| German | Russian |
| Entscheidungen des Obersten Gerichts in Zivil, Familien- und Arbeitsrechtssachen | Собрание решений Верховного суда по гражданским, семейным и трудовым делам (в бывш. ГДР) |
| Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- und Handelssachen | Гаагская конвенция об исследовании доказательств заграницей по гражданским и торговым делам (Лорина) |
| in Zivil | в штатском платье, одежде |
| in Zivil- und Handelssachen | по гражданским и коммерческим делам (Лорина) |
| in Zivil- und Handelssachen | по гражданским и торговым делам (Лорина) |
| Luganer Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Луганская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров (Лорина) |
| Staats Zivil- | статский (напр., -dienst) |
| Vertrag über Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen | договор о правовой помощи по гражданским и семейным делам (Raz_Sv) |
| Veräußerbarkeit ziviler Rechte | отчуждаемость гражданских прав |
| Zivil-militärische Verwaltung | военно-гражданская администрация (dolmetscherr) |
| Zivil- und Familienrechtssenat | сенат по гражданским и семейным делам |
| zivile Metrikation | гражданская метрикация (Лорина) |
| zivile Rechtsfähigkeit | гражданская правоспособность |
| zivile Verteidigung | гражданская оборона ("Die Bevölkerung wird angehalten, einen individuellen Vorrat an Lebensmitteln von zehn Tagen vorzuhalten", zitiert die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" aus einem Konzept für die zivile Verteidigung, das die Regierung am Mittwoch beschließen wolle.  spiegel.de Dominator_Salvator) |
| zivile Verwaltung | гражданская администрация |
| ziviler Notstand | чрезвычайное положение, вызванное стихийным бедствием |
| ziviles Personal | вольнонаёмный состав (напр., bei der Armee) |
| ziviles Schiedsverfahrensrecht | гражданское арбитражное право (dolmetscherr) |
| Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen | Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (SKY) |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах (Лорина) |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Лорина) |
| Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen | Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (hcch.net arndt freiheit) |
| Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen | Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (dolmetscherr) |
| Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen, unterzeichnet in Den Haag am 15. November 1965 | Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года (Лорина) |
