Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing vollständig | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.das habe ich vollständig vergessenя это совершенно забыл
gen.das Schiff brannte vollständig ausвсё внутри корабля полностью сгорело
gen.das Theater brannte vollständig ausвсё внутри театра полностью сгорело
gen.das Werk hat seine Produktion vollständig umgestelltзавод полностью переключился на производство другой продукции
lawdie Freiheitsstrafe vollständig abbüßenполностью отбыть срок наказания (Dominator_Salvator)
mil.die Mannschaft trat vollständig an.Личный состав полностью построен. (Andrey Truhachev)
avunc.die Sache war vollständig verfahrenдело было абсолютно запутанным
f.trade.die Vorräte vollständig verkaufenраспродавать запасы
gen.die Wohnung brannte vollständig ausвсё в квартире сгорело (остались одни стены)
gen.die Wohnung ist vollständig ausgebranntвсё в квартире сгорело (остались одни стены)
zoot.ein im Ei ersticktes Vögelchen , das nicht vollständig ausgebrütete Eiзадохлик
auto.Getriebe vollständig – Automatisches GetriebeКП в целом – автоматическая КП (Александр Рыжов)
auto.Getriebe vollständig – Mechanisches GetriebeКП в целом – механическая КП (Александр Рыжов)
auto.Getriebe vollständig – Verteilergetriebeраздаточная коробка в целом (Александр Рыжов)
fin.nicht vollständig erhaltenнедополучить
fin.nicht vollständig erhaltenнедополучать
lawnicht vollständig geleistete Abführungenнедовзнос (напр., von Gewinn)
math.relativ vollständig kompaktотносительно вполне компактный
lawsich der rechtlichen Tragweite eigener Handlungen vollständig bewusst seinполностью осознавая значение своих действий (viktorlion)
gen.sich vollständig erholenокончательно выздороветь (Ин.яз)
met.work.Spiralklassierer mit am unteren Ende vollständig eintauchender Schneckeспиральный классификатор с погружённой спиралью
quant.el.total vollständig abgeschirmtes Ionполностью экранированный ион
food.ind.vollständig abgebaute Stärkeполностью расщеплённый крахмал
quant.el.vollständig abgeschirmtполностью экранированный
meat.vollständig abgeschlossenes Entblutungssystemполностью изолированная система обескровливания
meat.vollständig abgeschlossenes Entblutungssystemполностью замкнутая система обескровливания
chem.vollständig abgesättigtполностью насыщенный
astr.vollständig absorbierender Körperполностью поглощающее тело
quant.el.vollständig absorbierte Energieполностью поглощённая энергия
math.vollständig additivсчётно-аддитивный
math.vollständig additivвполне аддитивный
math.vollständig additive Mengenfunktionвполне аддитивная функция множества
stat.vollständig ausgewogenes Gitterquadratполностью сбалансированный решетчатый квадрат
math.vollständig ausgewogenes Gitterquadratполностью сбалансированный решётчатый квадрат
quant.el.vollständig besetztполностью заселённый
math.vollständig bestimmter Automatвполне определённый автомат
math.vollständig bogenverknüpftвполне жорданово-связный
tech.vollständig Computer-gestütze Fertigungполностью автоматизированное производство
math.vollständig dezentralisiertes Rechnersystemабсолютно децентрализованная вычислительная система
math.vollständig direkte Summeполная прямая сумма
aerodyn.vollständig dissoziiertполностью диссоциированный
comp.vollständig dokumentiertполностью документированный
astr.vollständig entartetполностью вырожденный
tech.vollständig entsprechendадэкватный
astr.vollständig entwickelte Turbulenzразвитая турбулентность
gen.vollständig finanziell unterstützt werdenнаходиться на полном финансовом обеспечении (Лорина)
math.vollständig gemischtes Spielвполне смешанная игра
med.wieder vollständig genesenполностью восстановиться после болезни (Andrey Truhachev)
med.wieder vollständig genesenполностью восстановить здоровье (Andrey Truhachev)
med.wieder vollständig genesenполностью поправиться (Andrey Truhachev)
med.wieder vollständig genesenполностью выздороветь (Andrey Truhachev)
math.vollständig geordnetвполне упорядоченный
meat.vollständig geschlossenes Entblutungssystemполностью изолированная система обескровливания
meat.vollständig geschlossenes Entblutungssystemполностью замкнутая система обескровливания
shipb.vollständig geschlossenes Rettungsbootполностью закрытая спасательная шлюпка
wood.vollständig geschweißtцельносваренный
construct.vollständig geschweißtцельносварной
chem.vollständig gesättigtполностью насыщенный
tech.vollständig heilenдолечить
tech.vollständig hersteilenдолечить
math.vollständig homologic-äquivalenter Eckpunktbereichвполне гомологически эквивалентная область вершин
math.vollständig homologie-äquivalentвполне гомологически эквивалентный
math.vollständig integrierbarвполне интегрируемый
math.vollständig integrierbares Systemвполне интегрируемая система
astr.vollständig ionisiertes Gasполностью ионизированный газ
astr.vollständig ionisiertes Gasполностью ионизованный газ
nucl.pow.vollständig ionisiertes Plasmaполностью ионизированная плазма
quant.el.vollständig kohärentполностью когерентный
