wachen – phrases

Terms for subject General containing wachen | all forms | exact matches only

German	Russian
als Wache zurückbleiben	оставаться для охраны (чего-либо)
als Wache zurückbleiben	оставаться в качестве сторожа
als Wache zurückbleiben	оставаться
am Bett des Kränken wachen	бодрствовать у постели больного
an einem Problem wachen Anteil zeigen	проявлять живой интерес (к чему-либо)
auf Wache ziehen	заступать в караул
bei dem Kranken wachen	дежурить у постели больного
da er gestern viel Wein getrunken hatte, wachte er heute mit einem fürchterlichen Brand auf	так как он вчера выпил много вина, то, проснувшись сегодня, мучительно хотел пить
das Auge des Gesetzes wacht	закон не дремлет
der Abzug der Wachen	снятие караулов
der Abzug der Wachen	смена караулов
der Betrunkene wurde von der Polizei arretiert und zur Wache mitgenommen	пьяный был задержан полицией и доставлен в участок
der Schwebezustand zwischen Schlafen und Wachen	полузабытьё
der Schwebezustand zwischen Schlafen und Wachen	полудрёма
der Schwebezustand zwischen Schlafen und Wachen	состояние между сном и бодрствованием
die Wache ablösen	сменить караул
die Wache ablösen	сменять вахту
die Wache ablösen	сменять караул
die Wache ablösen	сменить охрану
die Wache beziehen	заступать в караул
die Wache beziehen	заступить на вахту
die Wache beziehen	заступить в караул
die Wache des Werkes	сторожа предприятия
die Wache des Werkes	охрана предприятия
die Wache durch Geld bestechen	подкупить стражу деньгами
die Wache ist abgezogen	караул снят
die Wache mit Geld bestechen	подкупить стражу деньгами
die Wache verstärken	усилить охрану
die Wache zieht auf	охрана занимает посты
ein wacher Geist	живой ум
ein wacher Kopf	живой ум
halb wach	в полудремоте (Andrey Truhachev)
halb wach	в полудрёме (Andrey Truhachev)
halb wach	в дремотном состоянии (Andrey Truhachev)
im Wachen träumen	видеть грезить наяву
im Wachen träumen	видеть сон наяву
im wachen Zustand	в состоянии бодрствования
mit einem wachen Bewusstsein schaffen	творить сознательно
mit einem wachen Bewusstsein schaffen	работать сознательно
mit halb wachen Sinnen	в полузабытьи
mit halb wachen Sinnen	в полусне
mit halb wachen Sinnen	в полудрёме
etwas mit wachem Interesse verfolgen	следить с живым интересом (за чем-либо)
mit wachen Augen	пристально
mit wachen Augen	внимательно
etwas mit wacher Anteilnahme verfolgen	следить за чем-либо с живым участием
nur ein Gefühl war Nacht und Tag In meiner Seele glühend wach	Одна, но пламенная страсть
schlagartig wach werden	внезапно проснуться (Andrey Truhachev)
schlagartig wach werden	мгновенно очнуться (Andrey Truhachev)
schlagartig wach werden	внезапно пробудиться (Andrey Truhachev)
schlagartig wach werden	внезапно очнуться от сна (Andrey Truhachev)
sich nur mit Mühe wach halten können	с трудом бороться со сном
sich wach halten	не дремать
sich wach halten	бодрствовать
sie hat die ganze Nacht wach gelegen	она не спала всю ночь
sie rüttelte ihn wach	она растолкала его (, и он проснулся)
um 7 Uhr wurde er wach	в семь часов он проснулся
wach bleiben	бодрствовать
wach bleiben	не спать
wach sein	бодрствовать
wach sein	не спать
Wach- und Schließgesellschaft	частное предприятие по охране зданий (домов, магазинов, предприятий и т. п.)
wach werden	проснуться (Andrey Truhachev)
wach werden	пробудиться (Andrey Truhachev)
wach werden после сна или потери сознания	очнуться (Andrey Truhachev)
Wache aufstellen	выставить пост охраны (alter Hase)
Wache haben	нести караульную службу
Wache halten	нести караульную службу
Wache stehen	стоять на карауле (eizra)
wache Träume	сон наяву
zwischen Wachen und Schlafen	в полусне
zwischen Wachen und Traum	в полусне

Get short URL