 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | das Spiel zu weit treiben | зайти слишком далеко |
| gen. | mit etwas zu weit gehen, etwas zu weit treiben | перегнуть палку (Vas Kusiv) |
| gen. | mit etwas zu weit gehen, etwas zu weit treiben | потерять чувство меры (Vas Kusiv) |
| gen. | mit etwas zu weit gehen, etwas zu weit treiben | переборщить (Vas Kusiv) |
| gen. | mit etwas zu weit gehen, etwas zu weit treiben | переусердствовать (Vas Kusiv) |
| gen. | mit etwas zu weit gehen, etwas zu weit treiben | хватить через край (Vas Kusiv) |
| gen. | etwas zu weit treiben | переходить всякие границы (в чём-либо) |
| fig. | zu weit treiben | заходить слишком далеко (Franka_LV) |
| fig. | zu weit treiben | перегибать палку (Franka_LV) |
| fig. | zu weit treiben | переходить всякие границы в чём-либо (Franka_LV) |
| gen. | etwas zu weit treiben | переходить всякие границы (в чём-либо) |
| gen. | etwas zu weit treiben | слишком далеко заходить |