Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing voller | all forms | exact matches only
GermanRussian
bei vollem Verstand seinбыть в здравом уме
bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnisнаходясь в здравом уме и твёрдой памяти (Лорина)
bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnisнаходясь в здравом уме и ясной памяти (Лорина)
bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnis seinнаходиться в здравом уме и твёрдой памяти (Лорина)
die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringenсоздание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгах (miami777409)
die volle Verantwortung tragenнести полную ответственность
ein voller Tagсутки
Gesellschaft mit voller Haftungтоварищество с неограниченной и солидарной ответственностью
in vollem Bewusstsein der rechtlichen Konsequenzen meiner Handlungenполностью осознавая значение своих действий (dolmetscherr)
in voller Aktenkenntnisс полным знанием материалов дела
in voller Höheв полном объёме (напр., Kosten)
in voller Übereinstimmungв полном соответствии (Лорина)
Lieferung in nicht vollem Umfangнедопоставка
nicht voll geschäftsfähigне полностью дееспособный
nicht volle Auslastungнедогруз
nicht voller Arbeitstagнеполный рабочий день
Urlaub mit vollem Gehaltотпуск с сохранением содержания
voll geschäftsfähigполностью дееспособный
voll haftenнести полную ответственность
voll- oder teilbezahlte Freistellung zur Teilnahme an Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmenучебный отпуск
voll und ganz billigenодобрить полностью
volle Arbeitsgeschäftsfähigkeitполная трудовая дееспособность
volle Auslastung mit Aufträgenзагруженность заказами
volle Ausschließungslizenzполная исключительная лицензия (bei der der Lizenzgeber sein eigenes Nutzungsrecht aufgibt)
volle Eigenverantwortung des Betriebesстрогая ответственность предприятия
volle Funktionsfähigkeitисправность
volle Genugtuungполное удовлетворение
volle Geschäftsfähigkeitполная дееспособность
volle Geschäftsunfähigkeitполная недееспособность
volle Haftungполная материальная ответственность
volle Handlungsfähigkeitполная дееспособность
volle materielle Haftungполная материальная ответственность
volle materielle Verantwortlichkeitполная материальная ответственность
volle Prüfung der Anmeldungполная экспертиза заявки
volle Strafmündigkeitполная способность нести наказание (по достижении 18-летнего возраста)
volle Vergenossenschaftlichungсплошная коллективизация (der Landwirtschaft)
volle Wahrheitсовершённая правда
volle Zurechnungsfähigkeitполная вменяемость
volle Übereinstimmungтождество
voller Ersatzполное возмещение (z.B. eines Schadens)
voller Lebenskraftжизнеспособный (напр., Idee)
voller Preisполная цена
voller Schadenersatzполное возмещение убытков
voller Umfang der Geschäftsfähigkeitполный объём дееспособности
voller Wertполная цена
voller Wortlautполный текст (Лорина)
voller Überzeugungskraftидейный
volles Wechselgiroполный индоссамент
Zuführung nicht in voller Höheнедовзнос

Get short URL