lassenпостригтися
gen.sich die Haare schneiden lassenстригтися (Brücke)
gen.sich die Haare waschenмити голову (Brücke)
gen.sich die Haare zusammenbindenзібрати волосся в хвостик (Brücke)
gen.sich haarenоблазити (про тварин)
gen.sich in Verzweiflung die Haare raufenрвати на собі волосся в розпачі
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне перейматися
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати близько до серця
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне засмучуватися
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати чогось близько до душі
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати чогось близько до серця
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне перейматися чимось
inf.sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassenне засмучуватися через щось
inf.sich wegen einer Sache keine grauen Haare wachsen lassenне перейматися
inf.sich wegen einer Sache keine grauen Haare wachsen lassenне брати близько до серця
inf.sich wegen einer Sache keine grauen Haare wachsen lassenне засмучуватися
inf.sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassenне перейматися чимось
inf.sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати чогось близько до душі
inf.sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати чогось близько до серця
inf.sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassenне засмучуватися через щось
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати чогось близько до душі
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне перейматися чимось
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне засмучуватися
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне перейматися
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати близько до серця
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне брати чогось близько до серця
inf.sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassenне засмучуватися через щось
inf.sie gleichen sich aufs Haarвони схожі один на одного як дві краплі води
gen.sie hat weiße Strähnen im Haarу неї волосся із сивиною
gen.strackes Haarпряме волосся
gen.straffes Haarпряме волосся
gen.straffes Haarгладке волосся
inf.um ein Haarтрохи не
inf.um ein Haarтрішечки
gen.um ein Haarмало не (Anuvadak)
gen.um ein Haarледь не (Brücke)
gen.um ein Haarмайже (Anuvadak)
inf.um kein Haarанітрохи
inf.um kein Haarані на волосину
inf.ums Haarтрішечки
inf.ums Haarмайже
inf.ums Haarтрохи не
inf.ums Haarмало не
gen.verfilzte Haareпакля на голові (Brücke)
gen.volles Haarпишне волосся
gen.volles Haarгусте волосся
gen.widerspenstiges Haarнеслухняне волосся

Get short URL