 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | etwas schlägt zu Buche | даёт эффект (что-либо) |
| gen. | etwas schlägt zu Buche | имеет значение (что-либо) |
| econ. | zu Buche schlagen | иметь негативный финансовый эффект (marlbororu) |
| railw., road.wrk. | zu Buche schlagen | заносить в бухгалтерскую книгу |
| gen. | zu Buche schlagen | обойтись в какую-либо сумму (Queerguy) |