 |
| German | Russian |
| Auf-Zu-Regelung | релейное управление |
| Auf-Zu-Regelung | двухпозиционное управление |
| Boden-zu-Boden-Zeit | штучное время |
| Boden-zu-Bodenzeit | штучное время |
| Punkt-zu-Punkt-Steuerung | управление с программированием точек |
| Punkt-zu-Punkt-Steuerung | прямоугольная система программного управления |
| Span-zu-Span-Zeit | время от стружки до стружки при автоматической смене инструмента (Haertwig) |
| Span-zu-Span-Zeit | время от реза до реза (Haertwig) |
| Span-zu-Span-zeit | время смены инструмента "от реза до реза" (nach VDI-Richtlinie 2852 ist definiert als die Zeit zwischen dem Beginn des Wegführens eines auszuwechselnden Werkzeuges aus einer repräsentativen Bearbeitungsposition und dem Ende des Heranführens eines folgenden, gleich langen Werkzeuges in die gleiche Bearbeitungsposition Эсмеральда) |