Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing überführen | all forms
SubjectGermanRussian
fin.Aktiven überführenпереводить активы
mil.auf den Kriegsfuß überführenпереводить на военные рельсы
mil.auf den Kriegsfuß überführenпереводить на военный режим
oilden Abbau überführenвводить в разработку
lawden Boden in Volkseigentum überführenпередавать землю во всенародное достояние
lawden Boden in Volkseigentum überführenпередавать землю в народное достояние
sport.den Gegner in die Banklage überführenпереводить противника в партер
sport.den Gegner in die Bankstellung überführenпереводить противника в партер
sport.den Gegner in die Boden läge überführenперевести соперника в партер
lawder Korruption überführenизобличать в продажности
lawder Lüge überführenуличить кого-либо во лжи jmdn.
gen.der Verstorbene wurde nach Leipzig überführtумершего перевезли в Лейпциг
lawdes Plagiats überführenуличить в плагиате
gen.die sterblichen Überreste des Komponisten wurden in seine Heimatstadt überführtостанки композитора перевезли в его родной город
gen.die Truppen an einen anderen Frontabschnitt überführenперебрасывать войска на другой участок фронта
laweinen Beschuldigten überführenизобличить обвиняемого
gen.einen Kranken ins Krankenhaus überführenперевезти больного в больницу
gen.einen Schwindler überführenуличить мошенника
laweinen Verbrecher überfuhrenуличить преступника
laweinen Verbrecher überführenизобличать преступника
gen.einen Verbrecher überführenуличить преступника
lawjemanden eines Verbrechens überführenпризнавать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
lawjemanden eines Verbrechens überführenпризнать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
lawjemanden eines Verbrechens überführenпризнавать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
laweines Verbrechens überführenуличить кого-либо в совершении преступления jmdn.
laweines Verbrechens überführenизобличить в преступлении
lawjemanden eines Verbrechens überführenпризнать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
gen.er wurde als gemeiner Meuchelmörder überführtон был разоблачён как подлый убийца из-за угла
chem.in Dampf Überführenпереводить в пар
chem.in Dampf Überführenвыпаривать
mil.in das Reserveverhältnis überführenпереводить в запас
mil.in das Reserveverhältnis überführenпереводить в резерв
oilin den Abbau überführenвводить в разработку
chem.in den Fließbettzustand Überführenпсевдоожижать
chem.in Dextrin Überführenпревращать в декстрин
chem.in Dextrin Überführenдекстринизировать
food.ind.in Dextrin überführtдекстринированный
food.ind.in Dextrin überführtдекстринизованный
gen.in die Hände des Volkes überführenпередать в руки народа
lawin die Produktion überführenвнедрить в производство
mil.in die Reserve überführenувольнять в запас
gen.in die öffentliche Hand überführenпередать в собственность муниципалитета (или др. органа самоуправления)
gen.in die öffentliche Hand überführenнационализировать
cust.in ein anderes Zollverfahren überführenпоменять таможенную процедуру (Ин.яз)
chem.in ein Karbonat Überführenпереводить в карбонат
chem.in ein Salz Überführenпревращать в соль
chem.in einen Komplex Überführenкомплексовать
chem.in einen Komplex Überführenпереводить в комплекс
chem.in Gelee überführenостудневать
chem.in Gelee überführenжелатинировать
lawin Gemeindeeigentum überfuhrenмуниципализировать
fin.in Privatbesitz überführenприватизировать
lawin Privatbesitz überführenденационализировать
lawin Privatbesitz überführenпередавать возвращать в частную собственность
lawin Privateigentum überführenденационализировать (напр., einen vom Staat errichteten Betrieb)
lawin Staatseigentum überführenнационализировать
econ.in städtischen Besitz überführenперевести в муниципальную собственность (In Sacramento, Kalifornien, haben altgediente Führungspersönlichkeiten staatliche und private Energieversorger in städtischen Besitz überführt, um selbst über ihre Geschicke zu bestimmen Andrey Truhachev)
econ.in städtischen Besitz überführenмуниципализировать (In Sacramento, Kalifornien, haben altgediente Führungspersönlichkeiten staatliche und private Energieversorger in städtischen Besitz überführt, um selbst über ihre Geschicke zu bestimmen Andrey Truhachev)
lawin Volkseigentum überführenнационализировать
lawins Volkseigentum überführenсделать народным достоянием
lawins Volkseigentum überführenсделать всенародным достоянием
lawins Volkseigentum überführenнационализировать
lawjemanden der Lüge überführenуличать кого-либо во лжи
gen.jemanden der Mitschuld überführenобвинить кого-либо в соучастии в (чем-либо)
bible.term.jemanden überführenобличать (Olessia Movtchaniouk)
gen.man hat die Leiche in die Heimat überführtтело перевезли на родину
lawmit Hilfe des Abdrucks überführenопознавать при помощи отпечатка (напр., руки, пальцев)
lawmit Hilfe des Abdrucks überführenизобличать при помощи отпечатка
lawzur Befragung überführenдоставлять на допрос
lawüberführt werdenпопасться
lawüberführter Täterуличённый преступник
lawüberführter Verbrecherуличённый преступник

Get short URL