vor allen – phrases

Terms for subject General containing vor allen | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
Achtung vor allem Menschen wert	бережное отношение к духовным ценностям
alle Achtung vor Ihrem Geschmack!	нужно отдать должное вашему вкусу!
alle, die im Erdgeschoss wohnten, flüchteten vor dem Hochwasser in den ersten Stock des Hauses	все, кто жил на первом этаже, бежали от наводнения на второй этаж дома
alle Schüler hatten Angst vor seinen Tatzen	все ученики боялись его лап
alle Vor- und Nachteile erwägen	взвесить все плюсы и минусы
allen Respekt vor jemandem bekommen	проникнуться полным уважением (к кому-либо)
allen Respekt vor jemandem haben	питать полное уважение (к кому-либо)
allen Respekt vor jemandem haben	питать к кому-либо глубокое уважение
auf dem Bahnhof küsste sie ihn vor allen Leuten ab	на вокзале она его при всех расцеловала
der Chef hat ihn vor allen Kollegen heruntergemacht	начальник разнёс его в присутствии всех коллег
der Chef hat mich vor allen Leuten abgekanzelt	шеф отчитал меня перед всеми
der Vortrag ist vor allem informatorisch gedacht	доклад задуман прежде всего информационным
diese Aufgabe geht jetzt allen anderen vor	эта задача сейчас самая главная
dieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegen	этот союз направлен в первую очередь против
er hat vor allem mich gemeint	он прежде всего имел в виду меня
es handelt sich vor allem darum, dass	весь вопрос в том, что (Valory)
ich liebe ihn vor allen anderen	я люблю его больше всех других
ich liebe ihn vor allen anderen	я его люблю больше всех (Perun44)
im Kino will er sich vor allem unterhalten	кино для него в первую очередь развлечение
seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen	выносить сор из избы
Sie sind auf den Tourismus angewiesen. Er floriert vor allem dank der einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt	Они зависят от туризма. Он процветает прежде всего благодаря неповторимому животному и растительному миру. (ND 14.3.80)
sie testen vor allem die Haltbarkeit des Gewebes	они проверяют прежде всего прочность ткани
stutzig macht vor allem	особую тревогу вызывает (paseal)
vor allem	главным образом (Queerguy)
vor allem	главное (в знач. вводного слова Лорина)
vor allem	на первом плане
vor allem	преимущественно (D.Lutoshkin)
vor allem	прежде всего (Andrey Truhachev)
vor allem	в первую очередь
vor allem behandeln	обращать особое внимание (AlexandraM)
vor allem müssen wir aber das Häuschen auf suchen	но прежде всего нам надо в одно укромное местечко (Abtritt – груб. нужник)
vor allen Dingen	в первую очередь
vor allen Dingen	прежде всего (Alex Krayevsky)
vor allen Dingen	перво-наперво
vor allen Dingen	первым делом
jemanden vor allen Gefahren beschirmen	ограждать кого-либо от всех опасностей
jemanden vor allen Gefahren beschirmen	охранять кого-либо от всех опасностей
was hat dir dort vor allem gefallen?	что тебе там больше всего понравилось?
Wert vor allem auf ... legen	придавать особое значение (levmoris)
Wert vor allem darauf legen	придавать особое значение (levmoris)
Wert wird vor allem darauf gelegt	особое значение придается (levmoris)

Get short URL