zu – phrases

Terms for subject Business containing zu | all forms | exact matches only

German	Russian
Arbeiten zu	работы по (Arbeiten zur Herstellung des Querbahnsteiges bahnprojekt-stuttgart-ulm.de ichplatzgleich)
aus von ihm zu vertretenden Gründen	по зависящим от него причинам (Выровая Анна)
bis zu	сроком не более (bis zu 18 Monate lang Andrey Truhachev)
bis zu	на срок до (Andrey Truhachev)
bis zu	в срок до (Andrey Truhachev)
die ernst zu nehmende Konkurrenz	серьёзные конкуренты
er kam in einer dienstlichen Angelegenheit zu ihr	он пришёл к ней по служебному вопросу (Andrey Truhachev)
er kam in einer dienstlichen Angelegenheit zu ihr	он пришёл к ней по служебному делу (Andrey Truhachev)
es ist zu beachten	следует учитывать (es sind zu beachten – для мн.ч. Лорина)
ich hoffe, bald von Ihnen zu hören	Буду Вам признателен за скорый ответ (Andrey Truhachev)
im Verhältnis zu	в сравнении (с чем-либо)
in diesem Ressort haben wir zu wenige Mitarbeiter	в этой службе у нас слишком мало сотрудников (Andrey Truhachev)
in diesem Ressort haben wir zu wenige Mitarbeiter	в этом подразделении у нас слишком мало сотрудников (Andrey Truhachev)
in diesem Ressort haben wir zu wenige Mitarbeiter	в этом отделе у нас слишком мало сотрудников (Andrey Truhachev)
in Ergänzung zu	в дополнении (к чему-либо)
Inkassospesen zu Lasten des Empfängers	издержки по инкассо за счёт получателя
ohne zu zögern	без колебаний
Saldo zu Ihren Gunsten	сальдо в Вашу пользу
Saldo zu unseren Gunsten	сальдо в нашу пользу
sich zu Wort melden	просить слова на собрании и т.п. (Andrey Truhachev)
stets zu ihren Diensten	готовый к услугам (в конце письма)
von Haus zu Haus	доставка от дверей до дверей
wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.	если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа
zu angemessenen Bedingungen	на приемлемых условиях (art_fortius)
zu angemessenen Preisen	по умеренным ценам
zu angemessenen Preisen	по сходным ценам
zu angemessenen Preisen	по разумным ценам
zu annehmbaren Preisen	по приемлемым ценам
zu annehmbaren Preisen	по взаимоприемлемым ценам
zu besonders niedrigen Preisen	по самой низкой цене
zu Billigpreisen	по посильным ценам
zu Billigpreisen	по низким ценам
zu Billigpreisen	по доступным ценам
zu den Aufgaben gehören	входить в задачи (Лорина)
zu den Bedingungen fob cif	на условиях фоб (сиф)
zu den Fragen	по вопросам (Лорина)
zu den Obliegenheiten gehören	входить в обязанности (Лорина)
zu dienstlichen Zwecken	в служебных целях (Лорина)
zu diesem Zeitpunkt	к настоящему моменту (Лорина)
zu Dumpingpreisen	по демпинговым ценам
zu Dumpingpreisen	по бросовым ценам
zu einem billigen Preise	за умеренную цену
zu einem kontraktgebundenen Preis	по договорной цене
zu einem vereinbarten Preis	по договорной цене
zu einem vertraglichen Preis	по договорной цене
zu einem Vorstellungsgespräch einladen	пригласить на интервью (Andrey Truhachev)
zu einem Vorstellungsgespräch einladen	приглашать на интервью (Andrey Truhachev)
zu erschwinglichen Preisen	по сходным ценам
zu erschwinglichen Preisen	по приемлемым ценам
zu erschwinglichen Preisen	по посильным ценам
zu Faktorkosten	по факторной стоимости
zu fixierten Preisen	по установленным ценам
zu fixierten Preisen	по фиксированным ценам
zu fixierten Preisen	по твёрдым ценам
zu gebundenen Preisen	по фиксированным ценам
zu gebundenen Preisen	по установленным ценам
zu gebundenen Preisen	по твёрдым ценам
zu gleichen Teilen	поровну
zu günstigen Preisen	по выгодным ценам
zu herabgesetzten Preisen	по сниженным ценам
zu hohen Preisen	по высоким ценам
zu Händen von	вниманию (z. Hd.)
zu kulanten Preisen	по сходным ценам
zu kulanten Preisen	по приемлемым ценам
zu kulanten Preisen	по взаимоприемлемым ценам
zu Lasten der Firma	за счёт фирмы
zu moderaten Preisen	по умеренным ценам
zu niedrigen Preisen	по посильным ценам
zu niedrigen Preisen	по низким ценам
zu niedrigen Preisen	по доступным ценам
zu Protest gehen	неоплата (векселя)
zu Protest gehen	неакцептование
zu Punkt 1	по пункту 1 (комментарии к пунктам договора (напр., "По пункту 1 – с Вашей редакцией полностью согласны" Milla123)
zu reduzierten Preisen	по сниженным ценам
zu Schleuderpreisen	по демпинговым ценам
zu Schleuderpreisen	по бросовым ценам
zu Sondertarif befördern	транспортировать по льготному тарифу
zu teuer	слишком дорогой (Andrey Truhachev)
zu teuer	чересчур дорогой (Andrey Truhachev)
zu teuer	чрезмерно дорогой (Andrey Truhachev)
zu Tisch sein	обедать (Bedrin)
zu verbilligten Preisen	по сниженным ценам
zu verbilligten Preisen	по низким ценам
zu verbilligten Preisen	за умеренную цену
zu verbilligten Preisen	по посильным ценам
zu verbilligten Preisen	по доступным ценам
zu versteuernder Gewinn	налоговая прибыль (Siegie)
zu zivilen Preisen	по умеренным ценам
Zuführung zu Rücklagen	отчисления в резервные фонды

Get short URL