 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | jemanden wie ein rohes Ei behandeln | чересчур осторожно обращаться (с кем-либо) |
| fig. | jemanden wie ein rohes Ei behandeln | чересчур бережно обращаться (с кем-либо) |
| inf. | jemanden wie ein rohes Ei behandeln | чересчур бережно обращаться (с кем-либо) |
| inf. | wie ein rohes Ei behandeln | церемониться (AlexandraM) |