Gedanke – phrases

Terms for subject General containing Gedanke | all forms | exact matches only

German	Ukrainian
abseitiger Gedanke	безглузда думка
abseitiger Gedanke	дивна думка
abstruser Gedanke	безглузда думка (Brücke)
auf andere Gedanke kommen	відірватися від своїх думок
das ist ein unfassbarer Gedanke für mich	це незбагненно для мене
der Gedanke geht von ihm aus	ця думка походить від нього
der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt	ця думка запала йому в голову
der Gedanke kam ihm	йому спало на думку
der Gedanke lastet bleischwer auf mir	ця думка не дає мені спокою
der Gedanke lastet bleischwer auf mir	ця думка гнітить мене
der Gedanke liegt gar nicht fern	думка напрошується сама собою
der Gedanke lässt mir keine Ruhe	ця думка не дає мені спокою
der Gedanke will mir nicht aus dem Kopf	це не йде в мене з думки
der Gedanke will mir nicht aus dem Kopf	ця думка не полишає мене
der leitende Gedanke eines Vortrags	основна думка доповіді
der leitende Gedanke eines Vortrags	лейтмотив доповіді
der unausgesprochene Gedanke	підтекст
dieser Gedanke beschäftigt mich	ця думка мене заполонила
dieser Gedanke bohrt mir im Kopf	ця думка гризе мій мозок
dieser Gedanke erheiterte mich	ця думка розвеселила мене
dieser Gedanke liegt doch sehr ab	ця думка дуже далека від суті справи
ein durchgehender Gedanke	основна думка
ein Gedanke blitzte mir durch den Kopf	у мене в голові промайнула думка
ein Gedanke durchzuckte ihn	йому сяйнула думка
ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf	у нього промайнула думка
ein Gedanke ging ihm auf	йому спало на думку
ein Gedanke reift zur Klarheit	думка набуває ясності
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf	у мене майнула думка
er kam auf den Gedanke	йому спало на думку
ihm stieg ein Gedanke auf	йому спало на думку
mir schwebt der Gedanke vor, dass	я розмірковую про те, що
mir will der Gedanke nicht aus dem Kopf	мені не йде з голови думка
sich über Gedanke etwas machen	турбуватися (про щось)
sich über Gedanke etwas machen	замислюватися над чимось
sich über Gedanke etwas machen	обмірковувати щось
sich über Gedanke jemanden machen	турбуватися (про когось)
wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, dass	в його голові блискавкою промайнула думка, що

Get short URL