 |
| German | Russian |
| jemandem einen Blick zuwerfen | взглянуть (на кого-либо) |
| jemandem buhlerische Blicke zuwerfen | бросать на кого-либо похотливые взгляды |
| dreiste Blicke zuwerfen | лорнировать (фабянь) |
| einander Blicke zuwerfen | переглядываться с кем-либо |
| einander Blicke zuwerfen | обмениваться с кем-либо взглядами |
| jemandem eine Kusshand zuwerfen | послать воздушный поцелуй (кому-либо) |
| jemandem einen Blick zuwerfen | взглянуть (на кого-либо) |
| jemandem einen giftigen Blick zuwerfen | бросить на кого-либо язвительный взгляд |
| jemandem einen Seitenblick zuwerfen | покоситься (на кого-либо) |
| jemandem einen Seitenblick zuwerfen | посмотреть на кого-либо со стороны |
| jemandem eine Kusshand zuwerfen | послать кому-либо воздушный поцелуй |
| jemandem eine Kusshand zuwerfen | послать воздушный поцелуй (кому-либо) |
| jemandem Mäulchen zuwerfen | посылать кому-либо воздушные поцелуи |
| sich gegenseitig die Bälle zuwerfen | подыгрывать друг другу |
| unverschämte Blicke zuwerfen | лорнировать (фабянь) |