| Subject | German | Russian |
| chem. | Auswaschen in zweifachem Waschsystem | двухаппаратное вымывание (Stärkeherstellung) |
| chem. | Auswaschen in zweifachem Waschsystem | двухъярусная схема вымывания |
| chem. | Auswaschen in zweifachem Waschsystem | двухъярусное вымывание (Stärkeherstellung) |
| chem. | Auswaschen in zweifachem Waschsystem | вымывание с применением двух экстракторов (Stärkeherstellung) |
| comp. | Bus mit zweifacher Redundanz | дублированная шина |
| sport. | ein zweifach er Meister | двукратный чемпион |
| gen. | eine zweifache Ehe | бигамия |
| auto. | Hülsenkette zweifache | двухрядная втулочная цепь |
| econ. | in zweifacher Ausfertigung | копия документа, имеющая силу оригинала |
| econ. | in zweifacher Ausfertigung | экземпляр |
| econ. | in zweifacher Ausfertigung | официальная копия |
| econ. | in zweifacher Ausfertigung | в двух экземплярах |
| law | in zweifacher Ausfertigung erstellen | составить в двух экземплярах (Лорина) |
| law | in zweifacher Ausfertigung erstellen | составлять в двух экземплярах (Лорина) |
| gen. | in zweifacher Ausführung | в двух экземплярах (Ремедиос_П) |
| mil. | in zweifacher Fertigung | в двух экземплярах (golowko) |
| law | in zweifacher Höhe des Wertes | в двукратном размере стоимости (+ G (чего-либо) jurist-vent) |
| mech.eng. | Kurbelpresse mit zweifach gekröpfter Welle | двухкривошипный пресс |
| weld. | Kurbelpresse mit zweifach gekröpfter Welle | кривошипный пресс |
| quant.el. | Laser mit zweifacher Güteschaltung | лазер с двойной модуляцией добротности |
| quant.el. | Resonator mit zweifacher Güteschaltung | резонатор с двойной модуляцией добротности |
| mach.comp. | Tellerfeder in zweifacher Schichtung | тарельчатая пружина в двойном наслоении |
| mach.comp. | Tellerfeder in zweifacher Schichtung | тарельчатая пружина с четырьмя 2+2 дисками в секции |
| energ.ind. | Treibscheibe mit zweifacher Umschlingung | двухобхватный шкив трения |
| refrig. | Verdichter mit zweifacher Ansaugung | компрессор с дозарядкой |
| met.work. | Vibrationssieb mit zweifacher ausgeglichener Erregermasse | вибрационная сито с само балансом (Schwingung nur senkrecht zur Siebfläche) |
| pack. | Wellpappe zweifach | односторонний гофрированный картон |
| pack. | Wellpappe zweifach | двухслойный гофрированный картон |
| law | zweifach ausfertigen | составлять в двух экземплярах (Лорина) |
| law | zweifach ausfertigen | составить в двух экземплярах (Лорина) |
| chem. | zweifach bromieren | дибромировать |
| радиоакт. | Zweifach-Compton-Streuung | двойное комптоновское рассеяние |
| weld. | Zweifach-Doppelpunkt-Schweißmaschine | машина для двухточечной двухсторонней сварки (с двумя трансформаторами) |
| quant.el. | zweifach entartet | двукратно вырожденный |
| quant.el. | zweifach entartetes Niveau | двукратно вырожденный уровень |
| geol. | zweifach entartetes System | дважды вырожденная система |
| quant.el. | zweifach gebeugt | дважды дифрагированный |
| chem. | zweifach gebunden | соединённый двойной связью |
| roll. | zweifach gedoppeltes Blech | четвёрка |
| mining. | zweifach geflanscht | в два ручья (о подвеске канатов) |
| energ.ind. | zweifach gekröpfte Kurbelversetzung | коленчатый вал с двумя коленами |
| energ.ind. | zweifach gekröpfte Kurbelversetzung | двухколенный вал |
| aerodyn. | zweifach gekrümmt | двоякой кривизны |
| aerodyn. | zweifach gekrümmt | с двойным изгибом (о профиле) |
| aerodyn. | zweifach gekrümmt | S-образный |
| med.appl. | zweifach gekrümmte Kontaktlinse | двукратная изогнутая контактная линза |
| shipb. | zweifach gekrümmte Platte | лист двойной кривизны |
| aerodyn. | zweifach gekrümmtes Profil | профиль двоякой кривизны |
| aerodyn. | zweifach gekrümmtes Profil | S-образный профиль |
| chem. | zweifach geladen | двузарядный |
| energ.ind. | zweifach gelagert | с двумя опорами |