med.vollständig/komplett eingebettetполностью зафиксирован залит/запрессован в парафин (При взятии пробы часть ткани может быть законсервирована целым куском для последующих исследований, а часть запрессовывается в парафин и фиксируется таким образом для исследования под микроскопом. proz.com norbek rakhimov)
quant.el.vollständig linear polarisiertes Bündelполностью линейно-поляризованный пучок
comp., MSvollständig lokalisierte Spracheязык с полной локализацией
chem.vollständig löslichполностью растворим
chem.vollständig löslichполностью растворимый
math.vollständig metrischer Raumвполне метрическое пространство
mech.eng.vollständig montierte Konstruktionцельносборная конструкция (Sergei Aprelikov)
math.vollständig normalвполне нормальный
math.vollständig normaler Raumвполне нормальное пространство
chem.vollständig orientierter Fadenполностью ориентированная нить
chem.vollständig polarisiertes Lichtвполне поляризованный свет
tech.vollständig polarisiertes Lichtполностью поляризованный свет
math.vollständig primвполне простой
math.vollständig primärer Ringвполне примарное кольцо
quant.el.vollständig quantisierte Theorieтеория вторичного квантования
math.vollständig randomisierter Versuchsplanполностью рандомизированная модель
math.vollständig reduzibelвполне приводимый
math.vollständig reduzible Algebraвполне приводимая алгебра
math.vollständig reduzible Darstellungвполне приводимое представление
math.vollständig reduzible Gruppeвполне приводимая группа
math.vollständig reduzible Matrixвполне приводимая матрица
math.vollständig reduzibler Darstellungsmodulвполне приводимый модуль представления
math.vollständig reduzibler Modulвполне приводимый модуль
tech.vollständig reduziertполностью приведённый
quant.el.vollständig reflektierende Schichtполностью отражающий слой
quant.el.vollständig reflektierendes Objektполностью отражающий объект
quant.el.vollständig reflektiertполностью отражённый
quant.el.vollständig reflektiertes Bündelполностью отражённый пучок
math.vollständig regulärвполне регулярный
math.vollständig reguläre Topologieвполне регулярная топология
math.vollständig regulärer Raumвполне регулярное пространство
math.vollständig reguläres Gleichungssystemвполне регулярная система уравнений
math.vollständig reguläres Systemвполне регулярная система
textilevollständig rückgängige Formänderungполностью обратимая деформация
quant.el.vollständig sensibilisierte Schichtполностью сенсибилизированный
math.vollständig separabelвполне сепарабельный
automat.vollständig steuerbares Systemполностью управляемая система
comp.vollständig synchrones Digitalnetzсеть синхронной цифровой связи
gen.vollständig und unbeschädigtв целости и сохранности (о перевозимом грузе Queerguy)
quant.el.vollständig unterdrückte Modeполностью подавленная мода
math.vollständig unverzweigter Körperвполне неразветвлённое поле
math.vollständig unzusammenhängender Raumвполне несвязное пространство
радиоакт.vollständig verarmter Detektorполностью истощённый полупроводниковый детектор
радиоакт.vollständig verarmter Detektorполностью обедненный детектор
радиоакт.vollständig verarmter Detektorполностью истощённый детектор
радиоакт.vollständig verarmter Detektorполностью обедненный полупроводниковый детектор
радиоакт.vollständig verarmter Halbleiterdetektorполностью истощённый полупроводниковый детектор
радиоакт.vollständig verarmter Halbleiterdetektorполностью истощённый детектор
радиоакт.vollständig verarmter Halbleiterdetektorполностью обедненный детектор
радиоакт.vollständig verarmter Halbleiterdetektorполностью обедненный полупроводниковый детектор
platf.div.vollständig verfehltполностью неудавшийся прыжок (градация оценки в правилах)
chem.vollständig vergällter Branntweinполностью денатурированный спирт
lawvollständig verkaufenраспродать
lawvollständig verkaufenраспродавать
lawvollständig verlesen und unterzeichnetполностью прочитана и подписана (dolmetscherr)
construct.vollständig verwertenполностью использовать
math.vollständig verzweigte Flächeвполне разветвлённая поверхность
math.vollständig verzweigter Wertвполне разветвлённое значение
lawvollständig vorhandenкомплектный
food.ind.vollständig wärmeisolierter Konverterконвертор с тепловой изоляцией
fin.vollständig zahlenуплата полностью
math.vollständig zentralisiertes Rechnersystemабсолютно централизованная вычислительная система
math.vollständig zerlegbare Matrixвполне разложимая матрица
gen.etwas vollständig zerstörenразрушать что-либо полностью
math.vollständig zufällig fehlendпропавшие случайно полностью
construct.vollständig überdecktвнакрой
construct.vollständig überlagertвнакрой
gen.vorm Verzehr vollständig durcherhitzenперед употреблением содержимое основательно разогреть (Iryna_mudra)
gen.wir haben den Garten vollständig abgesuchtмы обыскали весь сад
lawZahlungsrückstand vollständig begleichenполностью погасить задолженность по платежам (wanderer1)
lawZahlungsrückstand vollständig begleichenполностью погасить задолженность (wanderer1)

Get short URL