zweimal – phrases

Terms for subject General containing zweimal | all forms | exact matches only

German	Russian
Besser zweimal messen, als einmal vergessen	Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабыть
das Dorf diente zweimal als Kampfplatz	деревня дважды служила полем боя
das Geschäft würde zweimal ausgebombt	магазин был дважды разрушен при бомбёжке
der Kranke hat zweimal erbrochen	больного два раза вырвало
diese Zeitschrift erscheint zweimal im Monat	этот журнал выходит два раза в месяц
dieser Fleischer schlachtet zweimal in der Woche	этот мясник режет скот два раза в неделю
er ließ es sich nicht zweimal sagen	он не заставил себя упрашивать
er wohnt in einem abgelegenen Ort, zu dem nur zweimal täglich ein Omnibus fährt	он живёт в отдалённом месте, куда автобус ходит только два раза в день
man darf ihn nicht zweimal auffordern	его не нужно приглашать дважды
mindestens zweimal jährlich	не реже двух раз в год (Лорина)
wir kommen zweimal im Monat zwanglos zusammen	мы собираемся непринуждённой компанией два раза в месяц
zweimal am Tage	дважды в день (о приёме лекарства)
zweimal am Tage wurde in der Pension eine heiße Mahlzeit serviert	два раза в день в пансионе подавали горячую пищу
zweimal die Woche	дважды в неделю (Ремедиос_П)
zweimal die Woche	два раза в неделю (Ремедиос_П)
zweimal in der Woche	дважды в неделю (Ремедиос_П)
zweimal in der Woche	два раза в неделю (Ремедиос_П)
zweimal jährlich	два раза в год
zweimal kleiner	в два раза меньше (Ремедиос_П)
zweimal monatlich	два раза в месяц (Slawjanka)
zweimal pro Monat	два раза в месяц (Лорина)
zweimal pro Woche	дважды в неделю (Ремедиос_П)
zweimal pro Woche	два раза в неделю (Ремедиос_П)
zweimal so groß	в два раза больше (Ремедиос_П)
zweimal so viel	два раза по столько (Andrey Truhachev)
zweimal so viel	вдвое больше (Andrey Truhachev)
zweimal so viel	в два раза больше (Andrey Truhachev)
zweimal täglich	два раза в день
zweimal weniger	в два раза меньше (Ремедиос_П)

Get short URL