wegen – phrases

Terms for subject Foreign trade containing wegen | all forms | exact matches only

German	Russian
Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge	претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактом
Anspruch wegen der Minderlieferung	претензия в связи с недопоставкой товара
auf dem Wege der Verhandlungen	путём переговоров
auf gerichtlichem Wege	в судебном порядке
auf gerichtlichem Wege fordern	требовать по суду
auf gewöhnlichem Wege	обычным маршрутом
auf gütlichem Wege lösen	решать мирным путём
Berichtigung wegen Saisonschwankungen	поправка на сезонные колебания
direkter Weg	прямой путь
Protest wegen Nichtakzeptes	опротестование векселя из-за неакцепта
Sanktionen wegen der Nichterfüllung der Vertragsverpflichtungen	санкции за невыполнение контрактных обязательств
Sanktionen wegen Verletzung	санкции за нарушение (Gen)
Stillstand wegen der Reparaturarbeiten	простой в связи с ремонтом
von Rechtes wegen	в силу закона