| Subject | German | Russian |
| gen. | der Umzug in eine andere Wohnung ist mit vielen Scherereien verknüpft | переезд на новую квартиру связан с большими хлопотами |
| patents. | es ist natürlich klar, dass viele andere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann vorgenommen werden können, ohne von dem Erfindungsgedanken abzuweichen, und es dienen daher die nachfolgenden Beispiele ausschließlich der Erläuterung der Erfindung | понятно, что специалистом могут быть осуществлены многие другие формы выполнения изобретения, не выходящие за пределы изобретательского замысла, и поэтому нижеследующие примеры служат исключительно для пояснения изобретения |
| gen. | Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen | Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла (ND 20. 5. 72) |
| arts. | und andere mehr | и другие |
| gen. | und anderes mehr | и другое (Лорина) |
| gen. | und viele andere | и многие другие |
| tech. | und vieles andere | и многие -гое другие |
| gen. | und viele andere mehr; u. v. a., u. v. a. m. | многие другие |
| gen. | und viele andere mehr | и многие другие |
| gen. | und vieles andere mehr; u. v. a., u. v. a. m. | многое другое |
| gen. | und vieles andere | и многое другое |
| gen. | und vieles andere mehr | и многое другое |
| gen. | viele andere | многие другие (Лорина) |
| gen. | vieles andere | многое другое (Лорина) |
