von heute – phrases

Terms containing von heute | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	das ist nicht von gestern und heute	это не ново
gen.	die Frau von heute	современная женщина
gen.	die Jugend von heute	нынешняя молодёжь
gen.	die Jugend von heute	современная молодёжь
gen.	die Zeitung von heute	газета за сегодняшнее число
gen.	die Zeitung von heute	сегодняшняя газета
gen.	diese Idee ist nicht von gestern und heute	эта идея не нова
gen.	diese Idee ist nicht von gestern und heute	эта идея не нова
gen.	dieser Plan ist nicht von heute	этот план уже не новый
gen.	er ist nicht von heute	он человек бывалый
gen.	er ist nicht von heute	его не проведёшь
gen.	erst heute kam die Mitteilung von seiner Abreise	только сегодня пришло известие о его отъезде
gen.	heute kaum noch von Bedeutung	на сегодняшний день практически потерял своё значение (paulaner73)
gen.	heute kaum noch von Bedeutung	на сегодняшний день практически не используется (paulaner73)
gen.	heute lassen sich immer weniger Leute von Kurpfuschern behandeln	теперь всё меньше народу ходит лечиться к знахарям
gen.	heute lassen sich immer weniger Leute von Quacksalbern behandeln	теперь всё меньше народу ходит лечиться к знахарям
gen.	Hier nicht leben auf Kosten von anderswo_ und heute nicht auf Kosten von morgen	здесь и сейчас (цитата из методички OLGA P.)
gen.	jemanden von gestern und heute kennen	знать кого-либо не первый день
gen.	jemanden von gestern und heute kennen	быть хорошо знакомым (с кем-либо)
gen.	mit Stand von heute	на сегодняшний день (Ремедиос_П)
gen.	mit Stand von heute	по состоянию на сегодня (Ремедиос_П)
gen.	nach dem Stand von heute	на сегодняшний день (Ремедиос_П)
gen.	nach dem Stand von heute	по состоянию на сегодня (Ремедиос_П)
gen.	von den ältesten Zeiten bis heute	с древнейших времён до наших дней (Abete)
inf.	von heute	сегодняшний (Bedrin)
gen.	von heute	сегодняшнего дня (Лорина)
gen.	von heute ab	с сегодняшнего дня
gen.	von heute an	начиная с сегодняшнего дня
gen.	von heute an	с этого дня
gen.	von heute an	с сегодняшнего дня
gen.	von heute an gerechnet	начиная с сегодняшнего дня
gen.	von heute an gerechnet	считая с сегодняшнего дня
idiom.	von heute auf morgen	быстро (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	мгновенно (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	вдруг (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	в одну ночь (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	за одну ночь (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	внезапно (ВВладимир)
idiom.	von heute auf morgen	неожиданно (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	сразу же (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	очень быстро (ВВладимир)
idiom.	von heute auf morgen	в кратчайший срок (ВВладимир)
idiom.	von heute auf morgen	в кратчайшие сроки (ВВладимир)
idiom.	von heute auf morgen	неожиданно застать врасплох (ВВладимир)
idiom.	von heute auf morgen	в одночасье (Andrey Truhachev)
idiom.	von heute auf morgen	как гром среди ясного неба (ВВладимир)
gen.	von heute auf morgen	не сегодня-завтра
ed.	von heute auf morgen	одним махом (Andrey Truhachev)
gen.	von heute auf morgen	ни с того ни с сего (Andrey Truhachev)
gen.	von heute auf morgen	со дня на день

Get short URL