| energ.ind. | zweifach gelagert | двухопорный |
| energ.ind. | zweifach gelagerte Kurbelwelle | двухопорный коленчатый вал |
| mach.comp. | zweifach gelagerte Welle | вал на двух опорах |
| energ.ind. | zweifach gelagerte Welle | двухопорный вал |
| shipb. | zweifach gelagerter Mast | двухопорная мачта |
| ocean. | zweifach geschichtetes Meer | море, состоящее из двух слоев воды |
| energ.ind. | zweifach geschlagenes Drahtseil | проволочный канат двойной свивки |
| textile | zweifach geschlagenes Seil | канат двойной свивки |
| energ.ind. | zweifach geschlitzter Steckfuß | трёхвильчатый хвост лопатки |
| energ.ind. | zweifach geschlitzter Steckfuß | трёхвильчатый хвост |
| el. | zweifach geschlossene Schleifenwicklung | двукратно замкнутая петлевая обмотка |
| el. | zweifach geschlossene Wellenwicklung | двукратно замкнутая волновая обмотка |
| mining. | zweifach gestaffelter Keileinbruch | двойной клиновой вруб (LaraNikolskaya) |
| shipb. | Zweifach-Gruppensender | сдвоенный групповой передатчик |
| auto. | Zweifach-Hülsenkette | двухрядная приводная втулочная цепь |
| water.suppl. | zweifach mehrstufige Pumpe | многоступенчатый насос двойного действия |
| silic. | Zweifach-Normalglas | двойное стекло |
| microel. | Zweifach-Operationsverstärker | сдвоенный операционный усилитель |
| microel. | Zweifach-Operationsverstärker | сдвоенный ОУ |
| microel. | Zweifach-OTA | сдвоенный трансимпедансный усилитель, сдвоенный усилитель напряжения, управляемого током |
| cinema.equip. | zweifach perforierter Film | плёнка с двусторонней перфорацией |
| cinema.equip. | zweifach perforierter Film | киноплёнка с двусторонней перфорацией |
| sew. | zweifach Polyester endlos-Polyester umsponnen | двойная полиэфирная армированная нить с бесконечной полиэфирной оплёткой (Александр Рыжов) |
| avia. | Zweifach-Redundanz | двукратное резервирование |
| construct. | zweifach regulierendes Ventil | кран двойной регулировки |
| auto. | Zweifach-Rollenkette | двухрядная приводная роликовая цепь |
| avia. | Zweifach-Schlitzantenne | двухщелевая антенна |
| avia. | Zweifach-Schlitzrohrantenne | двухщелевая антенна |
| met.work. | Zweifach-Schrägrollenrichtmaschine | эгализатор (für Rohre) |
| el. | Zweifach-Schwingkreisverstärker | двухконтурный параметрический усилитель |
| construct. | zweifach statisch unbestimmtes System | дважды статически неопределимая система |
| construct. | zweifach stehender Stuhl | двойная стойка стропильной фермы |
| construct. | zweifach stehender Stuhl | висячая стропильная конструкция с двумя бабками или с двумя стойками |
| construct. | zweifach stehender Stuhl | двойная бабка висячих стропил |
| chem. | zweifach substituiert | дизамещенный |
| chem. | zweifach substituiert | двузамещённый |
| energ.ind. | zweifach umschlungene Treibscheibe | двухобхватный шкив трения |
| sew. | Zweifach-Umspinnzwirn | нитка с двойной оплёткой (Александр Рыжов) |
| food.ind. | zweifach ungesättigt | с двумя ненасыщенными связями |
| mil., artil. | zweifach unterbrochenes Gewinde | одноступенчатая нарезка с двумя нарезными секторами (поршня, поршневого гнезда затвора) |
| shipb. | zweifach untersetztes Getriebe | двухступенчатый редуктор |
| construct. | zweifach unterspannter Balken | шпренгельная балка с двумя стойками |
| met.work. | zweifach unterstützter Träger | балка на двух опорах |
| microel. | zweifach verbotener Betaübergang | дважды запрещённый бета-переход |
| microel. | zweifach verbotener Übergang | дважды запрещённый переход |
| pulp.n.paper | Zweifach-Wellpappe | двухслойный гофрированный картон |
| mech.eng. | zweifach wirkende Presse | пресс двойного действия (с раздельным движением ползуна и прижима) |
| agric. | zweifach wirkender Dünger | двойное удобрение |
