 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | jemandem zur Hand gehen | быть кому-либо полезным (zhuzd_lena) |
| inf. | jemandem zur Hand gehen | помогать кому-либо в чём-либо (zhuzd_lena) |
| law | zur Hand empfangen | получить на руки (Лорина) |
| law | zur Hand empfangen | получать на руки (документы Лорина) |
| gen. | zur Hand haben | иметь под рукой |
| gen. | etwas zur Hand nehmen | взять (в руки; что-либо) |
| shipb. | zur Hand sein | быть полезным |
| shipb. | zur Hand sein | быть под рукой |
| gen. | jemandem zur Hand sein | быть полезным |
| gen. | jemandem zur Hand sein | помогать (кому-либо) |