Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing vorbringen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawArgumente vorbringenвыдвинуть доводы
gen.begründete Einwendungen vorbringenвыдвигать обоснованные возражения
gen.bei jemandem eine Bitte vorbringenизлагать кому-либо просьбу
gen.bei jemandem eine Bitte vorbringenобратиться к кому-либо с просьбой
gen.berechtigte Einwendungen vorbringenвыдвигать справедливые возражения
lawBeweise vorbringenпривести доказательства
lawdas Vorbringen des Klägers als zugestanden annehmenпризнавать доводы истца состоятельными (jurist-vent)
lawdas Vorbringen des Klägers als zugestanden annehmenпризнавать доводы истца правомерными (jurist-vent)
gen.ein Anliegen vorbringenизлагать просьбу
f.trade.ein Argument vorbringenприводить довод
gen.ein Argument vorbringenприводить аргумент
gen.ein Argument vorbringenвыдвинуть довод (Abete)
lawein Argument vorbringenпривести аргумент (Лорина)
gen.eine Anschuldigung gegen jemanden vorbringenобвинять (кого-либо)
gen.eine Anschuldigung gegen jemanden vorbringenвыдвигать обвинение против (кого-либо)
laweine Anschuldigung vorbringenвыдвигать обвинение
gen.eine Behauptung Vorbringenвыступить с каким-либо утверждением
laweine Beschwerde vorbringenизложить жалобу
gen.eine Entschuldigung vorbringenпринести свои извинения
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenклеветать (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenвозводить поклёп (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenвозводить напраслину (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenвозвести поклёп (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenнаговаривать (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenклепать (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenоклеветать (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenоговаривать (Andrey Truhachev)
gen.eine falsche Anschuldigung vorbringenвыдвинуть ложное обвинение (Andrey Truhachev)
econ.eine Forderung geltend vorbringenзаявлять претензию
f.trade.eine Forderung vorbringenзаявлять требование
gen.eine Forderung Vorbringenвысказать требование
patents.eine Klage vorbringenизлагать жалобу
gen.eine Klage vorbringenизложить жалобу
econ.eine Reklamation vorbringenзаявлять рекламацию
econ.eine Reklamation vorbringenпредъявлять претензию
f.trade.eine Reklamation vorbringenпредъявлять рекламацию
econ.eine Reklamation vorbringenзаявлять претензию
f.trade.einen Anspruch vorbringenпредъявлять претензию
laweinen Einwand vorbringenзаявлять протест
laweinen Einwand vorbringenопротестовывать
laweinen Einwand vorbringenпротестовать
laweinen Einwand vorbringenвозражать
laweinen Einwurf vorbringenвставить реплику
gen.einen Protest Vorbringenвысказать протест
gen.einen Wunsch Vorbringenвысказать желание
lawEinrede vorbringenвозражать
lawEinwendungen gegen die Klage vorbringenвыдвинуть возражения против иска (Hasberger, Seitz und Partner)
lawEinwendungen vorbringenвыдвигать возражения (Лорина)
lawEinwendungen vorbringenвыдвинуть возражения (Лорина)
lawentscheidungserhebliches Vorbringenсущественный довод
gen.Entschuldigungen vorbringenизвиняться
gen.Entschuldigungen vorbringenприносить извинения
lawgegen jemanden eine falsche Anschuldigung vorbringenвыдвинуть против кого-либо ложное обвинение
gen.Gemeinplätze vorbringenговорить банальности
gen.Gemeinplätze vorbringenговорить общими фразами
gen.Initiative vorbringenвыступить с инициативой (für + Akkusativ Abete)
lawklägerisches Vorbringenдоводы истца
lawklägerisches Vorbringenутверждение истца (относительно обстоятельства дела)
lawklägerisches Vorbringenзаявление истца
gen.leere Behauptungen vorbringenнеобоснованно утверждать (что-либо)
gen.leere Behauptungen vorbringenголословно утверждать (что-либо)
gen.lächerliche Einwände vorbringenвыдвигать смехотворные возражения
gen.Munition vorbringenдоставлять боеприпасы (на поле боя)
lawnachträgliches Vorbringenдополнительное объяснение
lawneues tafsächliches Vorbringenссылка на новые факты
lawneues tatsächliches Vorbringenссылка на новые обстоятельства
patents.neues tatsächliches Vorbringenссылка на новые факты
construct.Reklamation vorbringenпредставлять рекламацию
lawRüge vorbringenизложить жалобу (Лорина)
lawRüge vorbringenизлагать жалобу (Лорина)
gen.seine Bosheiten vorbringenговорить колкости
gen.seine Meinung vorbringenвыразить своё мнение
gen.seine Meinung vorbringenизложить своё мнение
gen.unbegründete Einwände vorbringenвыдвигать необоснованные возражения
skiingVorbringen der Armeвынос рук
sport.Vorbringen der Armeвынос рук вперёд
sport.Vorbringen der Beineвыбрасывание ног
sport.Vorbringen der Beineвынос ног вперёд
mil.Vorbringen der Munitionподвоз боеприпасов на поле боя
mil.Vorbringen der Munitionдоставка боеприпасов на поле боя
lawVorbringen der Parteienобъяснения сторон
patents.Vorbringen der Parteienутверждения сторон
gen.Vorbringen der Schulternпосыл плеч вперёд
sport.Vorbringen des Beinesвынос ноги
lawVorbringen des Klägersутверждение истца
lawVorbringen des Klägersзаявление истца
sport.Vorbringen des Oberschenkelsвынос бедра
gen.Vorbringen des Schwungbeinesвынос маховой ноги вперёд
sport.Vorbringen des Sprungbeinesвынос толчковой ноги вперёд
lawVorbringen neuer Tatsachenссылка на новые факты
patents.Vorbringen von Beweisenприведение доказательств
lawVorbringen wesentlicher Tatsachenпредставление существенных фактов
gen.was kannst du zu deiner Rechtfertigung vorbringen?что ты можешь привести в своё оправдание?
gen.was kannst du zu deiner Rechtfertigung vorbringen?что ты можешь сказать в своё оправдание?
lawwesentliche Tatsachen vorbringenпредставить существенные факты (Hasberger, Seitz und Partner)
gen.Wünsche vorbringenвыражать пожелания
gen.zaghafte Einwände vorbringenвыдвигать робкие возражения
gen.zahlreiche Einwendungen vorbringenвыдвигать многочисленные возражения
gen.etwas zu seinen Gunsten vorbringenсказать что-либо в свою защиту
lawZurückweisung verspäteten Vorbringensотклонение запоздалых доводов
sport.zügiges Vorbringen der Innenhebel bis über die Knieплавное выведение рукоятки весла за колени

Get short URL