| polym. | Zweifach-Zapfen-Nut-Klebverbindung | двухкратное клеевое соединение деталей, имеющих шип-паз |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | двусвязный орграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | бисвязный ориентированный граф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | бисвязный диграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | бисвязный орграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | двусвязный диграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | двусвязный ориентированный граф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender Graph | граф без сочленений (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender Graph | бисвязный граф (ssn) |
| el. | zweifach zusammenhängender Graph | двусвязный граф |
| math. | zweifach-zusammenhängender Graph | граф без сочленений (ssn) |
| microel. | zweifach-zusammenhängender Graph | двусвязный граф |
| math. | zweifach-zusammenhängender Graph | бисвязный граф (ssn) |
| tech. | Zweifach-Zwischenüberhitzer | двукратный промежуточный пароперегреватель |
| tech. | Zweifach-Zwischenüberhitzer | двукратный вторичный пароперегреватель |
| tech. | Zweifach-Zwischenüberhitzung | двойной промежуточный перегрев |
| met.work. | zweifache ausgeglichene Erregermasse | самобаланс (Vibrationssieb) |
| law | zweifache Auslegung | двоякое истолкование (Лорина) |
| nucl.pow. | zweifache Barriere | двойной барьер |
| ling. | zweifache Bedeutung | двоякое значение |
| chem. | zweifache Benzoylierung | дибензоилирование |
| chem. | zweifache Benzoylierung | двукратное бензоилирование |
| shipb. | zweifache Beplankung | двухслойная деревянная обшивка |
| nautic. | zweifache Beplankung | двойная деревянная обшивка |
| quant.el. | zweifache Beugung | двукратное рассеяние |
| chem. | zweifache Bromierung | дибромирование |
| gen. | zweifache Determination | двойное детерминирование (оправдание сознательными соображениями таких поступков, в мотивировке которых наибольшее участие принимало вытесненное; намерений и фантазий) |
| oil | zweifache Durchbiegung | двойной прогиб |
| agric. | zweifache Düngung | двойное удобрение |
| nucl.phys. | zweifache Entartung | двукратное вырождение |
| energ.ind., steam. | zweifache Entnahme | отбор в двух точках |
| stat. | zweifache exponentielle Regression | двойная экспоненциальная регрессия |
| shipb. | zweifache Frostung | двойное замораживание |
| energ.ind. | zweifache Geschwindigkeitsstufung | срабатывание скоростного напора в двух ступенях |
| ling. | zweifache Gliederung | двойное членение |
| cyc.sport | zweifache Handfläche | двойная ширина ладони |
| food.ind. | zweifache Hydrolyse | двухкратный гидролиз |
| auto. | zweifache Hülsenkette | двухрядная пластинчатая втулочная цепь |
| math. | zweifache Induktion | двойная индукция |
| quant.el. | zweifache Injektion | двойная инжекция |
| food.ind. | zweifache Karbonatation | двойная карбонатация |
| tech. | zweifache Kette | двухрядная цепь |
| math. | zweifache Klassifikation | анализ по двум факторам |
| math. | zweifache Klassifikation | двухфакторный анализ |
| food.ind. | zweifache Konzentration | двойная концентрация |
| mach.comp. | zweifache Lagerung | двойной подшипниковый узел |
| radio | zweifache Modulation | двукратная модуляция |
| radio | zweifache Modulation | двойная модуляция |
| gen. | zweifache Mutter | мать двоих детей (Гевар) |
| fenc. | zweifache Niederlage | двойная потеря |
| comp. | zweifache Normschnittstelle | интерфейс двойного стандарта |
| math. | zweifache Nullstelle | двойной корень |
| quant.el. | zweifache Q-Schaltung | двойная модуляция добротности |
| tech. | zweifache Reflexion | двойное отражение |
| el. | zweifache Schleifenwicklung | сложная петлевая обмотка |
| construct. | zweifache Schwingspannung | амплитуда колебания |
| el. | zweifache Seidenumwicklung | двухслойная оплётка шёлковой изоляцией |
