zur – phrases

Terms for subject Sports containing zur | all forms | exact matches only

German	Russian
Ablenken des Balles zur Ecke	перевод мяча на угловой
Ablenken des Puckes zur Ecke	перевод шайбы на угловой
Ablenkung des Balles zur Ecke	перевод мяча на угловой
Ablenkung des Puckes zur Ecke	перевод шайбы на угловой
Abstand vom Sprungbrett bis zur Wasseroberfläche	расстояние от трамплина до поверхности воды
Abstand von der Plattform bis zur Wasseroberfläche	расстояние от площадки вышки до поверхности воды
Anlauf zur Hürde	расстояние от старта до первого барьера
Anmeldung zur Teilnahme an einem Wettbewerb	заявка на участие в соревновании
Anstellwinkel der Skier zur Flugbahn	угол наклона лыж к траектории полёта
Anstellwinkel des Körpers zur Flugbahn	угол наклона туловища к траектории полёта
Arbeit bis zur vollen Erschöpfung	работа "до отказа"
Aufruf zur Plattform	вызов на помост
Aufschwung zur L-Position	фаза взмаха
Aufstellung zur Abwehr der Aufgabe	расстановка для приёма подачи
Aufstieg zur nächsten Runde	переход в следующий круг соревнований
Aufstieg zur nächsten Stufe	переход в следующий круг соревнований
Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung	Готов к труду и обороне (lisanosenko)
Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der UdSSR	"Готов к труду и обороне СССР"
Bundesausschuss zur Förderung des Leistungssports	Федеральный комитет развития спорта высших достижений
das Gewicht zur Hochstrecke bringen	брать вес
den Ball zur Ecke ablenken	переводить мяч на угловой
den Ball zur Ecke abwehren	отбить мяч на угловой
den Gegner zur strafbaren Handlung verleiten	вызвать соперника на нарушение правил
den Gegner zur strafbaren Handlung verleiten	вызывать противника на нарушение правил
den Puck zur Seite schießen	отбить шайбу в сторону
der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen	гонщик был вынужден сойти с дистанции
die Anlage zur etwas besitzen	иметь способность (к чему-либо)
die Hantel zur Hochstrecke bringen	поднять штангу
die Männschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen	команда перешла в высший класс
die Ringer zur Mattenmitte schicken	переводить борцов на середину ковра
die Ringer zur Mattenmitte schicken	перевести борцов на середину ковра
die Scheibe zur Seite schießen	отбить шайбу в сторону
Freiwilligen-Organisation zur Unterstützung von Armee, Luftwaffe und Flotte der UdSSR	Добровольное общество содействия армии, авиации, флоту
Kommission zur Einschätzung der Vorbereitung der Olympischen Spiele	Комиссия по изучению и оценке подготовки к Олимпийским играм
Kurs zur Seiltechnik	верёвочный курс (Ravshan Sultanov)
Körpererziehungsystem "Sei Bereit zur Arbeit und zum Kampf"	физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе"
Körperziehungsystem "Bereit zur Arbeit und zum Kampf"	физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе"
Körperübungen zur Entwicklung	физические упражнения для развития (dolmetscherr)
Landesausschuss zur Förderung des Leistungssports	Земельный комитет содействия спорту высших достижений
Latzug zur Brust	тяга верхнего блока к груди (marinik)
Latzug zur Brust	тяга вертикального блока к груди (das Latziehen zur Brust marinik)
Lau bis zur völligen Erschöpfung	бег до полного изнеможения
Lau bis zur völligen Erschöpfung	бег "до отказа"
Lauf bis zur völligen Erschöpfung	бег до полного утомления
Linke zur Leber	удар левой по печени
Linke zur Leber	левый по печени
Meldung zur Teilnahme an einem Wettbewerb	заявка на участие в соревновании
Paß zur Mitte	передача центровому
perpendikular zur Fahrtrichtung	перпендикулярно на направление движения
Rechte zur Leber	удар правой в область печени
Rechte zur Leber	правый в область печени
Schritt zur Seite	боковой шаг
Schritt zur Seite	шаг в сторону
Schritt zur Seite	сайдстеп
Schwimmtest zur Ermittlung der allgemeinen Ausdauer	плавательный тест на общую выносливость
Schwimmtest zur Ermittlung der speziellen Ausdauer	плавательный тест на специальную выносливость
