weltweit – phrases

Terms containing weltweit | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
IMF.	Ausnutzung der weltweiten Lohnunterschiede	арбитраж глобальных трудовых ресурсов
IMF.	Ausschuss für das weltweite Finanzystem	Комитет по глобальной финансовой системе
gen.	der Aufruf zum Schutz der Umwelt fand ein weltweites Echo	призыв к охране окружающей среды нашёл отклик во всём мире
gen.	der weltweit größte	крупнейший в мире (Лорина)
gen.	der weltweite Friedenskampf	борьба за мир во всём мире
gen.	ein weltweit gespannter Handel	торговые отношения, охватывающие весь мир
gen.	ein weltweiter Konflikt	мировой конфликт
gen.	seine letzte Arbeit brachte ihm weltweite Anerkennung ein	его последняя работа принесла ему всемирное признание
comp., MS	Skype-Gesprächsminuten weltweit	минуты Skype на международные звонки
econ.	weltweit agierend	глобальное действующее (предприятие dolmetscherr)
gen.	weltweit agierend	действующий на глобальном уровне (dolmetscherr)
gen.	weltweit agierend	осуществляющий деятельность на международной арене. (dolmetscherr)
gen.	weltweit agierend	осуществляющий деятельность по всему миру (dolmetscherr)
gen.	weltweit anerkannt	всемирно признанный (Лорина)
gen.	weltweit eindeutig	глобально-уникальный (Nilov)
gen.	weltweit einmalig	единственный на всём свете (Vonbuffon)
gen.	weltweit einmalig	уникальный (Vonbuffon)
gen.	weltweit einmalig	единственный в мире (Vonbuffon)
gen.	weltweit führend	ведущий мировой (sipsik)
busin.	weltweit führend auf dem Markt sein	быть мировым лидером на рынке (Markt für + Akkusativ = рынке чего-либо Abete)
econ.	weltweit führend sein in der Produktion von	лидировать в мировом производстве чего-либо (Abete)
gen.	weltweit gefragt	пользующийся спросом во всём мире (во многих странах OLGA P.)
gen.	Weltweit hat Superstar Celine Dion über 140 Millionen Alben verkauft!	Во всем мире суперзвезда Селин Дион продала свыше 140 миллионов альбомов! (Alex Krayevsky)
gen.	weltweit keine Analoga haben	не иметь аналогов в мире (Abete; (руссифицизм! Analoga - мн.ч. от Analogon - chem. Verbindungen mit gleicher biol. Wirkung.) weltweit ohnegleichen sein reegello)
busin.	weltweit tätig sein	работать/вести бизнес на международном уровне (ichplatzgleich)
shipb.	weltweite Bedeckung	глобальная зона действия (радионавигационной системы)
fin.	weltweite Inflation	мировая инфляция
ecol.	weltweite Klimaveränderungen	глобальные изменения климата (Abete)
comp.	weltweite Kompatibilität	глобальная совместимость
econ.	weltweite Konkurrenz	глобальная конкуренция (Sergei Aprelikov)
bank.	weltweite Kreditklemme	глобальное кредитное сжатие (Sergei Aprelikov)
shipb.	weltweite Kreuzfahrt	кругосветный круиз
agric.	weltweite Lagerbestände	объём мировых запасов (EHermann)
fin.	weltweite Nachfrage	международный спрос
food.ind.	weltweite Nahrungsmittelkrise	глобальный продовольственный кризис (Sergei Aprelikov)
patents.	Weltweite Organisation für geistiges Eigentum	Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности
patents.	Weltweite Organisation für geistiges Eigentum	ВОИС
gen.	weltweite Praxis	мировой опыт (Андрей Клименко)
econ.	weltweite Rezession	мировая рецессия (Sergei Aprelikov)
econ.	weltweite Rezession	глобальная рецессия (Abete)
gen.	weltweite Trends	мировые тенденции (dolmetscherr)
stat.	weltweite Ungleichheit	неравенство в мире (доходов marinik)
econ.	weltweite Wettbewerbsfähigkeit	мировая конкурентоспособность (Sergei Aprelikov)
IMF.	weltweiter Bedarf nach Ergänzung der Währungsreserven	глобальная потребность в пополнении резервных активов
gen.	weltweiter Erfolg	всемирный успех (Лорина)
gen.	weltweiter Hersteller	мировой производитель (Лорина)
mil.	weltweiter Krieg	всеобщая война
mil.	weltweiter Raketen-Kernwaffenkrieg	глобальная ракетно-ядерная война
patents.	weltweiter Schutz	охрана в мировом масштабе
law	weltweiter Umsatz	оборот по всему миру (dolmetscherr)
IMF.	weltweiter Umweltschutz	глобальное разумное руководство
tech.	weltweiter Vertrieb	международный сбыт (dolmetscherr)
shipb.	weltweiter Überdeckungsbereich	глобальная зона действия (радионавигационной системы)
nat.res.	weltweites Datenverarbeitungssystem	глобальная система обработки данных
fin.	weltweites Finanzsystem	мировая финансовая система (Andrey Truhachev)
geogr.	Weltweites Geodätisches System	мировая геодезическая система (Pretty_Super)
comp.	weltweites Gewebe	всемирная паутина
comp.	weltweites Gewebe	сеть WWW
comp.	weltweites Gewebe	веб
comp.	weltweites Gewebe	всемирная компьютерная сеть
mil.	Weltweites militärisches Kommando- und Kontrollsystem	глобальная военная система управления и контроля
nat.res.	weltweites Nachrichtensystem	глобальная телекоммуникационная система
gen.	Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem	Глобальная морская связь для поиска и спасения (Quelle: IATE Inter active terminology for Europe Dr. Ildiko Koch)
comp.	weltweites System für mobile Kommunikation	глобальная система мобильной связи
comp., MS	Wetter weltweit	Погода в мире

Get short URL