| quant.el. | zweifache Strahlschranke | система излучатель и два приёмника |
| math. | zweifache Summe | двойная сумма |
| construct. | zweifache Sättigungsanlage | сатуратор двойного насыщения |
| med.appl. | zweifache Ultraschalldarstellung | двойное ультразвуковое отображение |
| law | zweifache Unterdrückung | двойной гнёт |
| food.ind. | zweifache Verzuckerung | двухступенчатое осахаривание |
| food.ind. | zweifache Verzuckerung | комбинированное осахаривание (кислотно-ферментативное) |
| food.ind. | zweifache Verzuckerung | двойное осахаривание |
| chem. | zweifache Zelle | сдвоенный электролизёр |
| food.ind. | zweifache Zucker | дисахариды |
| food.ind. | zweifache Zucker | биозы |
| radio | zweifache Zwischenfrequenz | двойное преобразование частоты |
| radio | zweifache Zwischenfrequenz | двойная промежуточная частота |
| engin. | zweifache Zwischenkühlung | двойное промежуточное охлаждение |
| tech. | zweifache Zwischenüberhitzung | двукратный промежуточный перегрев |
| comp. | zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |
| gen. | zweifacher Doktor | доктор нескольких наук |
| gen. | zweifacher Doktor | доктор двух наук |
| gen. | zweifacher Doktorgrad | доктор нескольких наук |
| gen. | zweifacher Doktorgrad | доктор двух наук |
| railw., road.wrk. | zweifacher Federring | двухвитковая пружинная шайба |
| gen. | zweifacher Held der Sowjetunion | дважды герой советского союза (Translation_Corporation) |
| sport. | zweifacher Meister | двукратный чемпион |
| astr. | zweifacher Okularrevolver | револьверная головка для двух окуляров |
| gen. | zweifacher Olympiasieger | двукратный олимпийский чемпион |
| comp. | zweifacher Registersatz | двойной набор регистров |
| cinema.equip. | zweifacher Spalt | двойной зазор (стирающей магнитной головки) |
| textile | zweifacher Trikotstoff | двойной трикотаж |
| gen. | zweifacher Vater | отец двоих детей (Гевар) |
| automat. | zweifacher Vorhalt | двойное предварение |
| food.ind. | zweifacher Vorverdampfer | двухкорпусный выпарной аппарат для предварительного сгущения |
| food.ind. | zweifacher Vorverdampfer | двухкорпусная выпарка для предварительного сгущения |
| textile | zweifacher Zwirn | кручёная нить в два сложения |
| textile | zweifacher Zwirn | пряжа, крученная в два конца |
| sport. | zweifacher Überschlag | двойное сальто |
| tech. | zweifaches Begazen | двойная обклейка марлей (для блоков большого объёма) |
| el. | zweifaches Bügeleisen | комбинированный пароэлектрический утюг |
| construct. | zweifaches Fachwerk | двойная решётка |
| sew. | zweifaches Falten | подгиб в два раза (Александр Рыжов) |
| construct. | zweifaches Hängewerk | висячая ферма с двумя подвесками |
| construct. | zweifaches Hängewerk | висячая ферма с двумя бабками |
| road.wrk. | zweifaches Hängewerk | трапецеидально-подвесная система |
| construct. | zweifaches Hängewerk | висячие стропила с двумя бабками |
| tech. | zweifaches Kettenrad | двухрядная звёздочка |
| chem. | zweifaches Kopolymer | двойной сополимер |
| chem. | zweifaches Kopolymeres | двойной сополимер |
| food.ind. | zweifaches Pressen Vor- und Fertigpressung | двукратное прессование (масла kalide) |
| math. | zweifaches Produkt | двойное произведение |
| IT | zweifaches Programm | программа двукратного счета |
| comp. | zweifaches Programm | программа двойного счета |
| comp. | zweifaches Schreiben | двухпроходная печать |
| comp. | zweifaches Schreiben | двойная печать |
| brew. | zweifaches Siebwerk | двойное сито |
| road.wrk. | zweifaches Sprengwerk | двухраскосная система |
| construct. | zweifaches Sprengwerk | подкосная система с ригелем |
| sew. | zweifaches Umlegen | подгиб в два раза (Александр Рыжов) |
| construct. | zweifaches Variationsproblem | двойственная вариационная задача |