Schwimmtest zur Ermittlung der Zugkraft	плавательный тест на силу тяги
sich zur nächsten Runde vorkämpfen	пройти в следующий этап соревнований (Анастасия Фоммм)
sich zur Strafbank begeben	отправиться на скамейку штрафников
Spieleraufstellung zur Abwehr der Aufgabe	расстановка игроков при приёме подачи
Stoß zur Ellbogenbeuge	укол в сгиб локтя
Test zur Bestimmung anthropometrischer Werte	антропометрический тест
Test zur Bestimmung der anthropometrischen Werte	антропометрический тест
Test zur Bestimmung der Herz-Kreislauf-Funktion	тест для определения состояния сердечно-сосудистой системы
Test zur Bestimmung der Psycho- und Willenseigenschaften	тест для определения психических и волевых качеств
Test zur Bestimmung motorischer Leistungsfähigkeiten	тест для определения двигательных способностей
Test zur Bestimmung physischer Fähigkeiten	тест для определения физических возможностей
Test zur Bestimmung psychischer Eigenschaften	тест для определения психических особенностей
Test zur Bestimmung technischer Fertigkeiten	тест на технику
Test zur Bestimmung technischer Fertigkeiten	тест для определения уровня технической подготовленности (спортсмена)
Test zur Ermittlung anthropometrischer Werte	антропометрический тест
Test zur Ermittlung der Herz-Kreislauffunktion	функциональный тест сердечно-сосудистой системы
Test zur Ermittlung der Herz-Kreislauf-Funktion	тест для определения состояния сердечно-сосудистой системы
Test zur Ermittlung der motorischen Leistungsfähigkeiten	тест для определения двигательных способностей
Test zur Ermittlung der physischen Fähigkeiten	тест для определения физических возможностей
Test zur Ermittlung motorischer Leistungsfähigkeiten	тест для определения двигательных способностей
Test zur Ermittlung physischer Fähigkeiten	тест для определения физических возможностей
Test zur Ermittlung psychischer Eigenschaften	тест для определения психических особенностей
Test zur Ermittlung technischer Fertigkeiten	тест на технику
Test zur Ermittlung technischer Fertigkeiten	тест для определения уровня технической подготовленности (спортсмена)
Vorrichtung zur mechanischen Bewegung der Wasseroberfläche	волнообразователь
Winkelstoß zur Manschette	укол углом в перчатку
Wälzer zur Angreiferseite	переворот в сторону атакующего
Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes	переворот накатом захватом руки и туловища
Zug abwärts-rücklings bis zur Vertikallage	гребок вниз-назад до вертикального положения
Zug abwärts-rücklings bis zur Vertikallage	гребок вниз-назад до вертикали
zur Abwehr übergehen	переходить к защите
zur Aufgabe zwingen	принуждать к сдаче
zur Ballaufgabe pfeifen	давать свисток на подачу мяча
zur Deckung übergehen	перейти к опеке
zur Deckung übergehen	перейти к обороне
zur Ecke abgelenkter Ball	мяч, переведённый на угловой
zur Ecke klären	выбивать на угловой (разряжая обстановку)
zur Ecke lenken	выбивать на угловой (разряжая обстановку)
zur Ecke lenken	отбить на угловой
zur Führung kommen	захватывать лидерство
zur Gesamtbewegung koordinieren	объединять в целостное движение
zur Hochstrecke bringen	зафиксировать вес
zur Pause abpfeifen	давать свисток на перерыв
zur Spielunterbrechung pfeifen	дать свисток арбитра на остановку игры
zur Spitze aufschließen	достать лидера
zur Spitze aufschließen	догнать лидирующую группу
zur Verteidigung übergehen	перейти к защите
Übergang vom Angriff zur Verteidigung	переход от атаки к обороне
Übergang zur Bodenarbeit	переход к борьбе лёжа
Übung zur Gewöhnung an das Wasser	упражнение для освоения с водой
Übung zur Überwindung des eigenen Körpergewichts	упражнение с преодолением собственного веса
Übung zur Überwindung des äußeren Widerstandes	упражнение с внешним сопротивлением
Übungsausführung bis zur völligen Erschöpfung	выполнение упражнения "до отказа"
Übungsausführung bis zur völligen Erschöpfung	выполнение упражнения до полного изнеможения

Get short URL